Sā撒jiā迦lì利yà亚

Chapter 11

1 "advantage/benefit/profit/sharp"Lì利 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "tender/soft"nèn嫩 "how/which"nǎ哪，"open/operate (vehicle)/start"kāi开 "open/operate (vehicle)/start"kāi开 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门，"to assign/to appoint/office/responsibility"rèn任 "fire"huǒ火 "to burn/to cook/to stew/to bake/to roast/fever"shāo烧 "extinguish"miè灭 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "fragrant/incense/(of food) savory/appetizing/sweet/scented/popular"xiāng香 "cypress tree"bǎishù柏树。
2 "pine tree"Sōngshù松树 "(final part.)/(interj.)"a阿，"should/ought to"yīngdāng应当 "cry piteously/wail"āiháo哀号，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "fragrant/incense/(of food) savory/appetizing/sweet/scented/popular"xiāng香 "cypress tree"bǎishù柏树 "pour/empty out"qīngdào倾倒，"excellent"jiā佳 "America/beautiful"měi美 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "tree"shù树 "destruction/devastate"huǐhuài毁坏。"(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"Bā巴 "coral"shān珊 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "oak"xiàngshù橡树 "(final part.)/(interj.)"a阿，"should/ought to"yīngdāng应当 "cry piteously/wail"āiháo哀号，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "(adj) lush"màoshèng茂盛 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "woods/grove/forest"shùlín树林 "already"yǐjīng已经 "to fall/to collapse/to topple/to change/to fail/bankrupt"dǎo倒 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
3 "listen/hear/obey"Tīng听 "(final part.)/(interj.)"a阿，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "pastor/pastoral"mùrén牧人 "cry piteously/wail"āiháo哀号 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "voice/sound"shēngyīn声音，"cause/reason/because"yīn因 "they"tāmen他们 "glory/honored"róng荣 "(abbreviation for) China/(surname) Hua/magnificent/splendid/flowery"huá华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "grass/straw/draft (of a document)/careless/rough/manuscript/hasty"cǎo草 "a courtyard/open space/place/field/a measure word/(a measure word, used for sport or recreation)"chǎng场 "destruction/devastate"huǐhuài毁坏 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"to have/there is/there are/to exist/to be"Yǒu有 "young"shào少 "to strengthen/strong/robust"zhuàng壮 "lion"shīzi狮子 "growl/roar"páoxiāo咆哮 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "voice/sound"shēngyīn声音，"cause/reason/because"yīn因 "Jordan River"Yuēdànhé约旦河 "beside/one side/other/side/self"páng旁 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "jungle/thicket/forest/Buddhist monastery"cónglín丛林 "out of practice/uncultivated"huāng荒 "abolish/crippled"fèi废 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
4 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "my/mine"wǒde我的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "in this way/so"rúcǐ如此 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "let go"sā撒 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "shepherd"mù牧 "give birth/keep (pets)/to support/to bring sb. up/to raise (pig, etc.)"yǎng养 "this/these"zhè这 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "slaughter/butcher/govern/rule/official"zǎi宰 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "crowd/flock/group"qún群 "(surname)/sheep"yáng羊。
5 "buy"Mǎi买 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "slaughter/butcher/govern/rule/official"zǎi宰 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "they"tāmen他们，"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪。"to sell"Mài卖 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to speak/to say"shuō说，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "is/are/am/yes/to be"shì是 "should/ought to"yīngdāng应当 "to call/to praise/to weigh/to estimate/to consider/to call/to address/to name/to say/commend"chēng称 "to praise"sòng颂 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"cause/reason/because"yīn因 "I/me"wǒ我 "to become/to turn into"chéngwéi成为 "rich/plentiful"fùzú富足。"shepherd"Mù牧 "give birth/keep (pets)/to support/to bring sb. up/to raise (pig, etc.)"yǎng养 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "not at all/emphatically not"bìngbù并不 "to pity"lián怜 "give relief/sympathy"xù恤 "they"tāmen他们。
6 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "no more/no longer"bùzài不再 "to pity"lián怜 "give relief/sympathy"xù恤 "this/these"zhè这 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "resident/inhabitant"jūmín居民。"inevitably"Bìjiāng必将 "this/these"zhè这 "the people/nationality/citizen"mín民 "give/deliver/hand over"jiāogěi交给 "each/every"gè各 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "neighbor/adjacent/close to"lín邻 "give up/abandon"shě舍，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "they"tāmen他们 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "hand/convenient"shǒu手 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中。"they"Tāmen他们 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "perish/ruin/destroy"huǐmiè毁灭 "this/these"zhè这 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"I/me"wǒ我 "neither/nor"yěbù也不 "to save/to assist/to rescue"jiù救 "this/these"zhè这 "the people/nationality/citizen"mín民 "separate/break away"tuōlí脱离 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "hand/convenient"shǒu手。
