Yuēbójì约伯记

Chapter 38

1 "(tw) at that time"Nàshí那时，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "from/obey/observe/follow"cóng从 "whirlwind"xuánfēng旋风 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "reply/answer"huídá回答 "Job (in Old Testament)"Yuēbó约伯 "to speak/to say"shuō说，
2 "who"Shéi谁 "to use"yòng用 "ignorance"wúzhī无知 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "speech/talk"yányǔ言语，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "my/mine"wǒde我的 "decree/order"zhǐyì旨意 "dark/gloomy/hidden/secret"àn暗 "conceal/dark"mèi昧 "not clear/unknown/fail to understand"bùmíng不明。
3 "you"Nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "as (if)/such as"rú如 "(n) warrior"yǒngshì勇士 "girdle"shùyāo束腰。"I/me"Wǒ我 "to ask"wèn问 "you"nǐ你，"you"nǐ你 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "point out/(give) directives or instructions"zhǐshì指示 "I/me"wǒ我。
4 "I/me"Wǒ我 "set up/to stand"lì立 "earth/mother earth"dàdì大地 "radical (chem.)/root/basis"gēn根 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"you"nǐ你 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "where/wherever"nǎli哪里 "(question particle)"ne呢？"you"nǐ你 "to seem/like/as/if"ruò若 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "intelligent/bright/smart/clever"cōngmíng聪明，"(adv) no need to think about; by all means/(adv) simply; just; merely"zhǐguǎn只管 "to speak/to say"shuō说 "(onomat.)/dumb"bā吧。
5 "you"Nǐ你 "to seem/like/as/if"ruò若 "to know"xiǎode晓得 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to speak/to say"shuō说，"is/are/am/yes/to be"shì是 "who"shéi谁 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "scale/yardstick"chǐdù尺度？"is/are/am/yes/to be"shì是 "who"shéi谁 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "to allow/to grant/to permit/accurate/standard"zhǔn准 "rope"shéng绳 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "his/her/its/theirs/that/such/it (refers to sth preceding it)"qí其 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上？
6 "(subor. part. adverbial)/-ly"De地 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "radical (chem.)/root/basis"gēn根 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "find a place for/help settle down/arrange for"ānzhì安置 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "whence/where"héchǔ何处？"(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "angle/horn/horn-shaped"jiǎo角 "rock/stone"shí石 "is/are/am/yes/to be"shì是 "who"shéi谁 "lay/place/put in a certain place"ānfàng安放 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的？
7 "(tw) at that time"Nàshí那时 "morning/dawn/daybreak"chén晨 "star/satellite/small amount"xīng星 "along/together"yītóng一同 "sing"gēchàng歌唱，"God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "multitude"zhòng众 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "also/too"yě也 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "cheer for/acclaim"huānhū欢呼。
8 "(n) seawater"Hǎishuǐ海水 "to rinse/to collide/to water/to rush/to dash (against)/to wash out/to charge/highway/public road"chōng冲 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出，"as (if)/such as"rú如 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "fetus/litter"tāi胎 "the placenta/womb"bāo胞，"(tw) at that time"nàshí那时 "who"shéi谁 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "it (used for things)"tā它 "close/shut"guānbì关闭 "(question particle)"ne呢？
9 "is/are/am/yes/to be"Shì是 "I/me"wǒ我 "to use"yòng用 "(n) cloud (lit by the rising or setting sun)"yúncai云彩 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "ocean/sea"hǎi海 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "clothes"yīfu衣服，"to use"yòng用 "gloom"yōu’àn幽暗 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "wrap up/bind up/bundle/package"bāoguǒ包裹 "it (used for things)"tā它 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "diffuse/extend/notify"bù布，
10 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"Wéi为 "it (used for things)"tā它 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "boundary/marginal"jièxiàn界限，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "to bolt"shuān闩，
