Yuēbójì约伯记

Chapter 31

1 "I/me"Wǒ我 "and/to give/together with"yǔ与 "eye"yǎnjīng眼睛 "set up/to stand"lì立 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约，"how"zěn怎 "can/may/capable/energy/able"néng能 "feel attached to/long for/love"liàn恋 "feel attached to/long for/love"liàn恋 "gaze/view"zhān瞻 "hope/expect/to visit/to gaze (into the distance)/look towards/towards"wàng望 "virgin/inaugural"chǔnǚ处女 "(question particle)"ne呢？
2 "from/obey/observe/follow"Cóng从 "supreme"zhìshàng至上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(n) that which one acquires; one's gains"suǒdé所得 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "to divide/minute/(a measure word)/(a unit of length = 0.33 centimeter)"fēn分，"from/obey/observe/follow"cóng从 "paramount/supremacy"zhìgāo至高 "all/whole/entire/every/complete"quán全 "can/may/capable/energy/able"néng能 "-ist, -er (person)/person (who does sth)"zhě者 "(n) that which one acquires; one's gains"suǒdé所得 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "business/occupation/study"yè业，"is/are/am/yes/to be"shì是 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "(question particle)"ne呢？
3 "(adv) certainly; definitely"Qǐbù岂不 "is/are/am/yes/to be"shì是 "disaster"huò祸 "misfortune/suffer (from illness)/trouble/danger/worry/to contract (a disease)"huàn患 "to face/to overlook/to arrive/to be (just) about to/just before"lín临 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "(negative prefix)/not/no"bù不 "justice/righteousness/meaning"yì义 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"disastrous damage/scourge"zāihài灾害 "to face/to overlook/to arrive/to be (just) about to/just before"lín临 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "consequence of sin"niè孽 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(question particle)"ne呢？
4 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"Shén神 "(adv) certainly; definitely"qǐbù岂不 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to watch/to look carefully at"chákàn察看 "my/mine"wǒde我的 "road/path/way"dàolù道路，"number/figure/to count/to calculate/several"shù数 "(downwards-right convex character stroke)/o'clock/(a measure word)/point/dot/(decimal) point)"diǎn点 "my/mine"wǒde我的 "footstep/step"jiǎobù脚步 "(question particle)"ne呢？
5 "I/me"Wǒ我 "to seem/like/as/if"ruò若 "and/to give/together with"yǔ与 "devoid of content/void/false/empty/vain"xū虚 "lies/to lie"huǎng谎 "(n) person in the same business or occupation"tóngháng同行，"foot/base"jiǎo脚 "to seem/like/as/if"ruò若 "to follow/to accompany"zhuīsuí追随 "sly/crafty"guǐ诡 "crafty/dishonest"zhà诈。
6 "I/me"Wǒ我 "to seem/like/as/if"ruò若 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "(n) justice"gōngdào公道 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "day/sky/heaven"tiān天 "flat/level/equal/to make the same score/to tie/to draw/calm/peaceful"píng平 "to call/to praise/to weigh/to estimate/to consider/to call/to address/to name/to say/commend"chēng称 "capacity/degree/standard"dù度，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "know/be aware of"zhīdao知道 "my/mine"wǒde我的 "genuine"chúnzhèng纯正。
7 "my/mine"Wǒde我的 "footstep/step"jiǎobù脚步 "to seem/like/as/if"ruò若 "deviate/diverge/wander"piānlí偏离 "just (right)/main/upright/straight/correct/principle"zhèng正 "(surname)/road/path/way"lù路，"my/mine"wǒde我的 "heart/mind"xīn心 "to seem/like/as/if"ruò若 "along with/in the wake of/following"suízhe随着 "my/mine"wǒde我的 "eye"yǎn眼 "eye/item/section/list/catalogue/table of contents/order (taxonomy)/goal/name/title"mù目，"to seem/like/as/if"ruò若 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "blemish/disgrace/flaw in jade"diàn玷 "see 污 [wu1]"wū污 "sticky"nián粘 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "I/me"wǒ我 "hand/convenient"shǒu手 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。
8 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"Jiù就 "sincere/willing"yuàn愿 "I/me"wǒ我 "actually/place"suǒ所 "kind/type/race/breed/seed/species (taxonomy)"zhǒng种 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "other people/others/other person"biérén别人 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃，"I/me"wǒ我 "(surname)/field/farm"tián田 "actually/place"suǒ所 "to reproduce/to produce/give birth/products/produce/resources/estate/property"chǎn产 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "pull up/pull out/select/promote"bá拔 "to come out/to emerge"chūlai出来。
