Sā撒jiā迦lì利yà亚

Chapter 7

1 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"Dà大 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "a crow/black"wū乌 "king/Wang (proper name)"wáng王 "fourth/number four"dìsì第四 "year"nián年 "ninth month/September"jiǔyuè九月，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "(phonetic)/this"sī斯 "to flow/to spread/to circulate/to move"liú流 "moon/month"yuè月 "at first/(at the) beginning/first/junior/basic"chū初 "four/4"sì四 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "if"dehuà的话 "to face/to overlook/to arrive/to be (just) about to/just before"lín临 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "let go"sā撒 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚。
2 "(tw) at that time"Nàshí那时 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "special/unusual/extraordinary"té特 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "man/person/people"rén人 "already"yǐjīng已经 "(v) dispatch sb to do sth/(v) send sb away/(v) pass the time"dǎfa打发 "granule/hoarse/raspy/sand/powder"shā沙 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "color/look/appearance"sè色 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "strong/solid/firm/unyielding/resolute"jiān坚 "(measure word) meter/rice"mǐ米 "rein in"lè勒，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "follow"gēncóng跟从 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"to go/to leave/to remove"qù去 "beg/entreat/entreaty"kěnqiú恳求 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "kind act (from above)"ēn恩，
3 "and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"Bìng并 "to ask"wèn问 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "army/military/arms"jūn军 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "palace hall"diàn殿 "hit the mark"zhòngdì中的 "priest"jìsī祭司，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "prophet"xiānzhī先知 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "over the years"lìnián历年 "since (a previous event)"yǐlái以来，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "May/fifth month"wǔyuè五月 "between/among/space/(measure word)"jiān间 "weep"kūqì哭泣 "a fast/studio"zhāi斋 "swear off/warn against"jiè戒，"modern/current/present/at present/now/nowadays"xiànzài现在 "also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(question tag)"ma吗？
4 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"Wàn万 "army/military/arms"jūn军 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "if"dehuà的话 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to face/to overlook/to arrive/to be (just) about to/just before"lín临 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "I/me"wǒ我 "to speak/to say"shuō说，
5 "you"Nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "declare/proclaim"xuāngào宣告 "domestic/internal (to a country)/civil"guónèi国内 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "multitude"zhòng众 "the people/nationality/citizen"mín民，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "priest"jìsī祭司，"to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "this/these"zhè这 "seventy/70"qīshí七十 "year"nián年 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "May/fifth month"wǔyuè五月，"July/seventh month"qīyuè七月 "fast (not eat)"jìnshí禁食 "grieved/sorrowful"bēi’āi悲哀，"how can it be that"qǐ岂 "is/are/am/yes/to be"shì是 "the slightest amount or degree/a bit"sīháo丝毫 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "I/me"wǒ我 "fast (not eat)"jìnshí禁食 "(question tag)"ma吗？
6 "you (plural)"Nǐmen你们 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "my goodness/to drink"hē喝，"(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃，"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "my goodness/to drink"hē喝 "(question tag)"ma吗？
7 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"Dāng当 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "four/4"sì四 "to circle/to surround"wéi围 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "city walls/city/town"chéng城 "city"yì邑 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "resident/inhabitant"jūmín居民，"just (right)/main/upright/straight/correct/principle"zhèng正 "flourish/thrive"xīngshèng兴盛，"south"nán南 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "plateau"gāoyuán高原 "(n) someone/there's someone/occupied (as in restroom)"yǒurén有人 "reside/be a resident (of)"jūzhù居住 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to lend/to borrow/excuse/pretext/by means of"jiè借 "previously/formerly"cóngqián从前 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "prophet"xiānzhī先知 "actually/place"suǒ所 "declare/proclaim"xuāngào宣告 "if"dehuà的话，"you (plural)"nǐmen你们 "unsuitable/improper/inappropriate"bùdàng不当 "listen/hear/obey"tīng听 "(question tag)"ma吗？