7 "thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是，"I/me"wǒ我 "shepherd"mù牧 "give birth/keep (pets)/to support/to bring sb. up/to raise (pig, etc.)"yǎng养 "this/these"zhè这 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "slaughter/butcher/govern/rule/official"zǎi宰 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "crowd/flock/group"qún群 "(surname)/sheep"yáng羊，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "crowd/flock/group"qún群 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "(the) most/-est"zuì最 "(adj) poor; miserable"kùnkǔ困苦 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(surname)/sheep"yáng羊。"I/me"Wǒ我 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "radical (chem.)/root/basis"gēn根 "cane, walking stick"zhàng杖。" one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"Yī一 "radical (chem.)/root/basis"gēn根 "I/me"wǒ我 "(v) call/name/be called"chēngwéi称为 "glory/honored"róng荣 "America/beautiful"měi美，" one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "radical (chem.)/root/basis"gēn根 "I/me"wǒ我 "(v) call/name/be called"chēngwéi称为 "to ally/to unite/to join"lián联 "to search/to demand/to ask/to exact/large rope/isolated"suǒ索。"this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"Zhèyàng这样，"I/me"wǒ我 "shepherd"mù牧 "give birth/keep (pets)/to support/to bring sb. up/to raise (pig, etc.)"yǎng养 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "crowd/flock/group"qún群 "(surname)/sheep"yáng羊。
8 "first month/January"Yīyuè一月 "inside"zhīnèi之内，"I/me"wǒ我 "remove/do away with/wipe out/divide/except"chú除 "extinguish"miè灭 "three/3"sān三 "(a measure word)/individual"gè个 "pastor/pastoral"mùrén牧人。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "my/mine"wǒde我的 "heart/mind"xīn心 "loathe"yàn厌 "feel vexed/to bother"fán烦 "they"tāmen他们，"they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "heart/mind"xīn心 "also/too"yě也 "detest"zēng憎 "to dislike/to suspect"xián嫌 "I/me"wǒ我。
9 "I/me"Wǒ我 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "(negative prefix)/not/no"bù不 "shepherd"mù牧 "give birth/keep (pets)/to support/to bring sb. up/to raise (pig, etc.)"yǎng养 "you (plural)"nǐmen你们。"important/vital/to want/to be going to/must"Yào要 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"follow/from/it is for...to/reason/cause/because of/due to/by/to/to leave it (to sb)"yóu由 "he/him"tā他 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死。"important/vital/to want/to be going to/must"Yào要 "mourning/funeral"sāng丧 "to die/to perish"wáng亡 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"follow/from/it is for...to/reason/cause/because of/due to/by/to/to leave it (to sb)"yóu由 "he/him"tā他 "mourning/funeral"sāng丧 "to die/to perish"wáng亡。"extra/surplus/remaining/after/I/me"Yú余 "have as remainder"shèng剩 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"follow/from/it is for...to/reason/cause/because of/due to/by/to/to leave it (to sb)"yóu由 "they"tāmen他们 "each other/one another"bǐcǐ彼此 "each other/one another/mutually"xiāng相 "animal feed/eat/food"shí食。
10 "I/me"Wǒ我 "snap"zhéduàn折断 "that/those"nà那 "(v) call/name/be called"chēngwéi称为 "glory/honored"róng荣 "America/beautiful"měi美 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "cane, walking stick"zhàng杖，"make known/make clear/state clearly/indicate/known/to make clear"biǎomíng表明 "I/me"wǒ我 "discard/abandon/invalidate"fèiqì废弃 "and/to give/together with"yǔ与 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "the people/nationality/citizen"mín民 "actually/place"suǒ所 "set up/to stand"lì立 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约。
11 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"Dāng当 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "discard/abandon/invalidate"fèiqì废弃 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"Zhèyàng这样，"those"nàxiē那些 "look up"yǎng仰 "hope/expect/to visit/to gaze (into the distance)/look towards/towards"wàng望 "my/mine"wǒde我的 "(adj) poor; miserable"kùnkǔ困苦 "(surname)/sheep"yáng羊，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "know/be aware of"zhīdao知道 "actually/place"suǒ所 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "if"dehuà的话。
