Sā撒jiā迦lì利yà亚

Chapter 12

1 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "by the/per/discuss/theory/to talk (about)/to discuss"lùn论 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "silent/write from memory"mò默 "to show/reveal"shì示。"to spread"Pū铺 "(a measure word)/(a surname)/open up"zhāng张 "(surname)/all/many/various"zhū诸 "day/sky/heaven"tiān天，"creation/set up/construction/build/establish/set up"jiànlì建立 "foundations (of a buildiing)/base"dìjī地基，"to make/to build/to invent/to manufacture"zào造 "man/person/people"rén人 "inside/interior"lǐmiàn里面 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "alert/departed soul/efficacious/quick/effective/intelligence"líng灵 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说。
2 "I/me"Wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "to circle/to surround"wéi围 "a bunch/tie together"kǔn困 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "four/4"sì四 "to circle/to surround"wéi围 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "country/state/nation"guó国 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "the people/nationality/citizen"mín民 "to become/to turn into"chéngwéi成为 "cause someone to (be, feel, etc)/reader"lìngrén令人 "muddle-headed/twilight/to faint/to lose consciousness"hūn昏 "intoxicated"zuì醉 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "cup/a measure word"bēi杯，"this/these"zhè这 "silent/write from memory"mò默 "to show/reveal"shì示 "also/too"yě也 "by the/per/discuss/theory/to talk (about)/to discuss"lùn论 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 ""Yóudà犹大（"maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 ""Yóudà犹大 "also/too"yě也 "is/are/am/yes/to be"shì是 "in this way/so"rúcǐ如此）。
3 "that/those"Nà那 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日，"I/me"wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "assemble/gather"jùjí聚集 "to attack/to accuse/to charge/(military) attack"gōngjī攻击 "his"tāde他的 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "the people/nationality/citizen"mín民，"treat as/regard as"dàngzuò当作 "piece"yīkuài一块 "heavy/serious"zhòng重 "stone"shítou石头。"ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "heave/lift/uphold"jǔqǐ举起 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "seriously hurt/serious injury"zhòngshāng重伤。
4 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说，"to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "that/those"nà那 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日，"I/me"wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "all/every/everything"yíqiè一切 "horse/horse chess piece/Surname"mǎ马 "mate/one of a pair"pī匹 "to start/to be frightened/to be scared/alarm"jīng惊 "frightened"huáng惶，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "ride on horseback"qímǎ骑马 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "inverted/jolt/top"diān颠 "conceited/mad"kuáng狂。"I/me"Wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "watch over"kàngù看顾 ""Yóudà犹大 "furniture/tool"jiā家，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "country/state/nation"guó国 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/every/everything"yíqiè一切 "horse/horse chess piece/Surname"mǎ马 "mate/one of a pair"pī匹 "blind"xiā瞎 "eye"yǎn眼。
5 ""Yóudà犹大 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "race/nationality/ethnicity/clan"zú族 "length/long/forever/always/constantly"cháng长，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "(n) ones heart and mind"xīnlǐ心里 "to speak/to say"shuō说，"(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "resident/inhabitant"jūmín居民，"to lean on/re on"yǐkào倚靠 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "army/military/arms"jūn军 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "capability/capable/able/ability"nénglì能力。
6 "that/those"Nà那 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日，"I/me"wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 ""Yóudà犹大 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "race/nationality/ethnicity/clan"zú族 "length/long/forever/always/constantly"cháng长，"fiery"rúhuǒ如火 "basin"pén盆 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "tree/wood"mù木 "(surname)/firewood"chái柴 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "fiery"rúhuǒ如火 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "cereal/grain"hé禾 "a bunch/tie together/bundle"kǔn捆 "inside/internal/interior"lǐ里。"they"Tāmen他们 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "about/approximately/left and right/around"zuǒyòu左右 "to burn/to cook/to stew/to bake/to roast/fever"shāo烧 "extinguish"miè灭 "four/4"sì四 "to circle/to surround"wéi围 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "country/state/nation"guó国 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "the people/nationality/citizen"mín民。"(final part.)/(phonetic)"Yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "man/person/people"rén人 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "still/yet/to remain"réng仍 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "roots or stems of plants/origin/source/this/the current/root/foundation/basis/(a measure word)"běn本 "to reside/to live/to dwell/to be in/to stay/get along with/to be in a position of/deal with"chǔ处，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷。
7 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "early/prior/former/in advance/first"xiān先 "to save/to rescue"zhěngjiù拯救 ""Yóudà犹大 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "account/mosquito net/tent/curtain/debt/credit"zhàng帐 "shed"péng棚，"so as not to/so as to avoid"miǎnde免得 "David (person name)"Dàwèi大卫 "furniture/tool"jiā家 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "honor/glory"róngyào荣耀，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "resident/inhabitant"jūmín居民 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "honor/glory"róngyào荣耀，"excel"shèngguò胜过 ""Yóudà犹大。
8 "that/those"Nà那 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to defend/to protect/to safeguard"bǎohù保护 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "resident/inhabitant"jūmín居民。"they"Tāmen他们 "between/intermediate/mid/middle"zhōngjiān中间 "weak/feeble/flabby"ruǎnruò软弱 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "as (if)/such as"rú如 "David (person name)"Dàwèi大卫。"David (person name)"Dàwèi大卫 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "furniture/tool"jiā家，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "as (if)/such as"rú如 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"as (if)/such as"rú如 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "they"tāmen他们 "fore/front"qiánmian前面 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "emissary/envoy"shǐzhě使者。
