Yuēbójì约伯记

Chapter 17

1 "my/mine"Wǒde我的 "(n) internal spirit"xīnlíng心灵 "to use up/to consume"xiāohào消耗，"my/mine"wǒde我的 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子 "extinguish"miè灭 "to use up/to exhaust/to end/to finish/to the utmost/exhausted/finished/to the limit (of sth)"jìn尽。"sepulcher/tomb"Fénmù坟墓 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "I/me"wǒ我 "to prepare/to make ready/preparation/preparatory"yùbèi预备 "good/well"hǎo好 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
2 "real/true/genuine"Zhēn真 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "trick/drama/play/show"xì戏 "laugh/smile"xiào笑 "my/mine"wǒde我的 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "I/me"wǒ我 "here"zhèlǐ这里，"I/me"wǒ我 "eye"yǎn眼 "(v) often see sth; commonly see sth"chángjiàn常见 "they"tāmen他们 "to provoke/to exasperate/to annoy"rě惹 "to use/to act/to move/to change"dòng动 "I/me"wǒ我。
3 "sincere/willing"Yuàn愿 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "lean against/proof/to rely on/to depend on/to be based on"píng凭 "sickness of hand"jū据 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "I/me"wǒ我，"self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "I/me"wǒ我 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "to defend/to protect/to insure or guarantee/to maintain/hold or keep/to guard"bǎo保。"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "you"nǐ你 "apart from/other than/except for/external/outside of"yǐwài以外 "who"shéi谁 "to agree/to consent/to be ready (to do sth)/willing"kěn肯 "and/to give/together with"yǔ与 "I/me"wǒ我 "to hit/to strike/to break"jī击 "in charge of/palm of hand"zhǎng掌 "(question particle)"ne呢？
4 "cause/reason/because"Yīn因 "you"nǐ你 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "they"tāmen他们 "heart/mind"xīn心 "not clear/unknown/fail to understand"bùmíng不明 "reason/logic/science/inner principle or structure"lǐ理，"therefore/as a result/so"suǒyǐ所以 "you"nǐ你 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(negative prefix)/not/no"bù不 "high/tall"gāo高 "to lift/to hold up/to cite/to enumerate/to act/to raise/to choose/to elect"jǔ举 "they"tāmen他们。
5 "accuse/charge/sue"Kònggào控告 "his"tāde他的 "friend"péngyou朋友，"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "friend"péngyou朋友 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "plunder/pillage"qiǎngduó抢夺 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"(surname)/even/as/join/to link/successively"lián连 "he/him"tā他 "children/sons and daughters"érnǚ儿女 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "eye"yǎnjīng眼睛 "also/too"yě也 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to become blind/blindness"shīmíng失明。
6 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"Shén神 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "I/me"wǒ我 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "the people/nationality/citizen"mín民 "hit the mark"zhòngdì中的 "laugh/smile"xiào笑 "to speak/to talk/to converse/to chat/to discuss/(surname)"tán谈。"they"Tāmen他们 "also/too"yě也 "to spit"tǔ吐 "(n) saliva"tuòmo唾沫 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "I/me"wǒ我 "face"liǎn脸 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。
7 "my/mine"Wǒde我的 "eye"yǎnjīng眼睛 "cause/reason/because"yīn因 "worried"yōu忧 "worry about"chóu愁 "muddle-headed/twilight/to faint/to lose consciousness"hūn昏 "flower/blossom/to spend (money, time)/fancy pattern"huā花。"my/mine"Wǒde我的 "hundred"bǎi百 "body/form/style/system"tǐ体 "(v) as if; seem like"hǎoxiàng好像 "picture/image/reflection/shadow"yǐng影 "son"ér儿。
8 "upright/upstanding/honest"Zhèngzhí正直 "man/person/people"rén人 "that is why/for that reason/therefore/for this reason"yīncǐ因此 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "amaze"jīngqí惊奇。"innocence/innocent"Wúgū无辜 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(v) rise; come in vogue"xīngqǐ兴起 "to attack/to accuse/to charge/(military) attack"gōngjī攻击 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to respect/to venerate/to salute/to offer"jìng敬 "devout"qián虔 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "contemporaries/generation/lifetime"bèi辈。