8 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "if"dehuà的话 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to face/to overlook/to arrive/to be (just) about to/just before"lín临 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "let go"sā撒 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "to speak/to say"shuō说，
9 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"Wàn万 "army/military/arms"jūn军 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(refers to something that happened previously)/already/at some time in the past/before/once"céng曾 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "ancestor/forefather/grandparents"zǔ祖 "in this way/so"rúcǐ如此 "to speak/to say"shuō说，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "arrive/most/to/until"zhì至 "reason/logic/science/inner principle or structure"lǐ理 "to decide/to determine"pànduàn判断，"each/every"gè各 "man/person/people"rén人 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "(adj) love; tenderness, particularily affection shown by elders to children"cí’ài慈爱 "pity"liánmǐn怜悯 "brother"dìxiōng弟兄。
10 "cannot/should not/must not"Bùkě不可 "to bully/to push around"qīyā欺压 "widow"guǎfu寡妇，"orphan"gū’er孤儿，"lodge at/to mail/to send/to entrust/to depend"jì寄 "reside"jū居 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "poor/impoverished"pínqióng贫穷 "man/person/people"rén人。"who"Shéi谁 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "(n) ones heart and mind"xīnlǐ心里 "to plan/seek/scheme"móu谋 "to do harm to/to cause trouble to/harm/evil/calamity"hài害 "brother"dìxiōng弟兄。
11 "they"Tāmen他们 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to agree/to consent/to be ready (to do sth)/willing"kěn肯 "hearken/listen and obey/comply with/heed"tīngcóng听从，"reverse/turn around (an undesirable situation)"niǔzhuǎn扭转 "shoulder"jiān肩 "head"tóu头，"strategic pass"sài塞 "ear"ěr耳 "(negative prefix)/not/no"bù不 "listen/hear/obey"tīng听。
12 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"Shǐ使 "heart/mind"xīn心 "hard/stiff/strong/firm"yìng硬 "as (if)/such as"rú如 "metal/money/gold"jīn金 "steel"gāng钢 "rock/stone"shí石，"(negative prefix)/not/no"bù不 "listen/hear/obey"tīng听 "law"lǜ律 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "army/military/arms"jūn军 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to use"yòng用 "alert/departed soul/efficacious/quick/effective/intelligence"líng灵 "to lend/to borrow/excuse/pretext/by means of"jiè借 "previously/formerly"cóngqián从前 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "prophet"xiānzhī先知 "actually/place"suǒ所 "to speak/to say"shuō说 "if"dehuà的话。"therefore"Gùcǐ故此，"Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "army/military/arms"jūn军 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "to send out/to show (one's feeling)/to issue/to develop"fā发 "ardent/intense/split/crack/rend"liè烈 "indignant"nù怒。
13 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"Wàn万 "army/military/arms"jūn军 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "(refers to something that happened previously)/already/at some time in the past/before/once"céng曾 "call out (someone's name, etc)/shout"hūhuàn呼唤 "they"tāmen他们，"they"tāmen他们 "(negative prefix)/not/no"bù不 "listen/hear/obey"tīng听。"(the) future"Jiānglái将来 "they"tāmen他们 "to call/to cry/to shout/to breath out/to exhale"hū呼 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "I/me"wǒ我，"I/me"wǒ我 "neither/nor"yěbù也不 "listen/hear/obey"tīng听。
14 "I/me"Wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "whirlwind"xuánfēng旋风 "to blow/blast/puff/boast/brag/end in failure"chuī吹 "leisurely/loosen/powdered medicine/to scatter/to come loose"sǎn散 "they"tāmen他们 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "plain/element"sù素 "(negative prefix)/not/no"bù不 "be acquainted with (a person)/to know/to be familiar with/to recognize"rènshi认识 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "country/state/nation"guó国 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中。"this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"Zhèyàng这样，"they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "desolate"huāngliáng荒凉，"even/so much so that"shènzhì甚至 "unmanned/uninhabited"wúrén无人 "to come and go"láiwǎng来往 "to pass/to go through/process/course"jīngguò经过。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "they"tāmen他们 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "happy/fine/OK"měihǎo美好 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "desolate"huāngliáng荒凉 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。