Mǎ马kě可fúyīn福音

Chapter 9

1 "Jesus"Yēsū耶稣 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "they"tāmen他们 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "in reality/honestly/really/verily/concrete"shízài实在 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "you (plural)"nǐmen你们，"station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "here"zhèlǐ这里 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"(n) someone/there's someone/occupied (as in restroom)"yǒurén有人 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(negative prefix for verbs)/have not/not"méi没 "indicator of past tense/to taste/flavor/already/ever/once/test/already/formerly"cháng尝 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "taste"wèi味 "before/formerly/previous"yǐqián以前，"necessary/essential/indispensable/required"bìyào必要 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "country/state/nation"guó国 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "able"yǒunénglì有能力 "to face/to overlook/to arrive/to be (just) about to/just before"lín临 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到。
2 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"Guò过 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "six/6"liù六 "day/sky/heaven"tiān天，"Jesus"Yēsū耶稣 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "Peter (name)"Bǐdé彼得，"Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各，"John (name)/Johan (name)/Johann (name)"Yuēhàn约翰，"secretly/inwardly"àn’àn暗暗 "on the ground/on the floor"dìshang地上 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "alpine"gāoshān高山，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "they"tāmen他们 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "to change/to become different/to transform/to vary/rebellion"biàn变 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "form/image"xíngxiàng形像。
3 "clothes"Yīfu衣服 "to release/to free/to let go/to put/to place/to let out"fàng放 "light/ray/bright"guāng光，"extremely"jíqí极其 "spotlessly white/pure white"jiébái洁白。"on the ground/on the floor"Dìshang地上 "to float/to drift"piāo漂 "diffuse/extend/notify"bù布 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "a/an"yīgè一个 "can/may/capable/energy/able"néng能 "to float/to drift"piāo漂 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "that kind/that sort"nàyàng那样 "white/snowy/empty/blank/bright/clear/plain/pure/gratuitous"bái白。
4 "suddenly/all of a sudden"Hūrán忽然 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "Moses"Móxī摩西 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "they"tāmen他们 "appearance/to appear"xiǎnxiàn显现。"and/besides/moreover/furthermore/in addition"Bìngqiě并且 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "Jesus"Yēsū耶稣 "to speak/to say"shuō说 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话。
5 "Peter (name)"Bǐdé彼得 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "Jesus"Yēsū耶稣 "to speak/to say"shuō说，"rabbi"lābǐ拉比，（"rabbi"lābǐ拉比 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "Master/(old form of address for teachers, scholars)/pedant"fūzǐ夫子）"we/us/ourselves"wǒmen我们 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "here"zhèlǐ这里 "real/true/genuine"zhēn真 "good/well"hǎo好。"can/may/possible/able to"Kěyǐ可以 "build (scaffolding)/take (boat, train)/hang/join/match/take passage"dā搭 "three/3"sān三 "seat/base/stand/measure word for large, solid things"zuò座 "shed"péng棚，" one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "seat/base/stand/measure word for large, solid things"zuò座 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "you"nǐ你，" one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "seat/base/stand/measure word for large, solid things"zuò座 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "Moses"Móxī摩西，" one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "seat/base/stand/measure word for large, solid things"zuò座 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚。
6 "Peter (name)"Bǐdé彼得 "to not know"bùzhīdào不知道 "to speak/to say"shuō说 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "ability/talent/endowment/gift/an expert/only (then)/only if/just"cái才 "good/well"hǎo好。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "they"tāmen他们 "what"shén甚 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to fear"jù惧 "to be afraid/to fear"pà怕，
