Sā撒mǔ母ěr耳jì记xià下

Chapter 14

1 "to wash/to bathe"Xǐ洗 "crass/place name"lǔ鲁 "elegant"yǎ雅 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "detain in custody"yā押，"know/be aware of"zhīdao知道 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(n) ones heart and mind"xīnlǐ心里 "miss/remember with longing/long to see again"xiǎngniàn想念 "Absalom"yāshālóng押沙龙，
2 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"Jiù就 "(v) dispatch sb to do sth/(v) send sb away/(v) pass the time"dǎfa打发 "man/person/people"rén人 "to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "to carry/to lift/to put forward/(upwards character stroke)/lifting (brush stroke in painting)/to mention"tí提 "elder brother"gē哥 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "to go/to leave/to remove"qù去，"from/obey/observe/follow"cóng从 "there/that place"nàli那里 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "a/an"yīgè一个 "intelligent/bright/smart/clever"cōngmíng聪明 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "married woman"fùrén妇人 "to come"lái来，"couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "she"tā她 "to speak/to say"shuō说，"to ask/to invite/please (do sth)/to treat (to a meal, etc)/to request"qǐng请 "you"nǐ你 "feign/pretend"jiǎzhuāng假装 "reside"jū居 "mourning/funeral"sāng丧 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"to bore through/pierce/perforate/penetrate/pass through/to dress/to wear/to put on/to thread"chuān穿 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "filial"xiào孝 "clothes"yī衣，"don't!/must not"bùyào不要 "to use"yòng用 "ointment/paste"gāo膏 "play/to smear"mǒ抹 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "adornment/adorn/costume/dress/clothing"zhuāng装 "accomplish/action/to regard (sth as sth)/to look upon (sth as)/conduct"zuòwéi作为 "the dead/those who died"sǐzhě死者 "to allow/to permit/to praise/(surname)"xǔ许 "(long) time/(long) duration of time"jiǔ久 "grieved/sorrowful"bēi’āi悲哀 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "married woman"fùrén妇人。
3 "(v) go in"Jìnqù进去 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "king/Wang (proper name)"wáng王，"couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "king/Wang (proper name)"wáng王 "in this way/so"rúcǐ如此 "in this way/so"rúcǐ如此 "to speak/to say"shuō说。"thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "detain in custody"yā押 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "to speak/to say"shuō说 "if"dehuà的话 "instruct/teach"jiàodǎo教导 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "married woman"fùrén妇人。
4 "to carry/to lift/to put forward/(upwards character stroke)/lifting (brush stroke in painting)/to mention"Tí提 "elder brother"gē哥 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "married woman"fùrén妇人 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "king/Wang (proper name)"wáng王 "in front of/facing/presence"miànqián面前，"conceal (ambush)/prostrate/submit"fú伏 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "knock"kòu叩 "to pay respect/worship/visit/salute"bài拜，"to speak/to say"shuō说，"king/Wang (proper name)"wáng王 "(final part.)/(interj.)"a阿，"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "you"nǐ你 "to save/to rescue"zhěngjiù拯救。
5 "king/Wang (proper name)"Wáng王 "to ask"wèn问 "she"tā她 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "(question particle)"ne呢？"reply/answer"huídá回答 "to speak/to say"shuō说，"slave-girl/servant-girl"bìnǚ婢女 "in reality/honestly/really/verily/concrete"shízài实在 "is/are/am/yes/to be"shì是 "widow"guǎfu寡妇，"I/me"wǒ我 "husband"zhàngfu丈夫 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
6 "I/me"Wǒ我 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "(a measure word)/individual"gè个 "son"érzi儿子，" one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(n) field; farm; farming"tiánjiān田间 "struggle/war"zhēngdòu争斗，"nobody"méiyǒurén没有人 "to separate/to divide/to break up/to loosen/to explain/to untie/to emancipate"jiě解 "to advise/to urge/to try to persuade/exhort"quàn劝，"this"zhègè这个 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "kill"dǎsǐ打死 "that one"nèigè那个。