11 "to speak/to say"Shuō说，"you"nǐ你 "(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī只 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "here"zhèlǐ这里，"cannot/should not/must not"bùkě不可 "(v) overcome; rise above"yuèguò越过。"you"Nǐ你 "conceited/mad"kuáng狂 "proud/overbearing/insolent/arrogant"ào傲 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "wave/breaker/unrestrained/dissipated"làng浪 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(adv) hereto/hereunto"dàocǐ到此 "to stop/prohibit/till"zhǐ止 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住。
12 "you"Nǐ你 "from/self/oneself/since"zì自 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "since (a previous event)"yǐlái以来，"(refers to something that happened previously)/already/at some time in the past/before/once"céng曾 "life/fate"mìng命 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "morning/dawn/daybreak"chén晨 "light/ray/bright"guāng光，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "early morning"qīngchén清晨 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) sunlight"rìguāng日光 "know/be aware of"zhīdao知道 "standard/one's own department or unit"běnwèi本位。
13 "to call/to yell/to be called/to order"Jiào叫 "this/these"zhè这 "light/ray/bright"guāng光 "general/popular/everywhere/universal"pǔ普 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "four/4"sì四 "extremely/pole (geography, physics)/utmost/top"jí极，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "nauseated"ě恶 "man/person/people"rén人 "from/obey/observe/follow"cóng从 "among/in"qízhōng其中 "banishment"qūzhú驱逐 "to come out/to emerge"chūlai出来 "(question tag)"ma吗？
14 "cause/reason/because"Yīn因 "this/these"zhè这 "light/ray/bright"guāng光，"floor/ground/surface"dìmiàn地面 "to change/to alter/to transform"gǎibiàn改变 "as (if)/such as"rú如 "mud/paste/pulp"ní泥 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "stamp/seal/mark/print/India (abbrev.)"yìn印 "stamp/seal/mark/print/India (abbrev.)"yìn印，"Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "thing/object/matter"wù物 "to appear/to arise/to emerge"chūxiàn出现 "as (if)/such as"rú如 "clothes"yīfu衣服 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样。
15 "(n) light"Liàngguāng亮光 "(negative prefix)/not/no"bù不 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "nauseated"ě恶 "man/person/people"rén人，"strength/force/power/powerful/better"qiáng强 "horizontal/across/(horizontal character stroke)"héng横 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "upper arm/arm/reliable helper/right-hand man"bǎngbì膀臂 "also/too"yě也 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "snap"zhéduàn折断。
16 "you"Nǐ你 "(refers to something that happened previously)/already/at some time in the past/before/once"céng曾 "advance/enter/to come in"jìn进 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "ocean/sea"hǎi海 "root/source/origin"yuán源，"maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "deep/profound"shēn深 "abyss"yuān渊 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "sly"yǐnmì隐密 "to reside/to live/to dwell/to be in/to stay/get along with/to be in a position of/deal with"chǔ处 "walk"xíngzǒu行走 "(question tag)"ma吗？
17 "death/deadly"Sǐwáng死亡 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门 "(refers to something that happened previously)/already/at some time in the past/before/once"céng曾 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "you"nǐ你 "prominent/conspicuous"xiǎn显 "to show/to reveal/to expos/dew"lù露 "(question tag)"ma吗？"to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "shade"yìn荫 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门 "you"nǐ你 "(refers to something that happened previously)/already/at some time in the past/before/once"céng曾 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "(question tag)"ma吗？
