Yuēbójì约伯记

Chapter 6

1 "Job (in Old Testament)"Yuēbó约伯 "reply/answer"huídá回答 "to speak/to say"shuō说，
2 "-ism/only"Wéi惟 "sincere/willing"yuàn愿 "my/mine"wǒde我的 "agonize/agony/annoyance/upset/vexation/worries"fánnǎo烦恼 "to call/to praise/to weigh/to estimate/to consider/to call/to address/to name/to say/commend"chēng称 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "to call/to praise/to weigh/to estimate/to consider/to call/to address/to name/to say/commend"chēng称，"I/me"wǒ我 "all/every/everything"yíqiè一切 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "disastrous damage/scourge"zāihài灾害 "place in, on, at"fàngzài放在 "day/sky/heaven"tiān天 "flat/level/equal/to make the same score/to tie/to draw/calm/peaceful"píng平 "inside/internal/interior"lǐ里。
3 "now/nowadays/modern"Xiànjīn现今 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "ocean/sea"hǎi海 "granule/hoarse/raspy/sand/powder"shā沙 "more/even more/further/still/still more"gèng更 "heavy/serious"zhòng重，"therefore/as a result/so"suǒyǐ所以 "my/mine"wǒde我的 "speech/talk"yányǔ言语 "irritable/irascible/impetuous"jízào急躁。
4 "cause/reason/because"Yīn因 "all/whole/entire/every/complete"quán全 "can/may/capable/energy/able"néng能 "-ist, -er (person)/person (who does sth)"zhě者 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "arrow"jiàn箭 "radio- (chem.)/shoot"shè射 "to enter"rù入 "I/me"wǒ我 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身，"his/her/its/theirs/that/such/it (refers to sth preceding it)"qí其 "poison/narcotics"dú毒，"my/mine"wǒde我的 "alert/departed soul/efficacious/quick/effective/intelligence"líng灵 "my goodness/to drink"hē喝 "to use up/to exhaust/to end/to finish/to the utmost/exhausted/finished/to the limit (of sth)"jìn尽 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"Shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "horrify/terrify"jīngxià惊吓 "pendulum/to place/to display/to swing/to oscillate/to show/to move/to exhibit"bǎi摆 "disposition of troops/short period/wave/spate/burst/spell"zhèn阵 "to attack/to accuse/to charge/(military) attack"gōngjī攻击 "I/me"wǒ我。
5 "field/plain/open space/limit/boundary/rude/wild"Yě野 "donkey"lǘ驴 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "grass/straw/draft (of a document)/careless/rough/manuscript/hasty"cǎo草 "how can it be that"qǐ岂 "can/may/capable/energy/able"néng能 "(v) cry out/(v) bark out a sound;"jiàohuan叫唤，"ox/cow/bull"niú牛 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "material/stuff/grain/feed/to expect/to anticipate/to guess"liào料，"how can it be that"qǐ岂 "can/may/capable/energy/able"néng能 "roar (of a lion)"hǒu吼 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫。
6 "thing/object/matter"Wù物 "insipid/diluted/weak/light in color/tasteless/fresh/indifferent/nitrogen"dàn淡 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "salt"yán盐 "how can it be that"qǐ岂 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "(question tag)"ma吗？"egg/oval shaped"dàn蛋 "green (blue, black)/Qinghai province (abbrev.)"qīng青 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "taste"zīwèi滋味 "(question particle)"ne呢？
7 "it depends/think/to see/to look at"Kàn看 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "loathe"yàn厌 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "food"shíwù食物，"I/me"wǒ我 "heart/mind"xīn心 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to agree/to consent/to be ready (to do sth)/willing"kěn肯 "get close to/be near to"āijìn挨近。
8 "-ism/only"Wéi惟 "sincere/willing"yuàn愿 "I/me"wǒ我 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "actually/place"suǒ所 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"sincere/willing"yuàn愿 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "confer/bestow/grant"cì赐 "I/me"wǒ我 "actually/place"suǒ所 "crave/eager/longing"qiēwàng切望 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
9 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"Jiùshì就是 "sincere/willing"yuàn愿 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "I/me"wǒ我 "crush"yāsuì压碎，"(v) hold out hand/(v) ask sb for something"shēnshǒu伸手 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "I/me"wǒ我 "cut with scissors/scissors"jiǎn剪 "remove/do away with/wipe out/divide/except"chú除。
10 "I/me"Wǒ我 "cause/reason/because"yīn因 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "to disobey/to violate/to separate/to go against"wéi违 "abandon/relinquish/to discard/to throw away"qì弃 "that/those"nà那 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "-ist, -er (person)/person (who does sth)"zhě者 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "speech/talk"yányǔ言语，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "still/yet/to remain"réng仍 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "this/these"cǐ此 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "comfort/console"ānwèi安慰，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "incessantly/without end/more than/not limited to"bùzhǐ不止 "news/interest/breath/rest"xī息 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "pain/suffering/painful"tòngkǔ痛苦 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "eager/enthusiastically"yǒngyuè踊跃。