7 "modern/current/present/at present/now/nowadays"Xiànzài现在 "all/whole/entire/every/complete"quán全 "furniture/tool"jiā家 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来 "to attack/to accuse/to charge/(military) attack"gōngjī攻击 "slave-girl/servant-girl"bìnǚ婢女，"to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "that/those"nà那 "kill"dǎsǐ打死 "brothers/younger brother/brethren"xiōngdì兄弟 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "hand over"jiāochū交出 "to come"lái来，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "good/well"hǎo好 "to rule/to govern/to manage/to control/to harness (a river)/cure/treatment/to heal"zhì治 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "he/him"tā他，"to compensate/pay back/to recompense"cháng偿 "he/him"tā他 "kill"dǎsǐ打死 "brothers/younger brother/brethren"xiōngdì兄弟 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "life/fate"mìng命，"extinguish/become extinct"mièjué灭绝 "that/those"nà那 "to bear/to support/to inherit"chéngshòu承受 "furniture/tool"jiā家 "business/occupation/study"yè业 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"Zhèyàng这样，"they"tāmen他们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "I/me"wǒ我 "to be left (over)/to remain"shèngxià剩下 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "carbon/charcoal"tàn炭 "fire"huǒ火 "extinguish"miè灭 "to use up/to exhaust/to end/to finish/to the utmost/exhausted/finished/to the limit (of sth)"jìn尽，"(negative prefix)/not/no"bù不 "and/to give/together with"yǔ与 "I/me"wǒ我 "husband"zhàngfu丈夫 "leave (message)/to retain/to stay/to remain/to keep/to preserve"liú留 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名 "leave (message)/to retain/to stay/to remain/to keep/to preserve"liú留 "empress/queen/surname"hòu后 "to be alive"zàishì在世 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。
8 "king/Wang (proper name)"Wáng王 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "married woman"fùrén妇人 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "homeward"huíjiā回家 "to go/to leave/to remove"qù去 "(onomat.)/dumb"bā吧。"I/me"Wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "you"nǐ你 "give an order"xiàlìng下令。
9 "to carry/to lift/to put forward/(upwards character stroke)/lifting (brush stroke in painting)/to mention"Tí提 "elder brother"gē哥 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "married woman"fùrén妇人 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "king/Wang (proper name)"wáng王 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "I/me"wǒ我 "king/Wang (proper name)"wáng王，"sincere/willing"yuàn愿 "this/these"zhè这 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "to go back/to return"guī归 "I/me"wǒ我 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "I/me"wǒ我 "father"fù父 "furniture/tool"jiā家，"and/to give/together with"yǔ与 "king/Wang (proper name)"wáng王 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "position/location/(measure word for persons)/place/seat"wèi位 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "dry/clean"gān干。
10 "king/Wang (proper name)"Wáng王 "to speak/to say"shuō说，"ordinary/every/all/whatever/worldly"fán凡 "difficult (to...)/problem/difficulty/difficult/not good"nán难 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"you"nǐ你 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "he/him"tā他 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "I/me"wǒ我 "here"zhèlǐ这里 "to come"lái来，"he/him"tā他 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "no more/no longer"bùzài不再 "to disturb/to annoy"jiǎorǎo搅扰 "you"nǐ你。
11 "married woman"Fùrén妇人 "to speak/to say"shuō说，"sincere/willing"yuàn愿 "king/Wang (proper name)"wáng王 "to remember/to note/mark/sign/to record"jì记 "read aloud"niàn念 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"not allow/must not/can't"bùxǔ不许 "to announce/to inform/report/newspaper/recompense/revenge"bào报 "blood"xuè血 "hatred/animosity/enmity/a rival/an enemy/feud"chóu仇 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "to put in place/put into practice/take effect"shīxíng施行 "extinguish/become extinct"mièjué灭绝，"(I'm) afraid (that)/perhaps/I think"kǒngpà恐怕 "they"tāmen他们 "extinguish/become extinct"mièjué灭绝 "my/mine"wǒde我的 "son"érzi儿子。"king/Wang (proper name)"Wáng王 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "finger/to point/to direct/to indicate"zhǐ指 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "forever/always/perpetual (ly)"yǒng永 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "oath/vow/to swear/to pledge"shì誓，"you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "(surname)/even/as/join/to link/successively"lián连 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "radical (chem.)/root/basis"gēn根 "hair (on the head)"tóufa头发 "neither/nor"yěbù也不 "arrive/most/to/until"zhì至 "leave behind"là落 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "on the ground/on the floor"dìshang地上。
12 "married woman"Fùrén妇人 "to speak/to say"shuō说，"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "I/me"wǒ我 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "I/me"wǒ我 "king/Wang (proper name)"wáng王 "to hold/to contain/to allow/appearance/look/countenance"róng容 "slave-girl/servant-girl"bìnǚ婢女 "let's talk about it later/what's more/besides"zàishuō再说 "a line of verse/a sentence"yījù一句 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话。"king/Wang (proper name)"Wáng王 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "to speak/to say"shuō说 "(onomat.)/dumb"bā吧。