18 "(subor. part. adverbial)/-ly"De地 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "vast/extensive"guǎngdà广大 "you"nǐ你 "can/may/capable/energy/able"néng能 "clear/bright/to understand/next/the Ming dynasty"míng明 "to penetrate/thorough/penetrating/to pass through/to pierce"tòu透 "(question tag)"ma吗？"you"nǐ你 "to seem/like/as/if"ruò若 "all/whole/entire/every/complete"quán全 "know/be aware of"zhīdao知道，"(adv) no need to think about; by all means/(adv) simply; just; merely"zhǐguǎn只管 "to speak/to say"shuō说 "(onomat.)/dumb"bā吧。
19 "bright (future)/promising"Guāngmíng光明 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "residence"jūsuǒ居所 "from/obey/observe/follow"cóng从 "carry/what/how/why/which"hé何 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "arrive/most/to/until"zhì至？"dark/darkly/darkness"hēi’àn黑暗 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "standard/one's own department or unit"běnwèi本位 "lie in/consist in/depend on"zàiyú在于 "whence/where"héchǔ何处？
20 "you"Nǐ你 "can/may/capable/energy/able"néng能 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "roots or stems of plants/origin/source/this/the current/root/foundation/basis/(a measure word)"běn本 "border/place/condition/boundary/circumstances/territory"jìng境，"can/may/capable/energy/able"néng能 "it depends/think/to see/to look at"kàn看 "clear/bright/to understand/next/the Ming dynasty"míng明 "his/her/its/theirs/that/such/it (refers to sth preceding it)"qí其 "room"shì室 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(surname)/road/path/way"lù路 "(question tag)"ma吗？
21 "you"Nǐ你 "always/to assemble/gather/total/overall/head/chief/general/in every case"zǒng总 "know/be aware of"zhīdao知道，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "you"nǐ你 "long ago/for a long time"zǎoyǐ早已 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "to be alive"zàishì在世 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"you"nǐ你 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "amount/number"shùmù数目 "also/too"yě也 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多。
22 "you"Nǐ你 "(refers to something that happened previously)/already/at some time in the past/before/once"céng曾 "to enter/to join/to go into"jìnrù进入 "snow"xuě雪 "warehouse/storehouse"kù库。"maybe/perhaps/might/possibly/or"Huò或 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "hail"báo雹 "barn/granary/storehouse/cabin/hold (in ship)"cāng仓 "(question tag)"ma吗？
23 "this/these"Zhè这 "snow"xuě雪 "hail"báo雹 "to be"nǎishì乃是 "I/me"wǒ我 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "to drop/to fall/to come down/to descend"jiàng降 "disaster/calamity"zāi灾，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "fight"dǎzhàng打仗 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "struggle/fight"zhēng争 "to fight/fight/war/battle"zhàn战 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子 "actually/place"suǒ所 "to prepare/to make ready/preparation/preparatory"yùbèi预备 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
24 "bright"Guāngliàng光亮 "from/obey/observe/follow"cóng从 "carry/what/how/why/which"hé何 "(surname)/road/path/way"lù路 "to separate/to part"fēnkāi分开？"(n) easterly wind"dōngfēng东风 "from/obey/observe/follow"cóng从 "carry/what/how/why/which"hé何 "(surname)/road/path/way"lù路 "scatter/disperse/distribute"fēnsàn分散 "(n) everywhere"biàndì遍地？
25 "who"Shéi谁 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "(n) rainwater/(n) Rainwater (one of 24 solar terms)"yǔshuǐ雨水 "to divide/minute/(a measure word)/(a unit of length = 0.33 centimeter)"fēn分 "direction/way/method/road/path/principle/truth/reason/skill/method/Tao (of Taoism)/a measure word/to say/to speak/to talk"dào道？"who"shéi谁 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "(surname)/thunder"léi雷 "electric/electricity/electrical"diàn电 "open/operate (vehicle)/start"kāi开 "(surname)/road/path/way"lù路？
26 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"Shǐ使 "rain"yǔ雨 "to drop/to fall/to come down/to descend"jiàng降 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "unmanned/uninhabited"wúrén无人 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"unmanned/uninhabited"wúrén无人 "reside/be a resident (of)"jūzhù居住 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "waste/wilderness"kuàng旷 "field/plain/open space/limit/boundary/rude/wild"yě野。