9 "I/me"Wǒ我 "to seem/like/as/if"ruò若 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "to puzzle/to confuse/to baffle"míhuo迷惑，"direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "married woman"fùrén妇人 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "excessive/wanton/lewd/kinky/obscene"yín淫 "read aloud"niàn念，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "neighbor/adjacent/close to"lín邻 "give up/abandon"shě舍 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门 "outside/in addition/foreign/external"wài外 "crouch/squat"dūn蹲 "conceal (ambush)/prostrate/submit"fú伏。
10 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"Jiù就 "sincere/willing"yuàn愿 "my/mine"wǒde我的 "wife"qīzi妻子 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "other people/others/other person"biérén别人 "push/refuse (responsibility)/shove"tuī推 "to sharpen/to delay/hardship/to grind/to rub"mó磨，"other people/others/other person"biérén别人 "also/too"yě也 "and/to give/together with"yǔ与 "she"tā她 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "room"shì室。
11 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "this/these"zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪，"is/are/am/yes/to be"shì是 "put (someone) to trial"shěnpàn审判 "official/government/organ of body"guān官 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "to punish/to penalize"fá罚 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "consequence of sin"niè孽。
12 "this/these"Zhè这 "roots or stems of plants/origin/source/this/the current/root/foundation/basis/(a measure word)"běn本 "is/are/am/yes/to be"shì是 "fire"huǒ火 "to burn/set on fire"fénshāo焚烧，"until"zhídào直到 "perish/ruin/destroy"huǐmiè毁灭，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "pull out/remove"báchú拔除 "I/me"wǒ我 "all/to have/to possess/to own"suǒyǒu所有 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "furniture/tool"jiā家 "to reproduce/to produce/give birth/products/produce/resources/estate/property"chǎn产。
13 "my/mine"Wǒde我的 "fall prostrate"pū仆 "slave girl/maid servant"bì婢 "and/to give/together with"yǔ与 "I/me"wǒ我 "(n) disputation/(vi) wrangle"zhēngbiàn争辩 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"I/me"wǒ我 "to seem/like/as/if"ruò若 "despise/small"miǎo藐 "to look at/to regard/to inspect"shì视 "(negative prefix)/not/no"bù不 "listen/hear/obey"tīng听 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "plot"qíngjié情节。
14 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"Shén神 "(v) rise; come in vogue"xīngqǐ兴起，"I/me"wǒ我 "how/why"zěnyàng怎样 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(question particle)"ne呢？"he/him"tā他 "examine/inquire/observe/inspect/look into/to examine"chá察 "to ask"wèn问，"I/me"wǒ我 "how/why"zěnyàng怎样 "reply/answer"huídá回答 "(question particle)"ne呢？
15 "to make/to build/to invent/to manufacture"Zào造 "I/me"wǒ我 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "abdomen/stomach/belly"fù腹 "hit the mark"zhòngdì中的，"(negative prefix)/not/no"bù不 "also/too"yě也 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to make/to build/to invent/to manufacture"zào造 "he/him"tā他 "(question tag)"ma吗？"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "he/him"tā他 "and/to give/together with"yǔ与 "I/me"wǒ我 "roll round with hand"tuán抟 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "abdomen/stomach/belly"fù腹 "hit the mark"zhòngdì中的，"(adv) certainly; definitely"qǐbù岂不 "is/are/am/yes/to be"shì是 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "position/location/(measure word for persons)/place/seat"wèi位 "(question tag)"ma吗？
16 "I/me"Wǒ我 "to seem/like/as/if"ruò若 "not tolerate/not allow/not brook/not admit"bùróng不容 "poor"pín贫 "cold/poor/to tremble"hán寒 "man/person/people"rén人 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "his/her/its/theirs/that/such/it (refers to sth preceding it)"qí其 "actually/place"suǒ所 "sincere/willing"yuàn愿，"maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "widow"guǎfu寡妇 "eye"yǎn眼 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "be disappointed/to lose hope/to despair"shīwàng失望，