13 "married woman"Fùrén妇人 "to speak/to say"shuō说，"king/Wang (proper name)"wáng王 "why"wèihé为何 "also/too"yě也 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "idea/meaning/wish/desire/(abbr.) Italy"yì意 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to do harm to/to cause trouble to/harm/evil/calamity"hài害 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "the people/nationality/citizen"mín民 "(question particle)"ne呢？"king/Wang (proper name)"wáng王 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "that/those"nà那 "fugitive"táowáng逃亡 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "return/come back"huílai回来，"king/Wang (proper name)"wáng王 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "this/these"zhè这 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "from/self/oneself/since"zì自 "certificate/proof/to prove/to demonstrate/to confirm/certificate/proof"zhèng证 "6th heavenly stem/self"jǐ己 "mistake/error/blunder/fault/cross/uneven/wrong"cuò错 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
14 "we/us/ourselves"Wǒmen我们 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "is/are/am/yes/to be"shì是 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"like/as"rútóng如同 "water/river"shuǐ水 "splash/to spill"pō泼 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "on the ground/on the floor"dìshang地上，"cannot/must not/should not"bùnéng不能 "to regain/to retake/to take back/to withdraw/to revoke"shōuhuí收回。"God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"Shén神 "not at all/emphatically not"bìngbù并不 "snatch"duóqǔ夺取 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) life"xìngmìng性命，"to be/thus/so/therefore/then/only/thereupon"nǎi乃 "try/think of a way (to accomplish something)"shèfǎ设法 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "fugitive"táowáng逃亡 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "(negative prefix)/not/no"bù不 "arrive/most/to/until"zhì至 "to become/to turn into"chéngwéi成为 "to catch up/to overtake/to hurry/to rush/to drive away"gǎn赶 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to come"lái来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
15 "I/me"Wǒ我 "to come"lái来 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "this/these"zhè这 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "I/me"wǒ我 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "I/me"wǒ我 "king/Wang (proper name)"wáng王，"is/are/am/yes/to be"shì是 "cause/reason/because"yīn因 "common people"bǎixìng百姓 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "I/me"wǒ我 "to fear"jù惧 "to be afraid/to fear"pà怕。"slave-girl/servant-girl"Bìnǚ婢女 "to think/to believe/to suppose/to wish/to want/to miss"xiǎng想，"not equal to/not as good as/inferior to/it would be better to"bùrú不如 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "this/these"zhè这 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "king/Wang (proper name)"wáng王，"or/possibly/maybe/perhaps"huòzhě或者 "king/Wang (proper name)"wáng王 "accomplishment/success/attain a result/achievement"chéngjiù成就 "slave-girl/servant-girl"bìnǚ婢女 "actually/place"suǒ所 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
16 "man/person/people"Rén人 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "I/me"wǒ我 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "I/me"wǒ我 "son"érzi儿子 "from/obey/observe/follow"cóng从 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "business/occupation/study"yè业 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "along/together"yītóng一同 "remove/do away with/wipe out/divide/except"chú除 "extinguish"miè灭，"king/Wang (proper name)"wáng王 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "ought"yīng应 "just/fair/to permit/to allow"yǔn允 "to save/to assist/to rescue"jiù救 "I/me"wǒ我 "separate/break away"tuōlí脱离 "his"tāde他的 "hand/convenient"shǒu手。
17 "slave-girl/servant-girl"Bìnǚ婢女 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to think/to believe/to suppose/to wish/to want/to miss"xiǎng想，"I/me"wǒ我 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "I/me"wǒ我 "king/Wang (proper name)"wáng王 "if"dehuà的话 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "comfort/console"ānwèi安慰 "I/me"wǒ我。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "I/me"wǒ我 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "I/me"wǒ我 "king/Wang (proper name)"wáng王 "can/may/capable/energy/able"néng能 "differentiate/distinguish/discriminate"biànbié辨别 "right and wrong/quarrel"shìfēi是非，"like/as"rútóng如同 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "emissary/envoy"shǐzhě使者 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样。"-ism/only"Wéi惟 "sincere/willing"yuàn愿 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "and/to give/together with"yǔ与 "you"nǐ你 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在。