27 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"Shǐ使 "out of practice/uncultivated"huāng荒 "abolish/crippled"fèi废 "(adj) desolate"qīliáng凄凉 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "(conj) so that one can..."déyǐ得以 "buxom/good-looking/appearance and carriage of a person"fēng丰 "foot/to be sufficient"zú足，"grass"qīngcǎo青草 "(conj) so that one can..."déyǐ得以 "to happen/to occur/to take place"fāshēng发生。
28 "rain"Yǔ雨 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "father"fù父 "(question tag)"ma吗？"dew"lùshui露水 "bead/pearl"zhū珠 "is/are/am/yes/to be"shì是 "who"shéi谁 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(question particle)"ne呢？
29 "ice"Bīng冰 "be due to/stem from"chūyú出于 "who"shéi谁 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "fetus/litter"tāi胎？"celestial/heavenly"tiānshàng天上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "frost"shuāng霜 "is/are/am/yes/to be"shì是 "who"shéi谁 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(question particle)"ne呢？
30 "(surname)/all/many/various"Zhū诸 "water/river"shuǐ水 "hard/solid"jiānyìng坚硬（"maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "to hide/to conceal"yǐncáng隐藏）"as (if)/such as"rú如 "stone"shítou石头，"deep/profound"shēn深 "abyss"yuān渊 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "fade/side/surface/aspect/top/face/flour/noodles"miàn面 "to condense/to solidify/to coagulate/clot (of blood)"níngjié凝结 "finish/complete/accomplish/become/turn into/win/succeed/one tenth"chéng成 "ice"bīng冰。
31 "you"Nǐ你 "can/may/capable/energy/able"néng能 "be/connection/relation/tie up/bind"xì系 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "the Pleiades"mǎo昴 "star/satellite/small amount"xīng星 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "knot; sturdy; to bear (fruit); bond; to tie; to bind"jié结 "(question tag)"ma吗？"can/may/capable/energy/able"néng能 "to untie/to undo"jiěkāi解开 "take part in/participate/join/attend/to join/unequal/varied/irregular/to counsel/uneven/not uniform"cān参 "star/satellite/small amount"xīng星 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "(question tag)"ma吗？
32 "you"Nǐ你 "can/may/capable/energy/able"néng能 "on time/before deadline/on schedule"ànshí按时 "neck/collar/to lead/to receive"lǐng领 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "12/twelve"shí’èr十二 "palace"gōng宫 "(question tag)"ma吗？"can/may/capable/energy/able"néng能 "to guide/to lead/to conduct/introduction"yǐndǎo引导 "Great Bear/Big Dipper"běidǒu北斗 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "to follow/to comply with/to allow/(surname)"suí随 "it (used for things)"tā它 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "multitude"zhòng众 "star/satellite/small amount"xīng星 "(question tag)"ma吗（"star/satellite/small amount"xīng星 "former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "language/culture/writing/formal/literary/gentle"wén文 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子）？
33 "you"Nǐ你 "know/be aware of"zhīdao知道 "day/sky/heaven"tiān天 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "example/precedent/rule/case/instance"lì例 "(question tag)"ma吗？"can/may/capable/energy/able"néng能 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "to go back/to return"guī归 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "day/sky/heaven"tiān天 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "authority/power/right"quán权 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "(question tag)"ma吗？
34 "you"Nǐ你 "can/may/capable/energy/able"néng能 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "(n) cloud (lit by the rising or setting sun)"yúncai云彩 "hurl/to raise/to scatter"yáng扬 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "sound/voice/(a measure word, used for sounds)/tone/noise"shēng声 "to come"lái来，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "shower (juggling)"qīngpén倾盆 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "rain"yǔ雨 "(v) cover"zhēgài遮盖 "you"nǐ你 "(question tag)"ma吗？
