Mǎ马kě可fúyīn福音

Chapter 3

1 "Jesus"Yēsū耶稣 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "advance/enter/to come in"jìn进 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "be able to/be likely to/to assemble/to meet/to gather/group/association"huì会 "(main) hall/large room"táng堂。"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "there/that place"nàli那里 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "a/an"yīgè一个 "man/person/people"rén人 "dried up"kū枯 "dry/clean"gān干 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī只 "hand/convenient"shǒu手。
2 "(n) everyone"Zhòngrén众人 "peep/pry into"kuī窥 "to explore/to search out/to scout/to visit"tàn探 "Jesus"Yēsū耶稣，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Sabbath"ānxírì安息日 "(v) treat a sickness"yīzhì医治 "(negative prefix)/not/no"bù不 "(v) treat a sickness"yīzhì医治，"idea/opinion/meaning"yìsī意思 "is/are/am/yes/to be"shì是 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "accuse/charge/sue"kònggào控告 "Jesus"Yēsū耶稣。
3 "Jesus"Yēsū耶稣 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "that/those"nà那 "dried up"kū枯 "dry/clean"gān干 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī只 "hand/convenient"shǒu手 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "to speak/to say"shuō说，"beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来，"station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "among/in the middle/in the center"dāngzhōng当中。
4 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "to ask"wèn问 "(n) everyone"zhòngrén众人 "to speak/to say"shuō说，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Sabbath"ānxírì安息日 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "good"shàn善 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "nauseated"ě恶，"to save/to assist/to rescue"jiù救 "life/fate"mìng命 "to do harm to/to cause trouble to/harm/evil/calamity"hài害 "life/fate"mìng命，"that kind/that sort"nàyàng那样 "is/are/am/yes/to be"shì是 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(question particle)"ne呢？"all of them"tāmendōu他们都 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "sound/voice/(a measure word, used for sounds)/tone/noise"shēng声。
5 "Jesus"Yēsū耶稣 "(adv) with glaring eyes; gloweringly"nùmù怒目 "encompass/surrounding"zhōuwéi周围 "it depends/think/to see/to look at"kàn看 "they"tāmen他们，"worried"yōu忧 "worry about"chóu愁 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "heart/mind"xīn心 "hard/firm/strong/just/barely/exactly"gāng刚 "hard/stiff/strong/firm"yìng硬，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "that/those"nà那 "man/person/people"rén人 "to speak/to say"shuō说，"extend"shēnchū伸出 "hand/convenient"shǒu手 "to come"lái来。"he/him"Tā他 "handle/grip/knob"bǎshǒu把手 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "to stretch/to extend"shēn伸，"hand/convenient"shǒu手 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "again/recover/reply to a letter/to repeat/to duplicate"fù复 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原。
6 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"Fǎ法 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "to compete/competition/match"sài赛 "man/person/people"rén人 "(v) go out"chūqù出去，"like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "rare/infrequent"xī希 "law"lǜ律 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "party"dǎng党 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "(v) confer over a problem and come up with an opinion"shāngyì商议，"how/why"zěnyàng怎样 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "remove/do away with/wipe out/divide/except"chú除 "extinguish"miè灭 "Jesus"Yēsū耶稣。
7 "Jesus"Yēsū耶稣 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "disciple"méntú门徒 "retreat/to decline/to move back/to withdraw"tuì退 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "seaside"hǎibiān海边 "to go/to leave/to remove"qù去。"to have/there is/there are/to exist/to be"Yǒu有 "many/a lot of/much"xǔduō许多 "man/person/people"rén人 "from/obey/observe/follow"cóng从 "to add/plus"jiā加 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "to follow"gēnsuí跟随 "he/him"tā他。
8 "furthermore/in addition/still/also"Háiyǒu还有 "many/a lot of/much"xǔduō许多 "man/person/people"rén人 "hear"tīngjiàn听见 "he/him"tā他 "actually/place"suǒ所 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a major event/(do something) in a big way"dàshì大事，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "from/obey/observe/follow"cóng从 "Jew/Jewish"Yóutài犹太，"(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷，"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "earth/dust"tǔ土 "buy"mǎi买，"appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "but/yet/however/only/merely/still"dàn但 "river"hé河 "outside/in addition/foreign/external"wài外，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "push/refuse (responsibility)/shove"tuī推 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "west"xī西 "a time/jerk/stop/meal/bout/spell/(measure for beating)"dùn顿 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "four-way/four-sided"sìfāng四方，"to come/to arrive"láidào来到 "he/him"tā他 "there/that place"nàli那里。