7 "to have/there is/there are/to exist/to be"Yǒu有 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "M for flowers"duǒ朵 "(n) cloud (lit by the rising or setting sun)"yúncai云彩 "to come"lái来 "(v) cover"zhēgài遮盖 "they"tāmen他们。"also/too"Yě也 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "voice/sound"shēngyīn声音 "from/obey/observe/follow"cóng从 "(n) cloud (lit by the rising or setting sun)"yúncai云彩 "inside/internal/interior"lǐ里 "to come out/to emerge"chūlai出来 "to speak/to say"shuō说，"this/these"zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "my/mine"wǒde我的 "to love/affection/to be fond of/to like"ài爱 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子，"you (plural)"nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "listen/hear/obey"tīng听 "he/him"tā他。
8 "disciple"Méntú门徒 "suddenly/all of a sudden"hūrán忽然 "encompass/surrounding"zhōuwéi周围 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "it depends/think/to see/to look at"kàn看，"no more/no longer"bùzài不再 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "man/person/people"rén人，"(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī只 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "Jesus"Yēsū耶稣 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "they"tāmen他们 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "there/that place"nàli那里。
9 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"Xià下 "mountain/hill"shān山 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"Jesus"Yēsū耶稣 "enjoin/tell/exhort"zhǔfù嘱咐 "they"tāmen他们 "to speak/to say"shuō说，"man/person/people"rén人 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "from/obey/observe/follow"cóng从 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "inside/internal/interior"lǐ里 "resurrection"fùhuó复活，"you (plural)"nǐmen你们 "don't!/must not"bùyào不要 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "actually/place"suǒ所 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "man/person/people"rén人。
10 "disciple"Méntú门徒 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "this/these"zhè这 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "exist/deposit/store/keep/survive"cún存 "to remember/to note/mark/sign/to record"jì记 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "heart/mind"xīn心，"each other/one another"bǐcǐ彼此 "to comment/to talk about/to discuss/discussion"yìlùn议论 "from/obey/observe/follow"cóng从 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "inside/internal/interior"lǐ里 "resurrection"fùhuó复活 "is/are/am/yes/to be"shì是 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "idea/opinion/meaning"yìsī意思。
11 "they"Tāmen他们 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to ask"wèn问 "Jesus"Yēsū耶稣 "to speak/to say"shuō说，"language/culture/writing/formal/literary/gentle"wén文 "scholar/warrior/knight"shì士 "why/for what reason"wèishénme为什么 "to speak/to say"shuō说，"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "to have to/must"bìxū必须 "early/prior/former/in advance/first"xiān先 "to come"lái来。
12 "Jesus"Yēsū耶稣 "to speak/to say"shuō说，"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "admittedly (it's true that...)"gùrán固然 "early/prior/former/in advance/first"xiān先 "to come"lái来，"restore"fùxīng复兴 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "matter/thing/item/work/affair"shì事。"classics/sacred book/pass through/to undergo/scripture"Jīng经 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 "finger/to point/to direct/to indicate"zhǐ指 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "man/person/people"rén人 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "to speak/to say"shuō说，"he/him"tā他 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "many/a lot of/much"xǔduō许多 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "bitter/intensely/miserable/painful"kǔ苦，"by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "man/person/people"rén人 "light/easy/gentle/soft/reckless/unimportant/frivolous/small in number/unstressed/neutral/soft"qīng轻 "slow"màn慢 "(question particle)"ne呢？
13 "I/me"Wǒ我 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "you (plural)"nǐmen你们，"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "already"yǐjīng已经 "to come"lái来 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"they"tāmen他们 "also/too"yě也 "arbitrarily/at will/random"rènyì任意 "wait/treat/deal with/need/about/intending to do something"dài待 "he/him"tā他，"be just like"zhèngrú正如 "classics/sacred book/pass through/to undergo/scripture"jīng经 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "actually/place"suǒ所 "finger/to point/to direct/to indicate"zhǐ指 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "his"tāde他的 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话。
14 "Jesus"Yēsū耶稣 "has arrived/when subj. arrives at a location or time"dàole到了 "disciple"méntú门徒 "there/that place"nàli那里，"to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "many/a lot of/much"xǔduō许多 "man/person/people"rén人 "to circle/to surround"wéi围 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "they"tāmen他们，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "language/culture/writing/formal/literary/gentle"wén文 "scholar/warrior/knight"shì士 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "they"tāmen他们 "debate/argue over"biànlùn辩论。