18 "king/Wang (proper name)"Wáng王 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "married woman"fùrén妇人 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to ask"wèn问 "you"nǐ你 "a line of verse/a sentence"yījù一句 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话，"you"nǐ你 "a bit/a little"yīdiǎn一点 "don't!/must not"bùyào不要 "conceal from"mán瞒 "I/me"wǒ我。"married woman"Fùrén妇人 "to speak/to say"shuō说，"sincere/willing"yuàn愿 "I/me"wǒ我 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "I/me"wǒ我 "king/Wang (proper name)"wáng王 "to speak/to say"shuō说。
19 "king/Wang (proper name)"Wáng王 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "these"zhèxie这些 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "can it be possible that/could it be"mòfēi莫非 "is/are/am/yes/to be"shì是 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "detain in custody"yā押 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "plan/idea/decision"zhǔyi主意 "(question tag)"ma吗？"married woman"fùrén妇人 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "dare"gǎn敢 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "I/me"wǒ我 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "I/me"wǒ我 "king/Wang (proper name)"wáng王 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "oath/vow/to swear/to pledge"shì誓，"king/Wang (proper name)"wáng王 "if"dehuà的话 "just (right)/main/upright/straight/correct/principle"zhèng正 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对，"(negative prefix)/not/no"bù不 "one-sided/to lean/to slant/prejudiced/inclined to one side"piān偏 "about/approximately/left and right/around"zuǒyòu左右，"is/are/am/yes/to be"shì是 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "servant"púrén仆人 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "detain in custody"yā押 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "my/mine"wǒde我的，"these"zhèxie这些 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "is/are/am/yes/to be"shì是 "he/him"tā他 "instruct/teach"jiàodǎo教导 "my/mine"wǒde我的。
20 "king/Wang (proper name)"Wáng王 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "servant"púrén仆人 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "detain in custody"yā押 "in this way/so"rúcǐ如此 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行，"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "draw/pull/send funeral ode"wǎn挽 "(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回 "this/these"zhè这 "matter/thing/item/work/affair"shì事。"I/me"Wǒ我 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "wisdom/knowledge"zhìhuì智慧 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "as (if)/such as"rú如 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "emissary/envoy"shǐzhě使者 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "wisdom/knowledge"zhìhuì智慧，"can/may/capable/energy/able"néng能 "to know/to be aware"zhī知 "life/age/generation/era/world/lifetime"shì世 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "all/every/everything"yíqiè一切 "matter/thing/item/work/affair"shì事。
21 "king/Wang (proper name)"Wáng王 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "detain in custody"yā押 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "ought"yīng应 "just/fair/to permit/to allow"yǔn允 "you"nǐ你 "this/these"zhè这 "matter/thing/item/work/affair"shì事。"you"Nǐ你 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "to go/to leave/to remove"qù去，"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "that/those"nà那 "juvenile/youngster"shàonián少年 "man/person/people"rén人 "Absalom"yāshālóng押沙龙 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "return/come back"huílai回来。
22 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"Yuē约 "detain in custody"yā押 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "fade/side/surface/aspect/top/face/flour/noodles"miàn面 "conceal (ambush)/prostrate/submit"fú伏 "(surname)"yú于 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "knock"kòu叩 "to pay respect/worship/visit/salute"bài拜，"invoke/pray to/wish/to express good wishes"zhù祝 "(surname)/to thank"xiè谢 "(surname)"yú于 "king/Wang (proper name)"wáng王，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to speak/to say"shuō说，"king/Wang (proper name)"wáng王 "already/since/both... (and...)"jì既 "ought"yīng应 "just/fair/to permit/to allow"yǔn允 "servant"púrén仆人 "actually/place"suǒ所 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"servant"púrén仆人 "today"jīnrì今日 "know/be aware of"zhīdao知道 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "I/me"wǒ我 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "I/me"wǒ我 "king/Wang (proper name)"wáng王 "now/present"yǎnqián眼前 "dim sighted/ignorant"méng蒙 "kind act (from above)"ēn恩 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
