Sā撒jiā迦lì利yà亚

Chapter 10

1 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"Dāng当 "spring (time)/gay/joyful/youthful/love/lust/life"chūn春 "rain"yǔ雨 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"you (plural)"nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "to send out/to show (one's feeling)/to issue/to develop"fā发 "lightning"shǎndiàn闪电 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "rain"yǔ雨。"he/him"Tā他 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "(n) everyone"zhòngrén众人 "lower"jiàngxià降下 "(surname)/sweet/Qinghai province (abbrev.)"gān甘 "continued rain"lín霖，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "(surname)/field/farm"tián田 "garden"yuán园 "grow"shēngzhǎng生长 "vegetables, greens"càishū菜蔬。
2 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为，"furniture/tool"jiā家 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "actually/place"suǒ所 "to speak/to say/talk/word"yán言 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "is/are/am/yes/to be"shì是 "devoid of content/void/false/empty/vain"xū虚 "air/sky/empty/in vain"kōng空，"turnip"bo卜 "scholar/warrior/knight"shì士 "actually/place"suǒ所 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(adj) false; untrue"xūjiǎ虚假，"dream/have a dream"zuòmèng做梦 "-ist, -er (person)/person (who does sth)"zhě者 "actually/place"suǒ所 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "is/are/am/yes/to be"shì是 "fake/false/artificial/to borrow/if/suppose"jiǎ假 "to dream"mèng梦。"they"Tāmen他们 "in vain/to no purpose/for nothing"báibái白白 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "comfort/console"ānwèi安慰 "man/person/people"rén人。"therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以 "(n) everyone"zhòngrén众人 "as (if)/such as"rú如 "(surname)/sheep"yáng羊 "to flow/to spread/to circulate/to move"liú流 "to leave/to depart/to go away/from"lí离，"cause/reason/because"yīn因 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "pastor/pastoral"mùrén牧人 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "suffer"shòukǔ受苦。
3 "my/mine"Wǒde我的 "indignant"nù怒 "air/anger/gas"qì气 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "pastor/pastoral"mùrén牧人 "(v) flare-up, outbreak"fāzuò发作，"I/me"wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "penalty/punishment/to punish"chéngfá惩罚 "just/honorable (designation)/public/common"gōng公 "goat"shānyáng山羊。"cause/reason/because"Yīn因 "I/me"wǒ我 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "army/military/arms"jūn军 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "favor"juàngù眷顾 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(surname)/sheep"yáng羊 "crowd/flock/group"qún群，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 ""Yóudà犹大 "furniture/tool"jiā家，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "they"tāmen他们 "as (if)/such as"rú如 "steed"jùnmǎ骏马 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "disposition of troops/short period/wave/spate/burst/spell"zhèn阵 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。
4 "house"Fáng房 "angle/horn/horn-shaped"jiǎo角 "rock/stone"shí石，"nail/snag"dīngzi钉子，"struggle/fight"zhēng争 "to fight/fight/war/battle"zhàn战 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a bow (weapon)"gōng弓，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "all/every/everything"yíqiè一切 "wield (political, etc.) power/be in power"zhǎngquán掌权 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "from/obey/observe/follow"cóng从 "he/him"tā他 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出。
5 "they"Tāmen他们 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "as (if)/such as"rú如 "(n) warrior"yǒngshì勇士，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "disposition of troops/short period/wave/spate/burst/spell"zhèn阵 "general/admiral/air chief marshal"shàngjiàng上将 "hatred/animosity/enmity/a rival/an enemy/feud"chóu仇 "enemy/match"dí敌 "trample"jiàntà践踏 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "street"jiē街 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "earth/soil/clay"nítǔ泥土 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中。"they"Tāmen他们 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "struggle/fight"zhēng争 "to fight/fight/war/battle"zhàn战，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "and/to give/together with"yǔ与 "they"tāmen他们 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在。"ride on horseback"Qímǎ骑马 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "also/too"yě也 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "ashamed"xiūkuì羞愧。
6 "I/me"Wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "firm/firmly/hard/stable"jiāngù坚固 ""Yóudà犹大 "furniture/tool"jiā家，"to save/to rescue"zhěngjiù拯救 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "(mus. instr.)"sè瑟 "furniture/tool"jiā家，"(n) main aspects/essentials/gist"yàolǐng要领 "they"tāmen他们 "to go back/to return"guī归 "(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回。"I/me"Wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to pity"lián怜 "give relief/sympathy"xù恤 "they"tāmen他们，"they"tāmen他们 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "(refers to something that happened previously)/already/at some time in the past/before/once"céng曾 "abandon/relinquish/to discard/to throw away"qì弃 "cut short/extinct/to disappear/to vanish/absolutely/by no means"jué绝 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样。"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"Dōu都 "cause/reason/because"yīn因 "I/me"wǒ我 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"I/me"wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "ought"yīng应 "just/fair/to permit/to allow"yǔn允 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "prayer"dǎogào祷告。