9 "he/him"Tā他 "because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "man/person/people"rén人 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "disciple"méntú门徒 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī只 "boat"xiǎochuán小船 "(v) serve; act as a valet"cìhòu伺候 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着，"so as not to/so as to avoid"miǎnde免得 "(n) everyone"zhòngrén众人 "to crowd"yōngjǐ拥挤 "he/him"tā他。
10 "he/him"Tā他 "to rule/to govern/to manage/to control/to harness (a river)/cure/treatment/to heal"zhì治 "good/well"hǎo好 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "many/a lot of/much"xǔduō许多 "man/person/people"rén人，"therefore/as a result/so"suǒyǐ所以 "ordinary/every/all/whatever/worldly"fán凡 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "disaster/calamity"zāi灾 "ailment/sickness/illness/disease/fall ill/sick/defect"bìng病 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "tuck"jǐjìn挤进 "to come"lái来 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "feel with the hand/to touch/to stroke/to grope/to feel (one's pulse)"mō摸 "he/him"tā他。
11 "see 污 [wu1]"Wū污 "ghost/sly/crafty"guǐ鬼 "no matter what|how/regardless of whether..."wúlùn无论 "when"héshí何时 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "he/him"tā他 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "look down/stoop"fǔ俯 "conceal (ambush)/prostrate/submit"fú伏 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "he/him"tā他 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "call/cry/to shout"hǎn喊 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "is/are/am/yes/to be"shì是 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子。
12 "Jesus"Yēsū耶稣 "over and over again/again and again"zàisān再三 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "enjoin/tell/exhort"zhǔfù嘱咐 "they"tāmen他们，"don't!/must not"bùyào不要 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "he/him"tā他 "prominent/conspicuous"xiǎn显 "expose"lùchū露出 "to come"lái来。
13 "Jesus"Yēsū耶稣 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "mountain/hill"shān山，"to follow/to comply with/to allow/(surname)"suí随 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "idea/opinion/meaning"yìsī意思 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "man/person/people"rén人 "to come"lái来，"they"tāmen他们 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "to come/to arrive"láidào来到 "he/him"tā他 "there/that place"nàli那里。
14 "he/him"Tā他 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to set up/to establish"shèlì设立 "12/twelve"shí’èr十二 "individual/personal/oneself"gèrén个人，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "they"tāmen他们 "always/ever/often/frequently/common/general/constant"cháng常 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在，"also/too"yě也 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "difference/discrepancy/to differ/error/to err/to make a mistake"chā差 "they"tāmen他们 "to go/to leave/to remove"qù去 ""chuándào传道，
15 "and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"Bìng并 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "they"tāmen他们 "authority"quánbǐng权柄 "to catch up/to overtake/to hurry/to rush/to drive away"gǎn赶 "ghost/sly/crafty"guǐ鬼。
16 "this/these"Zhè这 "12/twelve"shí’èr十二 "individual/personal/oneself"gèrén个人 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "west"xī西 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门，"Jesus"Yēsū耶稣 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "he/him"tā他 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "called/named"míngjiào名叫 "Peter (name)"Bǐdé彼得。
17 "furthermore/in addition/still/also"Háiyǒu还有 "west"xī西 "to protect/cover/shelter/hide or harbor"bì庇 "highest/greatest/too (much)/very/extremely"tài太 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "brothers/younger brother/brethren"xiōngdì兄弟 "John (name)/Johan (name)/Johann (name)"Yuēhàn约翰。"(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "this/these"zhè这 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "individual/personal/oneself"gèrén个人 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "called/named"míngjiào名叫 "half/semi-/incomplete/(after a number) and a half/half"bàn半 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "his/her/its/theirs/that/such/it (refers to sth preceding it)"qí其，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "(surname)/thunder"léi雷 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "idea/opinion/meaning"yìsī意思。