35 "you"Nǐ你 "can/may/capable/energy/able"néng能 "to send out/to issue"fāchū发出 "lightning"shǎndiàn闪电，"to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "it (used for things)"tā它 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "to go/to leave/to remove"qù去，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "it (used for things)"tā它 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "you"nǐ你 "to speak/to say"shuō说，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "here"zhèlǐ这里。
36 "who"Shéi谁 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "wisdom/knowledge"zhìhuì智慧 "place in, on, at"fàngzài放在 "to think of/to cherish/mind/heart/bosom"huái怀 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中？"who"shéi谁 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "intelligent/bright/smart/clever"cōngmíng聪明 "confer/bestow/grant"cì赐 "(surname)"yú于 "heart/mind"xīn心 "inside/inner/internal/within/interior"nèi内？
37 "who"Shéi谁 "can/may/capable/energy/able"néng能 "to use"yòng用 "wisdom/knowledge"zhìhuì智慧 "number/figure/to count/to calculate/several"shù数 "regard as/to figure/to calculate/to compute"suàn算 "(n) cloud (lit by the rising or setting sun)"yúncai云彩 "(question particle)"ne呢？"dust"chéntǔ尘土 "assemble/gather"jùjí聚集 "finish/complete/accomplish/become/turn into/win/succeed/one tenth"chéng成 "regiment/round/circular/group/society"tuán团，"earth/dust"tǔ土 "yuan (unit of currency)/fast (of a watch)/swift/rapid/happy/joyful/soon/quick/(a measure word, for cloth, cake, soap)"kuài块 "closely/tightly"jǐnjǐn紧紧 "knot; sturdy; to bear (fruit); bond; to tie; to bind"jié结 "(surname)/even/as/join/to link/successively"lián连。"(tw) at that time"Nàshí那时，"who"shéi谁 "can/may/capable/energy/able"néng能 "pour/empty out"qīngdào倾倒 "celestial/heavenly"tiānshàng天上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "bottle/(a measure word)/vase/pitcher"píng瓶 "(question particle)"ne呢？
38 "(tw) at that time"Nàshí那时 ，"who"shéi谁 "can/may/capable/energy/able"néng能 "pour/empty out"qīngdào倾倒 "celestial/heavenly"tiānshàng天上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的
39 "female/mother"Mǔ母 "lion"shīzi狮子 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "cave/hole"dòng洞 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "crouch/squat"dūn蹲 "conceal (ambush)/prostrate/submit"fú伏，"young"shào少 "to strengthen/strong/robust"zhuàng壮 "lion"shīzi狮子 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "sly"yǐnmì隐密 "to reside/to live/to dwell/to be in/to stay/get along with/to be in a position of/deal with"chǔ处 "ambush"máifú埋伏。"you"Nǐ你 "can/may/capable/energy/able"néng能 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "they (for inanimate objects)"tāmen它们 "to grab/to catch/to arrest/to snatch"zhuā抓 "to take/to get/to choose/to fetch"qǔ取 "food"shíwù食物，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "they (for inanimate objects)"tāmen它们 "to eat till full/satisfied"bǎo饱 "foot/to be sufficient"zú足 "(question tag)"ma吗？
40 "female/mother"Mǔ母 "lion"shīzi狮子 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "cave/hole"dòng洞 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "crouch/squat"dūn蹲 "conceal (ambush)/prostrate/submit"fú伏，"young"shào少 "to strengthen/strong/robust"zhuàng壮 "lion"shīzi狮子 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "sly"yǐnmì隐密 "to reside/to live/to dwell/to be in/to stay/get along with/to be in a position of/deal with"chǔ处 "ambush"máifú埋伏。
41 "crow/raven"Wūyā乌鸦 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "chick/young bird"chú雏 "cause/reason/because"yīn因 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "food"shíwù食物 "to fly"fēi飞 "to come"lái来 "to fly"fēi飞 "to go/to leave/to remove"qù去，"beg piteously/supplicate"āigào哀告 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。"(tw) at that time"Nàshí那时，"who"shéi谁 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "it (used for things)"tā它 "to prepare/to make ready/preparation/preparatory"yùbèi预备 "food"shíwù食物 "(question particle)"ne呢？