11 "I/me"Wǒ我 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "(n) strength; energy"qìlì气力 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "I/me"wǒ我 "waiting"děnghòu等候。"I/me"Wǒ我 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "conclusion/ending"jiéjú结局 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "I/me"wǒ我 "endure/restrain oneself/exercise/patient/patience"rěnnài忍耐。
12 "my/mine"Wǒde我的 "(n) strength; energy"qìlì气力 "how can it be that"qǐ岂 "is/are/am/yes/to be"shì是 "stone"shítou石头 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) strength; energy"qìlì气力。"my/mine"Wǒde我的 "meat/flesh"ròu肉 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "how can it be that"qǐ岂 "is/are/am/yes/to be"shì是 "copper"tóng铜 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(question particle)"ne呢？
13 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "I/me"wǒ我 "(adv) certainly; definitely"qǐbù岂不 "is/are/am/yes/to be"shì是 "without"háowú毫无 "assistance/aid/to help/to assist"bāngzhù帮助 "(question tag)"ma吗？"wisdom/knowledge"zhìhuì智慧 "(adv) certainly; definitely"qǐbù岂不 "is/are/am/yes/to be"shì是 "from/obey/observe/follow"cóng从 "I/me"wǒ我 "(n) in one's thoughts; in one's mind"xīnzhōng心中 "to catch up/to overtake/to hurry/to rush/to drive away"gǎn赶 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "clean"jìng净 "to use up/to exhaust/to end/to finish/to the utmost/exhausted/finished/to the limit (of sth)"jìn尽 "(question tag)"ma吗？
14 "that/those"Nà那 "will/shall/be going to"jiāngyào将要 "lose heart/be discouraged"huīxīn灰心，"abandon"líqì离弃 "all/whole/entire/every/complete"quán全 "can/may/capable/energy/able"néng能 "-ist, -er (person)/person (who does sth)"zhě者，"(negative prefix)/not/no"bù不 "hold in awe and veneration; revere"jìngwèi敬畏 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"his"tāde他的 "friend"péngyou朋友 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "(adj) love; tenderness, particularily affection shown by elders to children"cí’ài慈爱 "wait/treat/deal with/need/about/intending to do something"dài待 "he/him"tā他。
15 "my/mine"Wǒde我的 "brother"dìxiōng弟兄 "sly/crafty"guǐ诡 "crafty/dishonest"zhà诈，"(v) as if; seem like"hǎoxiàng好像 "creek"xī溪 "water/river"shuǐ水，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "creek"xī溪 "water/river"shuǐ水 "to flow/to spread/to circulate/to move"liú流 "dry/clean"gān干 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) riverway; the course of a river"hédào河道。
16 "this/these"Zhè这 "river"hé河 "cause/reason/because"yīn因 "knot; sturdy; to bear (fruit); bond; to tie; to bind"jié结 "ice"bīng冰 "to send out/to show (one's feeling)/to issue/to develop"fā发 "black/dark/Heilongjiang Province (abbrev.)"hēi黑，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "snow"xuě雪 "to hide away/to conceal/to harbor/store/accumulate"cáng藏 "therein/wherein"zàiqízhōng在其中。
17 "weather"Tiānqì天气 "gradual/gradually"jiàn渐 "warm"nuǎn暖 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "at any time"suíshí随时 "digest/digestion/digestive"xiāohuà消化，"day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "head"tóu头 "(adj) blistering hot; sizzling hot (weather)"yánrè炎热 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "from/obey/observe/follow"cóng从 "(n) original place, spot"yuánchù原处 "dry/clean"gān干 "to dry/to dry up"hé涸。
18 "knot; sturdy; to bear (fruit); bond; to tie; to bind"Jié结 "a partner/companion or associate/to accompany/comrade"bàn伴 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "customer/visitor/guest"kè客 "trip/travel"lǚ旅 "abandon"líqì离弃 "main street"dàdào大道，"to obey/to follow/to arrange/to make reasonable/along/favorable"shùn顺 "river"hé河 "side/edge/margin/border/boundary"biān边 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行，"to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "wilderness"huāngyě荒野 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "death/deadly"sǐwáng死亡。
19 "to carry/to lift/to put forward/(upwards character stroke)/lifting (brush stroke in painting)/to mention"Tí提 "agate/cornelian"mǎ玛 "knot; sturdy; to bear (fruit); bond; to tie; to bind"jié结 "a partner/companion or associate/to accompany/comrade"bàn伴 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "customer/visitor/guest"kè客 "trip/travel"lǚ旅 "gaze/view"zhān瞻 "hope/expect/to visit/to gaze (into the distance)/look towards/towards"wàng望。"to show/reveal"Shì示 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "assistant/furniture/partner"huǒ伙 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "waiting"děnghòu等候。
20 "they"Tāmen他们 "cause/reason/because"yīn因 "to lose/to miss/to fail"shī失 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "to hope for/look forward to"pànwàng盼望 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "feel ashamed"bàokuì抱愧，"to come/to arrive"láidào来到 "there/that place"nàli那里 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "dim sighted/ignorant"méng蒙 "shy/ashamed/shame/bashful"xiū羞。