9 "that/those"Nà那 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日，"I/me"wǒ我 "be bound to/be sure to"bìdìng必定 "idea/meaning/wish/desire/(abbr.) Italy"yì意 "extinguish/become extinct"mièjué灭绝 "to come"lái来 "to attack/to accuse/to charge/(military) attack"gōngjī攻击 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "each country/every country/various countries"gèguó各国 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "the people/nationality/citizen"mín民。
10 "I/me"Wǒ我 "inevitably"bìjiāng必将 "that/those"nà那 "(surname)/distribute (alms)/to do/to execute/to carry out"shī施 "kind act (from above)"ēn恩 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "man/person/people"rén人 "beg/entreat/entreaty"kěnqiú恳求 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "alert/departed soul/efficacious/quick/effective/intelligence"líng灵，"(v) irrigate"jiāoguàn浇灌 "David (person name)"Dàwèi大卫 "furniture/tool"jiā家，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "resident/inhabitant"jūmín居民。"they"Tāmen他们 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "look up"yǎng仰 "hope/expect/to visit/to gaze (into the distance)/look towards/towards"wàng望 "I/me"wǒ我，"maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "he/him"tā他 "roots or stems of plants/origin/source/this/the current/root/foundation/basis/(a measure word)"běn本 "festival/section/segment/point/part/to economize/to save/temperate"jié节 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "they"tāmen他们 "actually/place"suǒ所 "to prick/to run or stick (a needle, etc.) into"zhā扎 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"certainly/must/will/necessarily"Bì必 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "I/me"wǒ我 "grieved/sorrowful"bēi’āi悲哀，"as (if)/such as"rú如 "mourning/funeral"sāng丧 "alone/independent/single/sole/only"dú独 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "I/me"wǒ我 "worry about"chóu愁 "bitter/intensely/miserable/painful"kǔ苦，"as (if)/such as"rú如 "mourning/funeral"sāng丧 "(N) Zhangzi (place in Shanxi)/firstborn son"Zhǎngzǐ长子。
11 "that/those"Nà那 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日，"(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "greatly/enormously"dàdà大大 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "grieved/sorrowful"bēi’āi悲哀，"as (if)/such as"rú如 "(measure word) meter/rice"mǐ米 "lucky/Jilin Province (abbrev.)"jí吉 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "field/plain"píngyuán平原 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "laughter/yawn"hā哈 "attain/pass through/achieve/reach/realize/clear/inform/notify/dignity"dá达 "to face/to overlook/to arrive/to be (just) about to/just before"lín临 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "grieved/sorrowful"bēi’āi悲哀。
12 "within (a country's) borders"Jìngnèi境内，" one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "furniture/tool"jiā家 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "furniture/tool"jiā家 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "grieved/sorrowful"bēi’āi悲哀。"David (person name)"Dàwèi大卫 "furniture/tool"jiā家，"male"nán男 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "alone/independent/single/sole/only"dú独 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "to reside/to live/to dwell/to be in/to stay/get along with/to be in a position of/deal with"chǔ处，"female/woman"nǚ女 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "alone/independent/single/sole/only"dú独 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "to reside/to live/to dwell/to be in/to stay/get along with/to be in a position of/deal with"chǔ处。"to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"Ná拿 "bill/list/form/single/only/sole"dān单 "furniture/tool"jiā家，"male"nán男 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "alone/independent/single/sole/only"dú独 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "to reside/to live/to dwell/to be in/to stay/get along with/to be in a position of/deal with"chǔ处，"female/woman"nǚ女 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "alone/independent/single/sole/only"dú独 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "to reside/to live/to dwell/to be in/to stay/get along with/to be in a position of/deal with"chǔ处。
13 "advantage/benefit/profit/sharp"Lì利 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "furniture/tool"jiā家，"male"nán男 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "alone/independent/single/sole/only"dú独 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "to reside/to live/to dwell/to be in/to stay/get along with/to be in a position of/deal with"chǔ处，"female/woman"nǚ女 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "alone/independent/single/sole/only"dú独 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "to reside/to live/to dwell/to be in/to stay/get along with/to be in a position of/deal with"chǔ处。"to show/reveal"Shì示 "each/every"měi每 "furniture/tool"jiā家，"male"nán男 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "alone/independent/single/sole/only"dú独 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "to reside/to live/to dwell/to be in/to stay/get along with/to be in a position of/deal with"chǔ处，"female/woman"nǚ女 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "alone/independent/single/sole/only"dú独 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "to reside/to live/to dwell/to be in/to stay/get along with/to be in a position of/deal with"chǔ处。
14 "rest/remaining/remainder"Qíyú其余 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "each/every"gè各 "furniture/tool"jiā家，"male"nán男 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "alone/independent/single/sole/only"dú独 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "to reside/to live/to dwell/to be in/to stay/get along with/to be in a position of/deal with"chǔ处，"female/woman"nǚ女 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "alone/independent/single/sole/only"dú独 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "to reside/to live/to dwell/to be in/to stay/get along with/to be in a position of/deal with"chǔ处。