Sā撒jiā迦lì利yà亚

Chapter 2

1 "I/me"Wǒ我 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to lift/to hold up/to cite/to enumerate/to act/to raise/to choose/to elect"jǔ举 "eye/item/section/list/catalogue/table of contents/order (taxonomy)/goal/name/title"mù目 "to watch/to view"guānkàn观看，"to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "manpower"rénshǒu人手 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "to allow/to grant/to permit/accurate/standard"zhǔn准 "rope"shéng绳。
2 "I/me"Wǒ我 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "where/wherever"nǎli哪里 "to go/to leave/to remove"qù去？"he/him"tā他 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "I/me"wǒ我 "to speak/to say"shuō说，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to go/to leave/to remove"qù去 "to measure"liáng量 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷，"it depends/think/to see/to look at"kàn看 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "lenient/wide/broad"kuān宽 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "length/long/forever/always/constantly"cháng长。
3 "and/to give/together with"Yǔ与 "I/me"wǒ我 "to speak/to say"shuō说 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "angel"tiānshǐ天使 "to go/to leave/to remove"qù去 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "position/location/(measure word for persons)/place/seat"wèi位 "angel"tiānshǐ天使 "to welcome"yíng迎 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "he/him"tā他 "to come"lái来，
4 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"Duì对 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "to run/to escape"pǎo跑 "to go/to leave/to remove"qù去 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "that/those"nà那 "juvenile/youngster"shàonián少年 "man/person/people"rén人 "to speak/to say"shuō说，"(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(n) someone/there's someone/occupied (as in restroom)"yǒurén有人 "reside/be a resident (of)"jūzhù居住，"(v) as if; seem like"hǎoxiàng好像 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "city wall"chéngqiáng城墙 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "rustic/village/countryside"xiāngcūn乡村，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "(the) people"rénmín人民 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "(n) domesticated animals; livestock"shēngchù牲畜 "what"shén甚 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多。
5 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "four/4"sì四 "to circle/to surround"wéi围 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "fire"huǒ火 "city walls/city/town"chéng城，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "among/in"qízhōng其中 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "honor/glory"róngyào荣耀。
6 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "previously/formerly"cóngqián从前 "scatter/disperse/distribute"fēnsàn分散 "you (plural)"nǐmen你们 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "day/sky/heaven"tiān天 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "four-way/four-sided"sìfāng四方。（"former/original/primary/raw/level/cause/source"Yuán原 "language/culture/writing/formal/literary/gentle"wén文 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(adv) like; seemingly as if"yóurú犹如 "day/sky/heaven"tiān天 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "four/4"sì四 "wind/news/style/custom/manner"fēng风），"modern/current/present/at present/now/nowadays"xiànzài现在 "you (plural)"nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "from/obey/observe/follow"cóng从 "north/the northern part a country/China north of the Yellow River"běifāng北方 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "to escape/to run away/to flee"táo逃 "(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回。"this/these"Zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
7 "and/to give/together with"Yǔ与 "Babylon"Bābǐlún巴比伦 "man/person/people"rén人 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 ""Xī’ān锡安 "the people/nationality/citizen"mín民 "how/which"nǎ哪，"should/ought to"yīngdāng应当 "to run away/to escape"táotuō逃脱。
8 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"Wàn万 "army/military/arms"jūn军 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "prominent/conspicuous"xiǎn显 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "honor/glory"róngyào荣耀 "after(wards)/following/later/after"zhīhòu之后，"difference/discrepancy/to differ/error/to err/to make a mistake"chā差 "dispatch"qiǎn遣 "I/me"wǒ我 "to go/to leave/to remove"qù去 "penalty/punishment/to punish"chéngfá惩罚 "that/those"nà那 "take captive"lǔ掳 "plunder"luè掠 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "country/state/nation"guó国。"feel with the hand/to touch/to stroke/to grope/to feel (one's pulse)"Mō摸 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "feel with the hand/to touch/to stroke/to grope/to feel (one's pulse)"mō摸 "he/him"tā他 "eye"yǎn眼 "hit the mark"zhòngdì中的 "pupil of the eye"tóng瞳 "man/person/people"rén人。
9 "it depends/think/to see/to look at"Kàn看 "how/which"nǎ哪，"I/me"wǒ我（"maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "he/him"tā他）"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "they"tāmen他们 "whirl (one's arm)"lūn抡 "hand/convenient"shǒu手，"they"tāmen他们 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "clothes/dress/garment/submit/take (medicine)"fú服 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "they"tāmen他们 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "take captive"lǔ掳 "thing/object/matter"wù物，"you (plural)"nǐmen你们 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "know/be aware of"zhīdao知道 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "army/military/arms"jūn军 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "difference/discrepancy/to differ/error/to err/to make a mistake"chā差 "dispatch"qiǎn遣 "I/me"wǒ我 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
10 ""Xī’ān锡安 "city walls/city/town"chéng城 "(final part.)/(interj.)"a阿，"should/ought to"yīngdāng应当 "gaiety/gladness/glee/merriment/pleasure/happy/joyous/gay"huānlè欢乐 "sing"gēchàng歌唱，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "I/me"wǒ我 "to come"lái来 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you"nǐ你 "between/intermediate/mid/middle"zhōngjiān中间。"this/these"Zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
11 "(tw) at that time"Nàshí那时，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "many/a lot of/much"xǔduō许多 "country/state/nation"guó国 "to go back/to return"guī归 "to add/to attach/to be close to/to be attached"fù附 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华，"to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "he/him"tā他（"former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "language/culture/writing/formal/literary/gentle"wén文 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "I/me"wǒ我）"(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 ""zǐmín子民。"he/him"Tā他（"former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "language/culture/writing/formal/literary/gentle"wén文 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "I/me"wǒ我）"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you"nǐ你 "between/intermediate/mid/middle"zhōngjiān中间，"you"nǐ你 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "know/be aware of"zhīdao知道 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "army/military/arms"jūn军 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "difference/discrepancy/to differ/error/to err/to make a mistake"chā差 "dispatch"qiǎn遣 "I/me"wǒ我 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "you"nǐ你 "there/that place"nàli那里 "to go/to leave/to remove"qù去 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
12 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to regain/to retake/to take back/to withdraw/to revoke"shōuhuí收回 ""Yóudà犹大 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "he/him"tā他 "Holy city/Holy land/sacred place/shrine"shèngdì圣地 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to divide/minute/(a measure word)/(a unit of length = 0.33 centimeter)"fēn分，"also/too"yě也 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "again/once more/next in sequence/another"zài再 ""jiǎnxuǎn拣选 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷。
13 "ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "blood"xuè血 "air/anger/gas"qì气 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "(n) (deep) silence"jìngmò静默 "noiseless/noiselessly/silent"wúshēng无声。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "he/him"tā他 "(v) rise; come in vogue"xīngqǐ兴起，"from/obey/observe/follow"cóng从 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "actually/place"suǒ所 "to come out/to emerge"chūlai出来 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。