17 "maybe/perhaps/might/possibly/or"Huò或 "alone"dúzì独自 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "I/me"wǒ我 "a bit/a little"yīdiǎn一点 "food"shíwù食物，"orphan"gū’er孤儿 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "and/to give/together with"yǔ与 "I/me"wǒ我 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃。
18 （"from/obey/observe/follow"Cóng从 "young"yòu幼 "year"nián年 "o'clock/time/when/hour/season/period"shí时 "orphan"gū’er孤儿 "and/to give/together with"yǔ与 "I/me"wǒ我 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "length/long/forever/always/constantly"cháng长，"(v) as if; seem like"hǎoxiàng好像 "father"fù父 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样。"I/me"Wǒ我 "from/obey/observe/follow"cóng从 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "female/mother"mǔ母 "abdomen/stomach/belly"fù腹 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to support with hand/to help sb. up/to help"fú扶 "to help/to assist"zhù助 "widow"guǎfu寡妇）。（"to support with hand/to help sb. up/to help"Fú扶 "to help/to assist"zhù助 "former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "language/culture/writing/formal/literary/gentle"wén文 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "to lead/to divert (water)/to guide"yǐn引 "neck/collar/to lead/to receive"lǐng领）
19 "I/me"Wǒ我 "to seem/like/as/if"ruò若 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "man/person/people"rén人 "cause/reason/because"yīn因 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "clothes"yī衣 "death/deadly"sǐwáng死亡，"maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "exhausted/poor"qióng穷 "short of/tired"fá乏 "personal/(on someone's) person or body"rénshēn人身 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "(v) cover"zhēgài遮盖。
20 "I/me"Wǒ我 "to seem/like/as/if"ruò若 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "he/him"tā他 "cause/reason/because"yīn因 "I/me"wǒ我 "(surname)/sheep"yáng羊 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "hair/pore/fur"máo毛 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "warm"nuǎn暖，"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "I/me"wǒ我 "blessings/wish well"zhùfú祝福。
21 "I/me"Wǒ我 "to seem/like/as/if"ruò若 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "city gate"chéngmén城门 "mouth/(a measure word)"kǒu口 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "helpful"yǒubāngzhù有帮助 "my/mine"wǒde我的，"to lift/to hold up/to cite/to enumerate/to act/to raise/to choose/to elect"jǔ举 "hand/convenient"shǒu手 "to attack/to accuse/to charge/(military) attack"gōngjī攻击 "orphan"gū’er孤儿。
22 "willingness/would rather (agree to X than Y)"Qíngyuàn情愿 "my/mine"wǒde我的 "shoulder"jiān肩 "head"tóu头 "from/obey/observe/follow"cóng从 "lack/scarce/vacant post/to run short of"quē缺 "basin"pén盆 "bone"gǔ骨 "(v) drop off; shed; fall off"tuōluò脱落，"my/mine"wǒde我的 "upper arm/arm/reliable helper/right-hand man"bǎngbì膀臂 "from/obey/observe/follow"cóng从 "(surname)/sheep"yáng羊 "arrow/dart"shǐ矢 "(n) bone fracture"gǔzhé骨折 "absolutely/decidedly (in negative constructions)/break/to judge"duàn断。
23 "cause/reason/because"Yīn因 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "to drop/to fall/to come down/to descend"jiàng降 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "disaster/calamity"zāi灾 "disaster"huò祸 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "I/me"wǒ我 "fear/dread"kǒngjù恐惧。"cause/reason/because"Yīn因 "his"tāde他的 "dignified/imposing/august/awe-inspiring/awe/prestige/dignity"wēiyán威严，"I/me"wǒ我 "cannot/must not/should not"bùnéng不能 "absurd/fantastic"wàng妄 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为。
24 "I/me"Wǒ我 "to seem/like/as/if"ruò若 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "gold"huángjīn黄金 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "(v) hope for; count on/(n) hope"zhǐwàng指望，"couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "energy/perfect/excellent/refined/very/proficient"jīng精 "metal/money/gold"jīn金 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "is/are/am/yes/to be"shì是 "my/mine"wǒde我的 "to lean on/re on"yǐkào倚靠。
