Sā撒jiā迦lì利yà亚

Chapter 5

1 "I/me"Wǒ我 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to lift/to hold up/to cite/to enumerate/to act/to raise/to choose/to elect"jǔ举 "eye/item/section/list/catalogue/table of contents/order (taxonomy)/goal/name/title"mù目 "to watch/to view"guānkàn观看，"to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "aviation/flying"fēixíng飞行 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "book/letter"shū书 "chapter/examination paper"juàn卷。
2 "he/him"Tā他 "to ask"wèn问 "I/me"wǒ我 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "what?/who?/something/anything"shénme什么。"I/me"Wǒ我 "reply/answer"huídá回答 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "aviation/flying"fēixíng飞行 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "book/letter"shū书 "chapter/examination paper"juàn卷，"length/long/forever/always/constantly"cháng长 "twenty/20"èrshí二十 "elbow/pork shoulder"zhǒu肘。"lenient/wide/broad"Kuān宽 "ten/10"shí十 "elbow/pork shoulder"zhǒu肘。
3 "he/him"Tā他 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "I/me"wǒ我 "to speak/to say"shuō说，"this/these"zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to send out/to issue"fāchū发出 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(n) everywhere"biàndì遍地 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "put a curse on"zhòu咒 "curse/swear (oath)"zǔ诅。"ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "steal/theft"tōuqiè偷窃 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "chapter/examination paper"juàn卷 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "this/these"zhè这 "fade/side/surface/aspect/top/face/flour/noodles"miàn面 "if"dehuà的话 "remove/do away with/wipe out/divide/except"chú除 "extinguish"miè灭。"ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "fake/false/artificial/to borrow/if/suppose"jiǎ假 "oath/vow/to swear/to pledge"shì誓 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "chapter/examination paper"juàn卷 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "that/those"nà那 "fade/side/surface/aspect/top/face/flour/noodles"miàn面 "if"dehuà的话 "remove/do away with/wipe out/divide/except"chú除 "extinguish"miè灭。
4 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"Wàn万 "army/military/arms"jūn军 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "this/these"zhè这 "book/letter"shū书 "chapter/examination paper"juàn卷 "(v) go out"chūqù出去，"to enter/to join/to go into"jìnrù进入 "steal/theft"tōuqiè偷窃 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "furniture/tool"jiā家，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "finger/to point/to direct/to indicate"zhǐ指 "I/me"wǒ我 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "fake/false/artificial/to borrow/if/suppose"jiǎ假 "oath/vow/to swear/to pledge"shì誓 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "furniture/tool"jiā家，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "always/ever/often/frequently/common/general/constant"cháng常 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "he/him"tā他 "furniture/tool"jiā家 "inside/internal/interior"lǐ里，"(surname)/even/as/join/to link/successively"lián连 "house/building"fángwū房屋 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "tree/wood"mù木 "rock/stone"shí石 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "perish/ruin/destroy"huǐmiè毁灭 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
5 "and/to give/together with"Yǔ与 "I/me"wǒ我 "to speak/to say"shuō说 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "angel"tiānshǐ天使 "to come out/to emerge"chūlai出来，"couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "I/me"wǒ我 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to lift/to hold up/to cite/to enumerate/to act/to raise/to choose/to elect"jǔ举 "eye/item/section/list/catalogue/table of contents/order (taxonomy)/goal/name/title"mù目 "to watch/to view"guānkàn观看，"to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "actually/place"suǒ所 "to come out/to emerge"chūlai出来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "is/are/am/yes/to be"shì是 "what?/who?/something/anything"shénme什么？
6 "I/me"Wǒ我 "to speak/to say"shuō说，"this/these"zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "(question particle)"ne呢？"he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"this/these"zhè这 "to come out/to emerge"chūlai出来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to measure"liáng量 "device/tool/utensil"qì器。"he/him"Tā他 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to speak/to say"shuō说，"this/these"zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "nauseated"ě恶 "man/person/people"rén人，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(n) everywhere"biàndì遍地 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "form/shape"xíngzhuàng形状。
7 （"I/me"Wǒ我 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "piece/slice"yīpiàn一片 "circle/round/circular/spherical/(of the moon) full/unit of Chinese currency (Yuan)/tactful/to justify"yuán圆 "lead (metal)"qiān铅 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "heave/lift/uphold"jǔqǐ举起 "to come"lái来）"this/these"zhè这 "to sit/to take a seat/to take (a bus, airplane etc.)"zuò坐 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "to measure"liáng量 "device/tool/utensil"qì器 "hit the mark"zhòngdì中的 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(a measure word)/individual"gè个 "married woman"fùrén妇人。
8 "angel"Tiānshǐ天使 "to speak/to say"shuō说，"this/these"zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "sin"zuì’è罪恶。"he/him"Tā他 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "married woman"fùrén妇人 "throw"rēng扔 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "to measure"liáng量 "device/tool/utensil"qì器 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "that/those"nà那 "a slice/piece/flake/thin/slice"piàn片 "circle/round/circular/spherical/(of the moon) full/unit of Chinese currency (Yuan)/tactful/to justify"yuán圆 "lead (metal)"qiān铅 "throw"rēng扔 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "to measure"liáng量 "device/tool/utensil"qì器 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "mouth/(a measure word)"kǒu口 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。
9 "I/me"Wǒ我 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to lift/to hold up/to cite/to enumerate/to act/to raise/to choose/to elect"jǔ举 "eye/item/section/list/catalogue/table of contents/order (taxonomy)/goal/name/title"mù目 "to watch/to view"guānkàn观看，"to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "(a measure word)/individual"gè个 "married woman"fùrén妇人 "to come out/to emerge"chūlai出来，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "they/them (for females)"tāmen她们 "wing"chìbǎng翅膀 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "windy"yǒufēng有风，"to fly"fēi飞 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "what"shén甚 "fast/quick/swift"kuài快。"wing"Chìbǎng翅膀 "like/as"rútóng如同 "crane/stork"guàn鹳 "bird"niǎo鸟 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "wing"chìbǎng翅膀。"they/them (for females)"Tāmen她们 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "to measure"liáng量 "device/tool/utensil"qì器 "uplift"táiqǐ抬起 "to come"lái来，"hang/suspend"xuán悬 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(n) heaven and earth; world"tiāndì天地 "between/intermediate/mid/middle"zhōngjiān中间。
10 "I/me"Wǒ我 "to ask"wèn问 "and/to give/together with"yǔ与 "I/me"wǒ我 "to speak/to say"shuō说 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "angel"tiānshǐ天使 "to speak/to say"shuō说，"they/them (for females)"tāmen她们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "to measure"liáng量 "device/tool/utensil"qì器 "to lift/to raise/(of two or more persons) to carry"tái抬 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "where/wherever"nǎli哪里 "to go/to leave/to remove"qù去 "(question particle)"ne呢？
11 "he/him"Tā他 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "I/me"wǒ我 "to speak/to say"shuō说，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "to show/reveal"shì示 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "to go/to leave/to remove"qù去，"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "it (used for things)"tā它 "lid/top/cover/canopy/to build"gài盖 "to make/to build/to invent/to manufacture"zào造 "house/building"fángwū房屋。"class/rank/grade/equal to/same as/wait for/await/et cetera/and so on"Děng等 "house/building"fángwū房屋 "(surname)/even/to make even"qí齐 "to prepare/get ready/to provide or equip"bèi备，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "it (used for things)"tā它 "find a place for/help settle down/arrange for"ānzhì安置 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "area/place/local"dìfang地方。