23 "thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "detain in custody"yā押 "(v) leave; set forth/(v) get up"qǐshēn起身 "to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "to state/to tell/to narrate/to relate"shù述 "to go/to leave/to remove"qù去，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "Absalom"yāshālóng押沙龙 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷。
24 "king/Wang (proper name)"Wáng王 "to speak/to say"shuō说，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "he/him"tā他 "(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "furniture/tool"jiā家 "inside/internal/interior"lǐ里 "to go/to leave/to remove"qù去，"don't!/must not"bùyào不要 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "my/mine"wǒde我的 "fade/side/surface/aspect/top/face/flour/noodles"miàn面。"Absalom"Yāshālóng押沙龙 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "furniture/tool"jiā家 "inside/internal/interior"lǐ里 "to go/to leave/to remove"qù去，"haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "fade/side/surface/aspect/top/face/flour/noodles"miàn面。
25 "Israel"Yǐsèliè以色列 "all/whole/entire/every/complete"quán全 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "inside"zhīzhōng之中，"unmanned/uninhabited"wúrén无人 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "Absalom"yāshālóng押沙龙 "that kind/that sort"nàyàng那样 "smart/eminent/handsome/talented"jùn俊 "America/beautiful"měi美，"a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to praise/to acclaim/to commend/to complement"chēngzàn称赞，"from/obey/observe/follow"cóng从 "foot/base"jiǎo脚 "(possessive part.)/(subor. part.)"de底 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "head"tóu头 "without"háowú毫无 "blemish/flaw"xiácī瑕疵。
26 "his"Tāde他的 "hair (on the head)"tóufa头发 "what"shén甚 "heavy/serious"zhòng重，"each/every"měi每 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "the end of the year/year-end"niándǐ年底 "cut with scissors/scissors"jiǎn剪 "to send out/to show (one's feeling)/to issue/to develop"fā发 "first/first time/once/(math.) linear (of degree one)"yīcì一次。"actually/place"Suǒ所 "cut with scissors/scissors"jiǎn剪 "(verb suffix indicating continuation, etc.)"xialai下来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "flat/level/equal/to make the same score/to tie/to draw/calm/peaceful"píng平 "to call/to praise/to weigh/to estimate/to consider/to call/to address/to name/to say/commend"chēng称 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "to call/to praise/to weigh/to estimate/to consider/to call/to address/to name/to say/commend"chēng称，"heavy/serious"zhòng重 "two hundred/200"èrbǎi二百 "give up/abandon"shě舍 "customer/visitor/guest"kè客 "rein in"lè勒。
27 "Absalom"Yāshālóng押沙龙 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "three/3"sān三 "(a measure word)/individual"gè个 "son"érzi儿子，"a/an"yīgè一个 "daughter"nǚ’ér女儿。"daughter"Nǚ’ér女儿 "called/named"míngjiào名叫 "he/him"tā他 "agate/cornelian"mǎ玛，"is/are/am/yes/to be"shì是 "(a measure word)/individual"gè个 "countenance/personage"róngmào容貌 "smart/eminent/handsome/talented"jùn俊 "America/beautiful"měi美 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "woman/female"nǚzǐ女子。
28 "Absalom"Yāshālóng押沙龙 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "foot/to be sufficient"zú足 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "two/2"èr二 "year"nián年，"haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "fade/side/surface/aspect/top/face/flour/noodles"miàn面。
29 "Absalom"Yāshālóng押沙龙 "(v) dispatch sb to do sth/(v) send sb away/(v) pass the time"dǎfa打发 "man/person/people"rén人 "to go/to leave/to remove"qù去 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "detain in custody"yā押 "to come"lái来，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to hold in one's hand/to entrust/to support in one's palm"tuō托 "he/him"tā他 "to go/to leave/to remove"qù去 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "king/Wang (proper name)"wáng王，"appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "detain in custody"yā押 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to agree/to consent/to be ready (to do sth)/willing"kěn肯 "to come"lái来。"second/second time"Dì’èrcì第二次 "(v) dispatch sb to do sth/(v) send sb away/(v) pass the time"dǎfa打发 "man/person/people"rén人 "to go/to leave/to remove"qù去 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "he/him"tā他，"he/him"tā他 "still/yet/to remain"réng仍 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to agree/to consent/to be ready (to do sth)/willing"kěn肯 "to come"lái来。