7 "Ephraim (city)"Yǐfǎlián以法莲 "man/person/people"rén人 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "as (if)/such as"rú如 "(n) warrior"yǒngshì勇士，"they"tāmen他们 "(n) in one's thoughts; in one's mind"xīnzhōng心中 "smooth/fluent/joyful/happy"chàng畅 "fast/quick/swift"kuài快 "like/as"rútóng如同 "to drink (alcohol)"hējiǔ喝酒。"they"Tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "children/sons and daughters"érnǚ儿女 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "gay, happy"kuàihuo快活。"they"Tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "heart/mind"xīn心 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "cause/reason/because"yīn因 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to be fond of/to like/to enjoy/to be happy/to feel pleased/happiness/delight/glad"xǐ喜 "(surname)/music"yuè乐。
8 "I/me"Wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to send out/to show (one's feeling)/to issue/to develop"fā发 "hiss/neigh"sī嘶 "sound/voice/(a measure word, used for sounds)/tone/noise"shēng声，"assemble/gather"jùjí聚集 "they"tāmen他们。"cause/reason/because"Yīn因 "I/me"wǒ我 "already"yǐjīng已经 "to save/to assist/to rescue"jiù救 "redeem/to ransom"shú赎 "they"tāmen他们。"they"Tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "number of people"rénshù人数 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to add/plus"jiā加 "to increase/to expand/to add"zēng增，"as (if)/such as"rú如 "previously/formerly"cóngqián从前 "to add/plus"jiā加 "to increase/to expand/to add"zēng增 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样。
9 "I/me"Wǒ我 "although/even though"suīrán虽然（"maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "certainly/must/will/necessarily"bì必）"sow/scatter/spread/broadcast"bō播 "leisurely/loosen/powdered medicine/to scatter/to come loose"sǎn散 "they"tāmen他们 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "country/state/nation"guó国 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，"they"tāmen他们 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(n) distant location"yuǎnfāng远方 "to remember/to note/mark/sign/to record"jì记 "read aloud"niàn念 "I/me"wǒ我。"they"Tāmen他们 "and/to give/together with"yǔ与 "children/sons and daughters"érnǚ儿女 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "exist/deposit/store/keep/survive"cún存 "to live/alive/living/work/workmanship"huó活，"further/moreover"qiě且 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "to go back/to return"guī归 "(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回。
10 "I/me"Wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "again/once more/next in sequence/another"zài再 "neck/collar/to lead/to receive"lǐng领 "they"tāmen他们 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "Egypt"Āijí埃及 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"provoke/to recruit"zhāo招 "form gathering/gather"jù聚 "they"tāmen他们 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "to state/to tell/to narrate/to relate"shù述，"neck/collar/to lead/to receive"lǐng领 "they"tāmen他们 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "tender/soft"nèn嫩，"this/these"zhè这 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "still/yet/to value/to esteem"shàng尚 "further/moreover"qiě且 "not enough/insufficient/inadequate"bùgòu不够 "they"tāmen他们 "reside/be a resident (of)"jūzhù居住。
11 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to pass/to go through/process/course"jīngguò经过 "bitter/intensely/miserable/painful"kǔ苦 "ocean/sea"hǎi海，"to hit/to strike/to break"jī击 "beat/strike/break/mix up/build/fight/fetch/make/tie up/issue/shoot/calculate/since/from"dǎ打 "ocean surface wave"hǎilàng海浪，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "Nile"Níluóhé尼罗河 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) abyss; depths; deepest or most distant part"shēnchù深处 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "dried up"kū枯 "dry/clean"gān干。"Asia/Asian/second/next to/inferior"Yà亚 "to state/to tell/to narrate/to relate"shù述 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "arrogant/conceited/full of oneself"jiāo’ào骄傲 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "arrive/most/to/until"zhì至 "petty and low"bēiwēi卑微。"Egypt"Āijí埃及 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "authority"quánbǐng权柄 "inevitable/certain/necessity"bìrán必然 "extinguish"miè灭 "(negative prefix for verbs)/have not/not"méi没。
12 "I/me"Wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "they"tāmen他们 "to lean on/re on"yǐkào倚靠 "I/me"wǒ我，"(conj) so that one can..."déyǐ得以 "firm/firmly/hard/stable"jiāngù坚固。"(n) move; an act; an action/(adv) with one move; at one stroke"Yījǔ一举 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "to use/to act/to move/to change"dòng动 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to receive (from superior)/to offer/to revere"fèng奉 "my/mine"wǒde我的 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名。"this/these"Zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。