25 "I/me"Wǒ我 "to seem/like/as/if"ruò若 "cause/reason/because"yīn因 "property/belongings"cáiwù财物 "buxom/good-looking/appearance and carriage of a person"fēng丰 "abundant"yù裕，"cause/reason/because"yīn因 "I/me"wǒ我 "hand/convenient"shǒu手 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "resources/capital/to provide/to supply/to support/money/expense"zī资 "money/wealth/riches/property/valuables"cái财 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "joyful"huānxǐ欢喜。
26 "I/me"Wǒ我 "to seem/like/as/if"ruò若 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "sun"tàiyáng太阳 "shine"fāguāng发光，"clear/bright/to understand/next/the Ming dynasty"míng明 "moon/month"yuè月 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "in the sky/in the air"kōngzhōng空中，
27 "heart/mind"Xīn心 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "secretly/inwardly"àn’àn暗暗 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "(v) coerce sb into doing something bad; lure"yǐnyòu引诱，"mouth/(a measure word)"kǒu口 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "personally/with one's own hands"qīnshǒu亲手。
28 "this/these"Zhè这 "also/too"yě也 "is/are/am/yes/to be"shì是 "put (someone) to trial"shěnpàn审判 "official/government/organ of body"guān官 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "to punish/to penalize"fá罚 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "consequence of sin"niè孽，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "is/are/am/yes/to be"shì是 "I/me"wǒ我 "abandon/desert/renounce"bèiqì背弃 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。
29 "I/me"Wǒ我 "to seem/like/as/if"ruò若 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "to hate"hèn恨 "my/mine"wǒde我的 "a time/incident/meet by chance/turn"zāo遭 "to announce/to inform/report/newspaper/recompense/revenge"bào报 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "joyful"huānxǐ欢喜，"to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "he/him"tā他 "a time/incident/meet by chance/turn"zāo遭 "disaster/calamity"zāi灾 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "happy/glad/willing (to do sth)/in a cheerful mood"gāoxìng高兴。
30 （"I/me"Wǒ我 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "to hold/to contain/to allow/appearance/look/countenance"róng容 "mouth/(a measure word)"kǒu口 "(commit) crime/crime/offence"fànzuì犯罪，"put a curse on"zhòu咒 "curse/swear (oath)"zǔ诅 "his"tāde他的 "life (force)"shēngmìng生命）
31 "to seem/like/as/if"Ruò若 "I/me"wǒ我 "account/mosquito net/tent/curtain/debt/credit"zhàng帐 "shed"péng棚 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "indicator of past tense/to taste/flavor/already/ever/once/test/already/formerly"cháng尝 "to speak/to say"shuō说，"who"shéi谁 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "master/host"zhǔrén主人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "food"shíwù食物 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "to eat till full/satisfied"bǎo饱 "(question particle)"ne呢？
32 （"always/at all times/never (if used in negative sentence)"Cónglái从来 "I/me"wǒ我 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "to hold/to contain/to allow/appearance/look/countenance"róng容 "customer/visitor/guest"kè客 "trip/travel"lǚ旅 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "street"jiē街 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "lodging"zhùsù住宿，"but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "open (the) door"kāimén开门 "to meet/to welcome/to greet"yíngjiē迎接 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(surname)/road/path/way"lù路 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人）