15 "(n) everyone"Zhòngrén众人 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "Jesus"Yēsū耶稣，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "what"shén甚 "rare/infrequent"xī希 "strange/odd/weird/wonderful"qí奇，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to run/to escape"pǎo跑 "(v) go upwards"shàngqù上去 "to ask"wèn问 "his"tāde他的 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安。
16 "Jesus"Yēsū耶稣 "to ask"wèn问 "they"tāmen他们 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "they"tāmen他们 "debate/argue over"biànlùn辩论 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "is/are/am/yes/to be"shì是 "what?/who?/something/anything"shénme什么。
17 "(n) everyone"Zhòngrén众人 "between/intermediate/mid/middle"zhōngjiān中间 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "a/an"yīgè一个 "man/person/people"rén人 "reply/answer"huídá回答 "to speak/to say"shuō说，"Master/(old form of address for teachers, scholars)/pedant"fūzǐ夫子，"I/me"wǒ我 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "my/mine"wǒde我的 "son"érzi儿子 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "you"nǐ你 "here"zhèlǐ这里 "to come"lái来，"he/him"tā他 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "(onomat.)"yā哑 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "ghost/sly/crafty"guǐ鬼 "adhere/attachment"fùzhe附着。
18 "no matter what|how/regardless of whether..."Wúlùn无论 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "where/wherever"nǎli哪里，"ghost/sly/crafty"guǐ鬼 "to clutch/to grab/to capture"zhuō捉 "lane/alley"lòng弄 "he/him"tā他，"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "he/him"tā他 "(v) fall down, over"shuāidǎo摔倒，"he/him"tā他 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "mouth/(a measure word)"kǒu口 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "to flow/to spread/to circulate/to move"liú流 "foam/suds"mò沫，"bite/nip"yǎo咬 "tooth/ivory"yá牙 "to cut/to slice"qiē切 "tooth"chǐ齿，"(human) body/health"shēntǐ身体 "dried up"kū枯 "dry/clean"gān干，"I/me"wǒ我 "to ask/to invite/please (do sth)/to treat (to a meal, etc)/to request"qǐng请 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "disciple"méntú门徒 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "ghost/sly/crafty"guǐ鬼 "to catch up/to overtake/to hurry/to rush/to drive away"gǎn赶 "(v) go out"chūqù出去，"they"tāmen他们 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "is/are/am/yes/to be"shì是 "cannot/must not/should not"bùnéng不能。
19 "Jesus"Yēsū耶稣 "to speak/to say"shuō说，"(interj. of disapproval)"ǎi嗳，"(negative prefix)/not/no"bù不 "letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) generation; generation to generation"shìdài世代 "(final part.)/(interj.)"a阿，"I/me"wǒ我 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you (plural)"nǐmen你们 "here"zhèlǐ这里 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "a few/how many"jǐ几 "o'clock/time/when/hour/season/period"shí时 "(question particle)"ne呢？"I/me"wǒ我 "endure/restrain oneself/exercise/patient/patience"rěnnài忍耐 "you (plural)"nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "a few/how many"jǐ几 "o'clock/time/when/hour/season/period"shí时 "(question particle)"ne呢？"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "he/him"tā他 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "I/me"wǒ我 "here"zhèlǐ这里 "to come"lái来 "(onomat.)/dumb"bā吧。
20 "they"Tāmen他们 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "he/him"tā他 "to come"lái来。"he/him"Tā他 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "Jesus"Yēsū耶稣，"ghost/sly/crafty"guǐ鬼 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "he/him"tā他 "layer upon layer/one after another"chóngchóng重重 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "to draw out/to smoke (cigarettes)/to pump"chōu抽 "insane/mad/wild"fēng疯。"to fall/to collapse/to topple/to change/to fail/bankrupt"Dǎo倒 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "on the ground/on the floor"dìshang地上，"flit about/translate/turn over"fān翻 "to come"lái来 "to cover/to overflow/to reply to a letter/to overturn/to capsize"fù覆 "to go/to leave/to remove"qù去，"mouth/(a measure word)"kǒu口 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "to flow/to spread/to circulate/to move"liú流 "foam/suds"mò沫。