18 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "ardent/intense/split/crack/rend"liè烈，"Philip"Féilì腓力，"(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "buy"mǎi买，"horse/horse chess piece/Surname"mǎ马 "highest/greatest/too (much)/very/extremely"tài太，"many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "horse/horse chess piece/Surname"mǎ马，"Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "rein in"lè勒 "calf of leg/decay/protect"féi腓 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "attain/pass through/achieve/reach/realize/clear/inform/notify/dignity"dá达 "highest/greatest/too (much)/very/extremely"tài太，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "exert oneself"fèn奋 "acute"ruì锐 "party"dǎng党 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "west"xī西 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门。
19 "furthermore/in addition/still/also"Háiyǒu还有 "to sell"mài卖 "Jesus"Yēsū耶稣 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to add/plus"jiā加 "plan/strategy/outline/summary/slightly/rather/to rob/to plunder/to summarize"luè略 "man/person/people"rén人 ""Yóudà犹大。
20 "Jesus"Yēsū耶稣 "advance/enter/to come in"jìn进 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "a/an"yīgè一个 "house/room"wūzi屋子，"(n) everyone"zhòngrén众人 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "assemble/gather"jùjí聚集，"even/so much so that"shènzhì甚至 "he/him"tā他 "(surname)/even/as/join/to link/successively"lián连 "food/cuisine/cooked rice/meal"fàn饭 "also/too"yě也 "(v) unable to take care of or change"gùbude顾不得 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃。
21 "Jesus"Yēsū耶稣 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "kin/kindred"qīnshǔ亲属 "hear"tīngjiàn听见，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to come out/to emerge"chūlai出来 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "he/him"tā他，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "they"tāmen他们 "to speak/to say"shuō说 "he/him"tā他 "convulsions/crazy"diān癫 "conceited/mad"kuáng狂 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
22 "from/obey/observe/follow"Cóng从 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "(verb suffix indicating continuation, etc.)"xialai下来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "language/culture/writing/formal/literary/gentle"wén文 "scholar/warrior/knight"shì士 "to speak/to say"shuō说，"he/him"tā他 "is/are/am/yes/to be"shì是 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "leave/depart/separate/distinguish/classify/other/another/do not/must not/to pin"bié别 "west"xī西 "turnip"bo卜 "adhere/attachment"fùzhe附着。"(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "to speak/to say"shuō说，"he/him"tā他 "is/are/am/yes/to be"shì是 "depend upon/lean on/near/by/against/to support"kào靠 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "ghost/sly/crafty"guǐ鬼 "king/Wang (proper name)"wáng王 "to catch up/to overtake/to hurry/to rush/to drive away"gǎn赶 "ghost/sly/crafty"guǐ鬼。
23 "Jesus"Yēsū耶稣 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "they"tāmen他们 "to come"lái来，"to use"yòng用 "metaphor/analogy/figure of speech"bǐyù比喻 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "they"tāmen他们 "to speak/to say"shuō说，"Satan"sādàn撒但 "how"zěn怎 "can/may/capable/energy/able"néng能 "to catch up/to overtake/to hurry/to rush/to drive away"gǎn赶 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "Satan"sādàn撒但 "(question particle)"ne呢？
24 "to seem/like/as/if"Ruò若 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "country/state/nation"guó国 "from/self/oneself/since"zì自 "each other/one another/mutually"xiāng相 "to divide/minute/(a measure word)/(a unit of length = 0.33 centimeter)"fēn分 "struggle/fight"zhēng争，"that/those"nà那 "country/state/nation"guó国 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "set up/to stand"lì立 "repeatedly/continuously/constantly"búzhù不住。
25 "to seem/like/as/if"Ruò若 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "furniture/tool"jiā家 "from/self/oneself/since"zì自 "each other/one another/mutually"xiāng相 "to divide/minute/(a measure word)/(a unit of length = 0.33 centimeter)"fēn分 "struggle/fight"zhēng争，"that/those"nà那 "furniture/tool"jiā家 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "set up/to stand"lì立 "repeatedly/continuously/constantly"búzhù不住。
26 "to seem/like/as/if"Ruò若 "Satan"sādàn撒但 "from/self/oneself/since"zì自 "each other/one another/mutually"xiāng相 "attack/assault"gōngdǎ攻打 "to divide/minute/(a measure word)/(a unit of length = 0.33 centimeter)"fēn分 "struggle/fight"zhēng争，"he/him"tā他 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "set up/to stand"lì立 "repeatedly/continuously/constantly"búzhù不住，"necessary/essential/indispensable/required"bìyào必要 "be destroyed/become extinct"mièwáng灭亡。