33 "I/me"Wǒ我 "to seem/like/as/if"ruò若 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "Adam"Yǎdāng亚当（"Adam"Yǎdāng亚当 "maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "other people/others/other person"biérén别人）"to cover"zhēyǎn遮掩 "my/mine"wǒde我的 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "to violate/to offend"fàn犯，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "consequence of sin"niè孽 "to hide away/to conceal/to harbor/store/accumulate"cáng藏 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "to think of/to cherish/mind/heart/bosom"huái怀 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中。
34 "cause/reason/because"Yīn因 "to fear"jù惧 "to be afraid/to fear"pà怕 "people/public/masses"dàzhòng大众，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "cause/reason/because"yīn因 "Chinese clan"zōngzú宗族 "despise/small"miǎo藐 "to look at/to regard/to inspect"shì视 "I/me"wǒ我 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "I/me"wǒ我 "appall"jīngkǒng惊恐，"to such an extent as to/down to/up to"yǐzhì以致 "to close/stop up/shut/obstruct"bì闭 "mouth/(a measure word)"kǒu口 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "to speak/to say/talk/word"yán言，"(surname)/fabricate/restrict/to prevent"dù杜 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出。
35 "-ism/only"Wéi惟 "sincere/willing"yuàn愿 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "position/location/(measure word for persons)/place/seat"wèi位 "to agree/to consent/to be ready (to do sth)/willing"kěn肯 "listen/hear/obey"tīng听 "I/me"wǒ我。（"it depends/think/to see/to look at"Kàn看 "how/which"nǎ哪，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "here"zhèlǐ这里 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "I/me"wǒ我 "actually/place"suǒ所 "to row"huá划 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "detain in custody"yā押，"sincere/willing"yuàn愿 "all/whole/entire/every/complete"quán全 "can/may/capable/energy/able"néng能 "-ist, -er (person)/person (who does sth)"zhě者 "reply/answer"huídá回答 "I/me"wǒ我）
36 "sincere/willing"Yuàn愿 "that/those"nà那 "enemy/match"dí敌 "I/me"wǒ我 "-ist, -er (person)/person (who does sth)"zhě者，"actually/place"suǒ所 "to write"xiě写 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "accusation/suit/state/condition/strong/great"zhuàng状 "works/phrases/classical Chinese poem/word/diction"cí词 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "I/me"wǒ我 "here"zhèlǐ这里，"I/me"wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "shoulder"jiān肩 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to tie/bind or fasten together"bǎng绑 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "head"tóu头 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "royal crown"guānmiǎn冠冕。
37 "I/me"Wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "he/him"tā他 "to state/to tell/to narrate/to relate"shù述 "to speak/to say"shuō说 "I/me"wǒ我 "footstep/step"jiǎobù脚步 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "amount/number"shùmù数目，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "as (if)/such as"rú如 "monarch/lord/gentleman/ruler"jūn君 "king/Wang (proper name)"wáng王 "advance/enter/to come in"jìn进 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "he/him"tā他 "in front of/facing/presence"miànqián面前。
38 "I/me"Wǒ我 "to seem/like/as/if"ruò若 "snatch"duóqǔ夺取 "field/farmland/cropland"tiándì田地，"this/these"zhè这 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "I/me"wǒ我 "call/cry/to shout"hǎn喊 "injustice/to wrong"yuān冤，"plow"lí犁 "ditch/gutter"gōu沟 "along/together"yītóng一同 "weep"kūqì哭泣。
39 "I/me"Wǒ我 "to seem/like/as/if"ruò若 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "output"chūchǎn出产 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "value/worth"jiàzhí价值，"maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "mourning/funeral"sāng丧 "life/fate"mìng命。
40 "sincere/willing"Yuàn愿 "this/these"zhè这 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "length/long/forever/always/constantly"cháng长 "Tribulus terrestris"jí蒺 "Chenopodium album"lí藜 "instead/replace"dàitì代替 "wheat"màizi麦子，"length/long/forever/always/constantly"cháng长 "nauseated"ě恶 "grass/straw/draft (of a document)/careless/rough/manuscript/hasty"cǎo草 "instead/replace"dàitì代替 "barley"dàmài大麦。"Job (in Old Testament)"Yuēbó约伯 "if"dehuà的话 "to speak/to say"shuō说 "to finish/to be over/whole/complete/entire"wán完 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。