21 "Jesus"Yēsū耶稣 "to ask"wèn问 "he/him"tā他 "father"fùqīn父亲 "to speak/to say"shuō说，"he/him"tā他 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "this/these"zhè这 "ailment/sickness/illness/disease/fall ill/sick/defect"bìng病，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "number/amount/somewhat"duōshǎo多少 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子 "(question particle)"ne呢？"reply/answer"huídá回答 "to speak/to say"shuō说，"from childhood/as a child"cóngxiǎo从小 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候。
22 "ghost/sly/crafty"Guǐ鬼 "repeatedly/time and again"lǚcì屡次 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "he/him"tā他 "throw"rēng扔 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "fire"huǒ火 "inside/internal/interior"lǐ里，"water/river"shuǐ水 "inside/internal/interior"lǐ里，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "extinguish"miè灭 "he/him"tā他。"you"Nǐ你 "to seem/like/as/if"ruò若 "can/may/capable/energy/able"néng能 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "what?/who?/something/anything"shénme什么，"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "you"nǐ你 "pity"liánmǐn怜悯 "we/us/ourselves"wǒmen我们，"assistance/aid/to help/to assist"bāngzhù帮助 "we/us/ourselves"wǒmen我们。
23 "Jesus"Yēsū耶稣 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "to seem/like/as/if"ruò若 "can/may/capable/energy/able"néng能 "letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"ordinary/every/all/whatever/worldly"fán凡 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "can/may/capable/energy/able"néng能。
24 "child"Háizi孩子 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "father"fùqīn父亲 "set up/to stand"lì立 "o'clock/time/when/hour/season/period"shí时 "call/cry/to shout"hǎn喊 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信。"but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "I/me"wǒ我 "letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信 "insufficient/lacking/deficiency/not enough/inadequate/not worth/cannot/should"bùzú不足，"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "assistance/aid/to help/to assist"bāngzhù帮助。（"to have/there is/there are/to exist/to be"Yǒu有 "ancient/old"gǔ古 "chapter/examination paper"juàn卷 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "set up/to stand"lì立 "o'clock/time/when/hour/season/period"shí时 "(vi) tear/cry"liúlèi流泪 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "call/cry/to shout"hǎn喊 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "to speak/to say"shuō说）
25 "Jesus"Yēsū耶稣 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "(n) everyone"zhòngrén众人 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to run/to escape"pǎo跑 "(v) come up/(v) approach/used after verb to indicate success"shànglái上来，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "denounce"chìzé斥责 "that/those"nà那 "see 污 [wu1]"wū污 "ghost/sly/crafty"guǐ鬼，"to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "this/these"zhè这 "deaf"lóng聋 "(onomat.)"yā哑 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "ghost/sly/crafty"guǐ鬼，"I/me"wǒ我 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "you"nǐ你 "from/obey/observe/follow"cóng从 "he/him"tā他 "inside/interior"lǐtou里头 "to come out/to emerge"chūlai出来，"again/once more/next in sequence/another"zài再 "don't!/must not"bùyào不要 "(v) go in"jìnqù进去。
26 "that/those"Nà那 "ghost/sly/crafty"guǐ鬼 "cry out/shout"hǎnjiào喊叫，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "child"háizi孩子 "greatly/enormously"dàdà大大 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "to draw out/to smoke (cigarettes)/to pump"chōu抽 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "a burst/a fit/a peal"yīzhèn一阵 "insane/mad/wild"fēng疯，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to come out/to emerge"chūlai出来 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"child"Háizi孩子 "(v) as if; seem like"hǎoxiàng好像 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "same/ordinary/common/general"yìbān一般，"to such an extent as to/down to/up to"yǐzhì以致 "(n) everyone"zhòngrén众人 "chiefly/likelihood"duōbàn多半 "to speak/to say"shuō说，"he/him"tā他 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
27 "but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "Jesus"Yēsū耶稣 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "his"tāde他的 "hand/convenient"shǒu手，"to support with hand/to help sb. up/to help"fú扶 "he/him"tā他 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来，"he/him"tā他 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
28 "Jesus"Yēsū耶稣 "advance/enter/to come in"jìn进 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "house/room"wūzi屋子，"disciple"méntú门徒 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "secretly/inwardly"àn’àn暗暗 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "to ask"wèn问 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "why/for what reason"wèishénme为什么 "cannot/must not/should not"bùnéng不能 "to catch up/to overtake/to hurry/to rush/to drive away"gǎn赶 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "he/him"tā他 "to go/to leave/to remove"qù去 "(question particle)"ne呢？