9 "however/yet/but"Rán’ér然而，"justice/righteousness/meaning"yì义 "man/person/people"rén人 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to grasp/to hold/support/manage/direct/maintain"chí持 "to guard"shǒu守 "actually/place"suǒ所 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "direction/way/method/road/path/principle/truth/reason/skill/method/Tao (of Taoism)/a measure word/to say/to speak/to talk"dào道。"hand/convenient"Shǒu手 "clean"jié洁 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "power/force/strength"lì力 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to add/plus"jiā加 "power/force/strength"lì力。
10 "go so far as to/as for/as to"Zhìyú至于 "you (plural)"nǐmen你们 "(n) everyone"zhòngrén众人，"can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "again/once more/next in sequence/another"zài再 "to come"lái来 "debate/argue over"biànlùn辩论 "(onomat.)/dumb"bā吧。"you (plural)"Nǐmen你们 "between/intermediate/mid/middle"zhōngjiān中间，"I/me"wǒ我 "to try to find/to look for/to call on (sb)/to find/to seek/to return/to look for"zhǎo找 "(negative prefix)/not/no"bù不 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "a/an"yīgè一个 "wisdom/knowledge"zhìhuì智慧 "man/person/people"rén人。
11 "my/mine"Wǒde我的 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子 "already"yǐjīng已经 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"my/mine"Wǒde我的 "to plan/seek/scheme"móu谋 "regard as/to figure/to calculate/to compute"suàn算，"I/me"wǒ我 "heart/mind"xīn心 "actually/place"suǒ所 "to think/to believe/to suppose/to wish/to want/to miss"xiǎng想 "hope/expect/to visit/to gaze (into the distance)/look towards/towards"wàng望 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "already"yǐjīng已经 "sever/break off"duànjué断绝。
12 "they"Tāmen他们 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "night"hēiyè黑夜 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "daytime"báizhòu白昼，"to speak/to say"shuō说，"(n) light"liàngguāng亮光 "close to/intimate"jìnhu近乎 "dark/darkly/darkness"hēi’àn黑暗。
13 "I/me"Wǒ我 "to seem/like/as/if"ruò若 "to hope for/look forward to"pànwàng盼望 "(of weather) overcast/Yin/feminine/moon/cloudy/negative (electric.)/shady"yīn阴 "between/among/space/(measure word)"jiān间 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "my/mine"wǒde我的 "house/building"fángwū房屋，"to seem/like/as/if"ruò若 "stay at (a hotel, etc. during a trip)"xiàtà下榻 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "dark/darkly/darkness"hēi’àn黑暗 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，
14 "to seem/like/as/if"Ruò若 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "rotten"xiǔ朽 "bad/evil/rotten/spoiled"huài坏 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "is/are/am/yes/to be"shì是 "my/mine"wǒde我的 "father"fù父。"couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"Duì对 "insect/worm"chóng虫 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "is/are/am/yes/to be"shì是 "my/mine"wǒde我的 "mother (formal)"mǔqīn母亲 "sisters"jiěmèi姐妹。
15 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"Zhèyàng这样，"my/mine"wǒde我的 "(v) hope for; count on/(n) hope"zhǐwàng指望 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "where/wherever"nǎli哪里 "(question particle)"ne呢？"I/me"wǒ我 "actually/place"suǒ所 "(v) hope for; count on/(n) hope"zhǐwàng指望 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "who"shéi谁 "can/may/capable/energy/able"néng能 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "(question particle)"ne呢？
16 "wait until/by the time when (something is ready, etc)"Děngdào等到 "rest/go to sleep/rest in peace/(hist.) Parthia"ānxí安息 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "dust"chéntǔ尘土 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，"this/these"zhè这 "(v) hope for; count on/(n) hope"zhǐwàng指望 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "(of weather) overcast/Yin/feminine/moon/cloudy/negative (electric.)/shady"yīn阴 "between/among/space/(measure word)"jiān间 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "latch"ménshuān门闩 "there/that place"nàli那里 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。