21 "modern/current/present/at present/now/nowadays"Xiànzài现在 "you (plural)"nǐmen你们 "just (right)/main/upright/straight/correct/principle"zhèng正 "is/are/am/yes/to be"shì是 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样，"to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "horrify/terrify"jīngxià惊吓 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "to fear"jù惧 "to be afraid/to fear"pà怕。
22 "I/me"Wǒ我 "how can it be that"qǐ岂 "to speak/to say"shuō说，"to ask/to invite/please (do sth)/to treat (to a meal, etc)/to request"qǐng请 "you (plural)"nǐmen你们 "furnish/provide/supply"gōnggěi供给 "I/me"wǒ我，"from/obey/observe/follow"cóng从 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "property/belongings"cáiwù财物 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "give sb. a present/present a gift to sb."sònglǐ送礼 "thing/object/matter"wù物 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "I/me"wǒ我。
23 "how can it be that"Qǐ岂 "to speak/to say"shuō说，"to save/to rescue"zhěngjiù拯救 "I/me"wǒ我 "separate/break away"tuōlí脱离 "enemy"dírén敌人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "hand/convenient"shǒu手 "(question tag)"ma吗？"to save/to assist/to rescue"jiù救 "redeem/to ransom"shú赎 "I/me"wǒ我 "separate/break away"tuōlí脱离 "violent"qiángbào强暴 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "hand/convenient"shǒu手 "(question tag)"ma吗？
24 "to ask/to invite/please (do sth)/to treat (to a meal, etc)/to request"Qǐng请 "you (plural)"nǐmen你们 "instruct/teach"jiàodǎo教导 "I/me"wǒ我，"I/me"wǒ我 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "sound/voice/(a measure word, used for sounds)/tone/noise"shēng声。"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"Shǐ使 "I/me"wǒ我 "clear/obvious/unequivocal/to understand/to realize"míngbai明白 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "carry/what/how/why/which"hé何 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "mistake/error/blunder/fault/cross/uneven/wrong"cuò错。
25 "upright/upstanding/honest"Zhèngzhí正直 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "speech/talk"yányǔ言语 "power/force/strength"lìliang力量 "carry/what/how/why/which"hé何 "his/her/its/theirs/that/such/it (refers to sth preceding it)"qí其 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大。"but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "you (plural)"nǐmen你们 "blame/be critical of (someone)"zébèi责备 "is/are/am/yes/to be"shì是 "blame/be critical of (someone)"zébèi责备 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "(question particle)"ne呢？
26 "desperation/forlorn/hopeless"Juéwàng绝望 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to talk/speech/to speak/to tell/to explain"jiǎng讲 "by the/per/discuss/theory/to talk (about)/to discuss"lùn论 "since/as/this being the case"jìrán既然 "as (if)/such as"rú如 "wind/news/style/custom/manner"fēng风，"you (plural)"nǐmen你们 "also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "to think/to believe/to suppose/to wish/to want/to miss"xiǎng想 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "argue/parti-colored/tranship/dispute/contradict/refute"bó驳 "just (right)/main/upright/straight/correct/principle"zhèng正 "speech/talk"yányǔ言语 "(question tag)"ma吗？
27 "you (plural)"Nǐmen你们 "to think/to believe/to suppose/to wish/to want/to miss"xiǎng想 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "orphan"gū’er孤儿拈"(draw) lots/lot (in a game of chance)"jiū阄，"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "friend"péngyou朋友 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "goods/commodity/merchandise"huòwù货物。
28 "modern/current/present/at present/now/nowadays"Xiànzài现在 "to ask/to invite/please (do sth)/to treat (to a meal, etc)/to request"qǐng请 "you (plural)"nǐmen你们 "take a look at"kànkan看看 "I/me"wǒ我，"I/me"wǒ我 "not at all/simply (can) not"juébù决不 "to sb.'s face/in sb.'s presence"dāngmiàn当面 "(v) lie; tell an untruth"shuōhuǎng说谎。
29 "to ask/to invite/please (do sth)/to treat (to a meal, etc)/to request"Qǐng请 "you (plural)"nǐmen你们 "to convey/to forward (mail)/to transfer/to turn/to shift"zhuǎn转 "idea/meaning/wish/desire/(abbr.) Italy"yì意，"don't!/must not"bùyào不要 "unjust/unfair"bùgōng不公。"to ask/to invite/please (do sth)/to treat (to a meal, etc)/to request"Qǐng请 "again/once more/next in sequence/another"zài再 "to convey/to forward (mail)/to transfer/to turn/to shift"zhuǎn转 "idea/meaning/wish/desire/(abbr.) Italy"yì意，"my/mine"wǒde我的 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "reason/logic/science/inner principle or structure"lǐ理。
30 "my/mine"Wǒde我的 "tongue"shé舌 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "how can it be that"qǐ岂 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "(negative prefix)/not/no"bù不 "justice/righteousness/meaning"yì义 "(question tag)"ma吗？"my/mine"wǒde我的 "mouth/(a measure word)"kǒu口 "inside/internal/interior"lǐ里 "(adv) certainly; definitely"qǐbù岂不 "distinguish/recognize"biàn辨 "traitor"jiān奸 "nauseated"ě恶 "(question tag)"ma吗？