29 "Jesus"Yēsū耶稣 "to speak/to say"shuō说，"non-/not-/un-"fēi非 "to use"yòng用 "prayer"dǎogào祷告，（"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "ancient/old"gǔ古 "chapter/examination paper"juàn卷 "hereto/here"zàicǐ在此 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "fast (not eat)"jìnshí禁食 "two/2"èr二 "letter/symbol/character/word"zì字）"this/these"zhè这 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "kind/type/class/category/similar/like/to resemble"lèi类 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "ghost/sly/crafty"guǐ鬼，"always/to assemble/gather/total/overall/head/chief/general/in every case"zǒng总 "cannot/must not/should not"bùnéng不能 "to come out/to emerge"chūlai出来。（"maybe/perhaps/might/possibly/or"Huò或 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "cannot/must not/should not"bùnéng不能 "to catch up/to overtake/to hurry/to rush/to drive away"gǎn赶 "he/him"tā他 "to come out/to emerge"chūlai出来）
30 "they"Tāmen他们 "to depart/to leave"líkāi离开 "that/those"nà那 "area/place/local"dìfang地方，"to pass/to go through/process/course"jīngguò经过 "to add/plus"jiā加 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利。"Jesus"Yēsū耶稣 "unwilling/unwillingness"bùyuàn不愿 "idea/meaning/wish/desire/(abbr.) Italy"yì意 "man/person/people"rén人 "know/be aware of"zhīdao知道。
31 "thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "(teach someone or learn a) lesson (i.e. obtain wisdom from an experience)"jiàoxun教训 "disciple"méntú门徒，"to speak/to say"shuō说，"man/person/people"rén人 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "will/shall/be going to"jiāngyào将要 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "to deliver/to turn over/to make friends/to intersect (lines)/to pay (money)"jiāo交 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "manpower"rénshǒu人手 "inside/internal/interior"lǐ里，"they"tāmen他们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "murder"shāhài杀害 "he/him"tā他。"by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"Bèi被 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "after/later/afterwards/following/later on/in the future"yǐhòu以后，"(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "three days"sāntiān三天 "he/him"tā他 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "resurrection"fùhuó复活。
32 "disciple"Méntú门徒 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "fails to realize (intuitively) what is going on"bùmíngbái不明白 "this/these"zhè这 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "(negative prefix)/not/no"bù不 "dare"gǎn敢 "to ask"wèn问 "he/him"tā他。
33 "they"Tāmen他们 "to come/to arrive"láidào来到 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "hundred"bǎi百 "agriculture"nóng农。"Jesus"Yēsū耶稣 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "house/room"wū屋 "inside/internal/interior"lǐ里 "to ask"wèn问 "disciple"méntú门徒 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(n) road surface/(n) while on a journey"lùshang路上 "to comment/to talk about/to discuss/discussion"yìlùn议论 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "is/are/am/yes/to be"shì是 "what?/who?/something/anything"shénme什么。
34 "disciple"Méntú门徒 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "sound/voice/(a measure word, used for sounds)/tone/noise"shēng声，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "they"tāmen他们 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(n) road surface/(n) while on a journey"lùshang路上 "each other/one another"bǐcǐ彼此 "to argue/to debate/to contend/argument/contention/controversy/debate"zhēnglùn争论 "who"shéi谁 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大。
35 "Jesus"Yēsū耶稣 "sit down"zuòxia坐下，"to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "12/twelve"shí’èr十二 "(a measure word)/individual"gè个 "disciple"méntú门徒 "to come"lái来，"to speak/to say"shuō说，"to seem/like/as/if"ruò若 "(n) someone/there's someone/occupied (as in restroom)"yǒurén有人 "to wish/to want/ready/willing (to do sth)"yuànyì愿意 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "first (of all)/in the first place"shǒuxiān首先 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"he/him"tā他 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(n) everyone"zhòngrén众人 "end/final stage/latter part"mò末 "empress/queen/surname"hòu后 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(n) everyone"zhòngrén众人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) servant"yòngrén用人。