30 "therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以 "Absalom"yāshālóng押沙龙 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "servant"púrén仆人 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "it depends/think/to see/to look at"kàn看，"appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "detain in custody"yā押 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "piece"yīkuài一块 "(surname)/field/farm"tián田，"and/to give/together with"yǔ与 "my/mine"wǒde我的 "(surname)/field/farm"tián田 "close/similar to"xiāngjìn相近，"among/in"qízhōng其中 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "barley"dàmài大麦，"you (plural)"nǐmen你们 "to go/to leave/to remove"qù去 "to release/to free/to let go/to put/to place/to let out"fàng放 "fire"huǒ火 "to burn/to cook/to stew/to bake/to roast/fever"shāo烧 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"Absalom"Yāshālóng押沙龙 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "servant"púrén仆人 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to go/to leave/to remove"qù去 "to release/to free/to let go/to put/to place/to let out"fàng放 "fire"huǒ火 "to burn/to cook/to stew/to bake/to roast/fever"shāo烧 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "that/those"nà那 "(surname)/field/farm"tián田。
31 "thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "detain in custody"yā押 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来，"has arrived/when subj. arrives at a location or time"dàole到了 "Absalom"yāshālóng押沙龙 "furniture/tool"jiā家 "inside/internal/interior"lǐ里，"to ask"wèn问 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "servant"púrén仆人 "why"wèihé为何 "to release/to free/to let go/to put/to place/to let out"fàng放 "fire"huǒ火 "to burn/to cook/to stew/to bake/to roast/fever"shāo烧 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "my/mine"wǒde我的 "(surname)/field/farm"tián田 "(question particle)"ne呢？
32 "Absalom"Yāshālóng押沙龙 "reply/answer"huídá回答 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "detain in custody"yā押 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "(v) dispatch sb to do sth/(v) send sb away/(v) pass the time"dǎfa打发 "man/person/people"rén人 "to go/to leave/to remove"qù去 "to ask/to invite/please (do sth)/to treat (to a meal, etc)/to request"qǐng请 "you"nǐ你 "to come"lái来，"good/well"hǎo好 "to hold in one's hand/to entrust/to support in one's palm"tuō托 "you"nǐ你 "to go/to leave/to remove"qù去 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "king/Wang (proper name)"wáng王，"to substitute for/to take the place of/to replace/for/on behalf of/to stand in for"tì替 "I/me"wǒ我 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "why"wèihé为何 "from/obey/observe/follow"cóng从 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "to state/to tell/to narrate/to relate"shù述 "return/come back"huílai回来 "(question particle)"ne呢？"not equal to/not as good as/inferior to/it would be better to"bùrú不如 "still/yet/to remain"réng仍 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "there/that place"nàli那里。"modern/current/present/at present/now/nowadays"Xiànzài现在 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to allow/to permit/to praise/(surname)"xǔ许 "I/me"wǒ我 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "fade/side/surface/aspect/top/face/flour/noodles"miàn面。"I/me"Wǒ我 "to seem/like/as/if"ruò若 "guilty"yǒuzuì有罪，"no matter what/despite"rènpíng任凭 "king/Wang (proper name)"wáng王 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "I/me"wǒ我 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
33 "thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "detain in custody"yā押 "to go/to leave/to remove"qù去 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "king/Wang (proper name)"wáng王，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "this/these"zhè这 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "present a memorial"zòu奏 "to tell/to inform/to say"gào告 "king/Wang (proper name)"wáng王，"king/Wang (proper name)"wáng王 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "Absalom"yāshālóng押沙龙 "to come"lái来。"Absalom"Yāshālóng押沙龙 "to come"lái来 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "king/Wang (proper name)"wáng王，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "king/Wang (proper name)"wáng王 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "look down/stoop"fǔ俯 "conceal (ambush)/prostrate/submit"fú伏 "(surname)"yú于 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"king/Wang (proper name)"wáng王 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "and/to give/together with"yǔ与 "Absalom"yāshālóng押沙龙 "dear/intimate/parent/relation/closely related"qīn亲 "mouth"zuǐ嘴。