12 "I/me"Wǒ我 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "they"tāmen他们 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "to seem/like/as/if"ruò若 "consider (that)/believe"yǐwéi以为 "America/beautiful"měi美，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "I/me"wǒ我 "work/worker/skill/profession/trade/craft/labor"gōng工 "price/value/valence (on an atom)"jià价，"not so/no/or else/otherwise/if not"bùrán不然，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "a modal particle indicating (that's all, only, nothing much)"bàle罢了。"thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "they"tāmen他们 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "thirty/30"sānshí三十 "yuan (unit of currency)/fast (of a watch)/swift/rapid/happy/joyful/soon/quick/(a measure word, for cloth, cake, soap)"kuài块 "(surname)/coin/money"qián钱，"accomplish/action/to regard (sth as sth)/to look upon (sth as)/conduct"zuòwéi作为 "my/mine"wǒde我的 "work/worker/skill/profession/trade/craft/labor"gōng工 "price/value/valence (on an atom)"jià价。
13 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "I/me"wǒ我 "to speak/to say"shuō说，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "(n) everyone"zhòngrén众人 "actually/place"suǒ所 "estimate"gū估 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "happy/fine/OK"měihǎo美好 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "value/worth"jiàzhí价值，"to lose/to put aside/to throw"diū丢 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "kiln/oven"yáo窑 "a household/door/family"hù户。"I/me"Wǒ我 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "this/these"zhè这 "thirty/30"sānshí三十 "yuan (unit of currency)/fast (of a watch)/swift/rapid/happy/joyful/soon/quick/(a measure word, for cloth, cake, soap)"kuài块 "(surname)/coin/money"qián钱，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "palace hall"diàn殿 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "to lose/to put aside/to throw"diū丢 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "kiln/oven"yáo窑 "a household/door/family"hù户 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
14 "I/me"Wǒ我 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "snap"zhéduàn折断 "(v) call/name/be called"chēngwéi称为 "to ally/to unite/to join"lián联 "to search/to demand/to ask/to exact/large rope/isolated"suǒ索 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "that/those"nà那 "radical (chem.)/root/basis"gēn根 "cane, walking stick"zhàng杖，"make known/make clear/state clearly/indicate/known/to make clear"biǎomíng表明 "I/me"wǒ我 "discard/abandon/invalidate"fèiqì废弃 ""Yóudà犹大 "and/to give/together with"yǔ与 "Israel"Yǐsèliè以色列 "brother"dìxiōng弟兄 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) camaraderie"qíngyì情谊。
15 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "I/me"wǒ我 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "again/once more/next in sequence/another"zài再 "to take/to get/to choose/to fetch"qǔ取 "ignorant"yúmèi愚昧 "man/person/people"rén人 "actually/place"suǒ所 "to use"yòng用 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "implement/ware"qìjù器具。
16 "cause/reason/because"Yīn因 "I/me"wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "this/these"zhè这 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "(v) rise; come in vogue"xīngqǐ兴起 "a/an"yīgè一个 "pastor/pastoral"mùrén牧人。"he/him"Tā他 "(negative prefix)/not/no"bù不 "watch over"kàngù看顾 "mourning/funeral"sāng丧 "to die/to perish"wáng亡 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"(negative prefix)/not/no"bù不 "to seek/to look for"xúnzhǎo寻找 "scatter/disperse/distribute"fēnsàn分散 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"(negative prefix)/not/no"bù不 "(v) treat a sickness"yīzhì医治 "suffer injuries (in an accident, etc.)"shòushāng受伤 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"neither/nor"yěbù也不 "shepherd"mù牧 "give birth/keep (pets)/to support/to bring sb. up/to raise (pig, etc.)"yǎng养 "strength/force/power/powerful/better"qiáng强 "to strengthen/strong/robust"zhuàng壮 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"Què却 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "loose-fitting/fat/fertile"féi肥 "(surname)/sheep"yáng羊 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "meat/flesh"ròu肉，"mangle"sīliè撕裂 "it (used for things)"tā它 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "hoof/pork shoulder"tí蹄 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子。
17 "useless/worthless"Wúyòng无用 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "pastor/pastoral"mùrén牧人 "discard/abandon"diūqì丢弃 "(surname)/sheep"yáng羊 "crowd/flock/group"qún群 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "disaster"huò祸 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"knife"Dāo刀 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to face/to overlook/to arrive/to be (just) about to/just before"lín临 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "his"tāde他的 "upper arm/arm/reliable helper/right-hand man"bǎngbì膀臂，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "right (-hand)"yòu右 "eye"yǎn眼 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。"his"Tāde他的 "upper arm/arm/reliable helper/right-hand man"bǎngbì膀臂 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "completely"quánrán全然 "dried up"kū枯 "dry/clean"gān干，"his"tāde他的 "right (-hand)"yòu右 "eye"yǎn眼 "also/too"yě也 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "dusky"hūn’àn昏暗 "to become blind/blindness"shīmíng失明。