27 "nobody"Méiyǒurén没有人 "can/may/capable/energy/able"néng能 "advance/enter/to come in"jìn进 "to strengthen/strong/robust"zhuàng壮 "scholar/warrior/knight"shì士 "furniture/tool"jiā家 "inside/internal/interior"lǐ里 "plunder/pillage"qiǎngduó抢夺 "his"tāde他的 "furniture"jiājù家具。"certainly/must/will/necessarily"Bì必 "early/prior/former/in advance/first"xiān先 "a bunch/tie together/bundle"kǔn捆 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "that/those"nà那 "to strengthen/strong/robust"zhuàng壮 "scholar/warrior/knight"shì士，"ability/talent/endowment/gift/an expert/only (then)/only if/just"cái才 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "plunder/pillage"qiǎngduó抢夺 "his"tāde他的 "furniture/tool"jiā家。
28 "I/me"Wǒ我 "in reality/honestly/really/verily/concrete"shízài实在 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "you (plural)"nǐmen你们，"(common) people"shìrén世人 "all/every/everything"yíqiè一切 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "all/every/everything"yíqiè一切 "blasphemy/blasphemed"xièdú亵渎 "if"dehuà的话，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "remit/pardon"shèmiǎn赦免。
29 "ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "blasphemy/blasphemed"xièdú亵渎 "Holy Ghost"shènglíng圣灵 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "forever/always/perpetual (ly)"yǒng永 "must not/may not/not be allowed/cannot"bùdé不得 "remit/pardon"shèmiǎn赦免，"to be/thus/so/therefore/then/only/thereupon"nǎi乃 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "a picul (133.33 lbs.)/burden/a load/responsibility"dàn担 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "forever/eternal"yǒngyuǎn永远 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪。
30 "this/these"Zhè这 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "is/are/am/yes/to be"shì是 "because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "they"tāmen他们 "to speak/to say"shuō说，"he/him"tā他 "is/are/am/yes/to be"shì是 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "see 污 [wu1]"wū污 "ghost/sly/crafty"guǐ鬼 "adhere/attachment"fùzhe附着 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
31 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"Dāng当 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "Jesus"Yēsū耶稣 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "mother (formal)"mǔqīn母亲，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "brother"dìxiōng弟兄，"to come"lái来 "station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "outer"zàiwài在外 "side/edge/margin/border/boundary"biān边，"(v) dispatch sb to do sth/(v) send sb away/(v) pass the time"dǎfa打发 "man/person/people"rén人 "to go/to leave/to remove"qù去 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "he/him"tā他。
32 "to have/there is/there are/to exist/to be"Yǒu有 "many/a lot of/much"xǔduō许多 "man/person/people"rén人 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jesus"Yēsū耶稣 "encompass/surrounding"zhōuwéi周围 "to sit/to take a seat/to take (a bus, airplane etc.)"zuò坐 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着。"they"Tāmen他们 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"it depends/think/to see/to look at"kàn看 "how/which"nǎ哪，"you"nǐ你 "mother (formal)"mǔqīn母亲，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "you"nǐ你 "brother"dìxiōng弟兄，"outer"zàiwài在外 "side/edge/margin/border/boundary"biān边 "to try to find/to look for/to call on (sb)/to find/to seek/to return/to look for"zhǎo找 "you"nǐ你。
33 "Jesus"Yēsū耶稣 "reply/answer"huídá回答 "to speak/to say"shuō说，"who"shéi谁 "is/are/am/yes/to be"shì是 "my/mine"wǒde我的 "mother (formal)"mǔqīn母亲，"who"shéi谁 "is/are/am/yes/to be"shì是 "my/mine"wǒde我的 "brother"dìxiōng弟兄。
34 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"Jiù就 "four/4"sì四 "fade/side/surface/aspect/top/face/flour/noodles"miàn面 "to watch/to view"guānkàn观看 "that/those"nà那 "encompass/surrounding"zhōuwéi周围 "to sit/to take a seat/to take (a bus, airplane etc.)"zuò坐 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"to speak/to say"shuō说，"it depends/think/to see/to look at"kàn看 "how/which"nǎ哪，"my/mine"wǒde我的 "mother (formal)"mǔqīn母亲，"my/mine"wǒde我的 "brother"dìxiōng弟兄。
35 "ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "to observe/to obey/to follow"zūn遵 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "decree/order"zhǐyì旨意 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "my/mine"wǒde我的 "brother"dìxiōng弟兄 "sisters"jiěmèi姐妹 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "mother (formal)"mǔqīn母亲 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。