36 "thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "neck/collar/to lead/to receive"lǐng领 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "a/an"yīgè一个 "child"xiǎohái小孩 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "to come"lái来，"to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "he/him"tā他 "station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "disciple"méntú门徒 "between/intermediate/mid/middle"zhōngjiān中间。"(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "to hold/to carry (in one's arms)/to hug or embrace/surround/cherish"bào抱 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "he/him"tā他 "to come"lái来，"couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "they"tāmen他们 "to speak/to say"shuō说，
37 "ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "I/me"wǒ我 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名，"receive (a visit)/admit (entry to)"jiēdài接待 "a/an"yīgè一个 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "this/these"zhè这 "child"xiǎohái小孩 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "receive (a visit)/admit (entry to)"jiēdài接待 "I/me"wǒ我。"ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "receive (a visit)/admit (entry to)"jiēdài接待 "my/mine"wǒde我的，"(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 "receive (a visit)/admit (entry to)"jiēdài接待 "I/me"wǒ我，"to be"nǎishì乃是 "receive (a visit)/admit (entry to)"jiēdài接待 "that/those"nà那 "difference/discrepancy/to differ/error/to err/to make a mistake"chā差 "I/me"wǒ我 "to come"lái来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
38 "John (name)/Johan (name)/Johann (name)"Yuēhàn约翰 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "Jesus"Yēsū耶稣 "to speak/to say"shuō说，"Master/(old form of address for teachers, scholars)/pedant"fūzǐ夫子，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "a/an"yīgè一个 "man/person/people"rén人，"to receive (from superior)/to offer/to revere"fèng奉 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名 "to catch up/to overtake/to hurry/to rush/to drive away"gǎn赶 "ghost/sly/crafty"guǐ鬼，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to prohibit"jìnzhǐ禁止 "he/him"tā他，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "he/him"tā他 "(negative prefix)/not/no"bù不 "follow"gēncóng跟从 "we/us/ourselves"wǒmen我们。
39 "Jesus"Yēsū耶稣 "to speak/to say"shuō说，"don't!/must not"bùyào不要 "to prohibit"jìnzhǐ禁止 "he/him"tā他。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "nobody"méiyǒurén没有人 "to receive (from superior)/to offer/to revere"fèng奉 "I/me"wǒ我 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(interj.)/raise/to stop"yì异 "can/may/capable/energy/able"néng能，"(adv) but on the contrary; but instead of as expected"fǎndào反倒 "easily/lightly/rashly"qīngyì轻易 "slander/libel"huǐbàng毁谤 "I/me"wǒ我。
40 "(negative prefix)/not/no"Bù不 "enemy/match"dí敌 "hinder/resist/obstruct/hinder/cover/keep off/a cover/to block (a blow)/to get in the way of"dǎng挡 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "assistance/aid/to help/to assist"bāngzhù帮助 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
41 "ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "cause/reason/because"yīn因 "you (plural)"nǐmen你们 "is/are/am/yes/to be"shì是 "belong to/category/be subordinate to/genus (taxonomy)/be born in the year of (one of the 12 animals)/family members/dependants"shǔ属 "Jesus (Christ)"Jīdū基督，"to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "you (plural)"nǐmen你们 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "cup/a measure word"bēi杯 "water/river"shuǐ水 "my goodness/to drink"hē喝 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"I/me"wǒ我 "in reality/honestly/really/verily/concrete"shízài实在 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "you (plural)"nǐmen你们，"he/him"tā他 "have to/cannot but"bùnéngbù不能不 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "enjoy the beauty of/give"shǎng赏 "confer/bestow/grant"cì赐。
42 "ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "this/these"zhè这 "letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信 "my/mine"wǒde我的 "a/an"yīgè一个 "(n) boy/(n) an implolite term for a person; bloke"xiǎozi小子 "to drop/to fall/to tumble"diē跌 "to fall/to collapse/to topple/to change/to fail/bankrupt"dǎo倒 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"to fall/to collapse/to topple/to change/to fail/bankrupt"dǎo倒 "not equal to/not as good as/inferior to/it would be better to"bùrú不如 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "millstone"mòshí磨石 "tie up"shuān拴 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "this/these"zhè这 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "neck"jǐngxiàng颈项 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"throw"rēng扔 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "marine"hǎilǐ海里。
43 "provided"Tǎngruò倘若 "you"nǐ你 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī只 "hand/convenient"shǒu手 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "you"nǐ你 "to drop/to fall/to tumble"diē跌 "to fall/to collapse/to topple/to change/to fail/bankrupt"dǎo倒，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "it (used for things)"tā它 "to chop"kǎn砍 "(verb suffix indicating continuation, etc.)"xialai下来。
44 "you"Nǐ你 "lack/scarce/vacant post/to run short of"quē缺 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "limb"zhī肢 "body/form/style/system"tǐ体 "to enter/to join/to go into"jìnrù进入 "forever/always/perpetual (ly)"yǒng永 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生，"strength/force/power/powerful/better"qiáng强 "as (if)/such as"rú如 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī只 "hand/convenient"shǒu手 "leave behind"là落 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "hell/infernal/underworld"dìyù地狱，"to enter"rù入 "that/those"nà那 "(negative prefix)/not/no"bù不 "extinguish"miè灭 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "fire"huǒ火 "inside/internal/interior"lǐ里 "to go/to leave/to remove"qù去。
45 "provided"Tǎngruò倘若 "you"nǐ你 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī只 "foot/base"jiǎo脚 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "you"nǐ你 "to drop/to fall/to tumble"diē跌 "to fall/to collapse/to topple/to change/to fail/bankrupt"dǎo倒，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "it (used for things)"tā它 "to chop"kǎn砍 "(verb suffix indicating continuation, etc.)"xialai下来。
46 "you"Nǐ你 "lame"qué瘸 "leg"tuǐ腿 "to enter/to join/to go into"jìnrù进入 "forever/always/perpetual (ly)"yǒng永 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生，"strength/force/power/powerful/better"qiáng强 "as (if)/such as"rú如 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī只 "foot/base"jiǎo脚 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "to lose/to put aside/to throw"diū丢 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "hell/infernal/underworld"dìyù地狱 "inside/internal/interior"lǐ里。
47 "provided"Tǎngruò倘若 "you"nǐ你 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī只 "eye"yǎn眼 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "you"nǐ你 "to drop/to fall/to tumble"diē跌 "to fall/to collapse/to topple/to change/to fail/bankrupt"dǎo倒，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(vt) delete"qùdiào去掉 "it (used for things)"tā它。"you"Nǐ你 "only"zhǐyǒu只有 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī只 "eye"yǎn眼 "to enter/to join/to go into"jìnrù进入 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "country/state/nation"guó国，"strength/force/power/powerful/better"qiáng强 "as (if)/such as"rú如 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī只 "eye"yǎn眼 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "to lose/to put aside/to throw"diū丢 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "hell/infernal/underworld"dìyù地狱 "inside/internal/interior"lǐ里。
48 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "there/that place"nàli那里 "insect/worm"chóng虫 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"fire"huǒ火 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(negative prefix)/not/no"bù不 "extinguish"miè灭 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
49 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to use"yòng用 "fire"huǒ火 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "salt"yán盐，"to salt/pickle"yān腌 "each/every"gè各 "man/person/people"rén人。（"to have/there is/there are/to exist/to be"Yǒu有 "ancient/old"gǔ古 "chapter/examination paper"juàn卷 "hereto/here"zàicǐ在此 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "ordinary/every/all/whatever/worldly"fán凡 "offer sacrifice"jì祭 "thing/object/matter"wù物 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to use"yòng用 "salt"yán盐 "to salt/pickle"yān腌）
50 "salt"Yán盐 "roots or stems of plants/origin/source/this/the current/root/foundation/basis/(a measure word)"běn本 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(adj) OK"hǎode好的，"to seem/like/as/if"ruò若 "to lose/to miss/to fail"shī失 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "taste"wèi味，"can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "to use"yòng用 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "it (used for things)"tā它 "again/once more/next in sequence/another"zài再 "all/in all cases/salty"xián咸 "(question particle)"ne呢？"you (plural)"nǐmen你们 "inside/interior"lǐtou里头 "should/ought to"yīngdāng应当 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "salt"yán盐，"each other/one another"bǐcǐ彼此 "(adj) peaceful relations; harmonious"hémù和睦。