Sā撒jiā迦lì利yà亚

Chapter 14

1 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子 "close to/approaching"línjìn临近。"you"Nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "property/belongings"cáiwù财物，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "against wind"qiāng抢 "plunder"luè掠，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you"nǐ你 "between/intermediate/mid/middle"zhōngjiān中间 "scatter/disperse/distribute"fēnsàn分散。
2 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "I/me"wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "assemble/gather"jùjí聚集 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "country/state/nation"guó国 "and/to give/together with"yǔ与 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "struggle/fight"zhēng争 "to fight/fight/war/battle"zhàn战。"city walls/city/town"Chéng城 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "to attack/to accuse/to study"gōng攻 "to take/to get/to choose/to fetch"qǔ取，"house/building"fángwū房屋 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "plunder/pillage"qiǎngduó抢夺 "woman"fùnǚ妇女 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "blemish/disgrace/flaw in jade"diàn玷 "see 污 [wu1]"wū污，"city walls/city/town"chéng城 "hit the mark"zhòngdì中的 "the people/nationality/citizen"mín民 "half"yībàn一半 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "take captive"lǔ掳 "to go/to leave/to remove"qù去，"to be left (over)/to remain"shèngxià剩下 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "the people/nationality/citizen"mín民，"still/yet/to remain"réng仍 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "city walls/city/town"chéng城 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，"(negative prefix)/not/no"bù不 "fine and close"zhì致 "cut with scissors/scissors"jiǎn剪 "remove/do away with/wipe out/divide/except"chú除。
3 "(tw) at that time"Nàshí那时 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(v) go out"chūqù出去 "and/to give/together with"yǔ与 "those"nàxiē那些 "country/state/nation"guó国 "struggle/fight"zhēng争 "to fight/fight/war/battle"zhàn战，"(v) as if; seem like"hǎoxiàng好像 "previously/formerly"cóngqián从前 "struggle/fight"zhēng争 "to fight/fight/war/battle"zhàn战 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样。
4 "that/those"Nà那 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日，"his"tāde他的 "foot/base"jiǎo脚 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "fore/front"qiánmian前面 "to face/towards/facing/direct/a dynasty/the imperial court/(abbr.) Korea, esp. N. Korea"cháo朝 "east"dōng东 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "olive"gǎnlǎn橄榄 "mountain/hill"shān山 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。"this/these"Zhè这 "mountain/hill"shān山 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "from/therefrom"cóngzhōng从中 "between/among/space/(measure word)"jiān间 "split up/to split/to divide/to break up/fission"fēnliè分裂，"from/self/oneself/since"zì自 "(N) Dongzhi (place in Anhui)"Dōngzhì东至 "west"xī西 "to become/to turn into"chéngwéi成为 "enormous"jídà极大 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "grain/corn"gǔ谷。"mountain/hill"Shān山 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "half"yībàn一半 "(adv) northward/northwardly/northwards"xiàngběi向北 "to shift/to move"nuó挪 "to move/to shift/to change/to alter/to remove"yí移，"half"yībàn一半 "southward"xiàngnán向南 "to shift/to move"nuó挪 "to move/to shift/to change/to alter/to remove"yí移。
5 "you (plural)"Nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "from/obey/observe/follow"cóng从 "I/me"wǒ我 "mountain/hill"shān山 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "grain/corn"gǔ谷 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "(v) flee from sth; run away; escape"táopǎo逃跑，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "valley"shāngǔ山谷 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to prolong/to extend/to delay"yán延 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "(surname)/Bodhisattva"sà萨。"you (plural)"Nǐmen你们 "(v) flee from sth; run away; escape"táopǎo逃跑，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "as (if)/such as"rú如 ""Yóudà犹大 "king/Wang (proper name)"wáng王 "a crow/black"wū乌 "west"xī西 "elegant"yǎ雅 "year"nián年 "between/among/space/(measure word)"jiān间 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "escape/evade/shirk"táobì逃避 "great earthquake"dàdìzhèn大地震 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样。"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "my/mine"wǒde我的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "befall"jiànglìn降临，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "all/every/everything"yíqiè一切 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "-ist, -er (person)/person (who does sth)"zhě者 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "to come"lái来。
6 "that/those"Nà那 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "light/ray/bright"guāng光。"three/3"Sān三 "light/ray/bright"guāng光 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(v) cower"tuìsuō退缩。
7 "that/those"Nà那 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "actually/place"suǒ所 "know/be aware of"zhīdao知道 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"(v) not be/(n) blame or fault"Búshì不是 "daytime"báizhòu白昼，"neither/nor"yěbù也不 "is/are/am/yes/to be"shì是 "night"hēiyè黑夜，"has arrived/when subj. arrives at a location or time"dàole到了 "in the evening"wǎnshang晚上 "ability/talent/endowment/gift/an expert/only (then)/only if/just"cái才 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "bright (future)/promising"guāngmíng光明。
8 "that/those"Nà那 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "to live/alive/living/work/workmanship"huó活 "water/river"shuǐ水 "from/obey/observe/follow"cóng从 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "to come out/to emerge"chūlai出来，"half"yībàn一半 "to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "East China Sea"dōnghǎi东海 "to flow/to spread/to circulate/to move"liú流，"half"yībàn一半 "to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "west"xī西 "ocean/sea"hǎi海 "to flow/to spread/to circulate/to move"liú流。"winter"Dōng冬 "summer/Xia (proper name)"xià夏 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "is/are/am/yes/to be"shì是 "in this way/so"rúcǐ如此。
9 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "all/whole/entire/every/complete"quán全 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "king/Wang (proper name)"wáng王，"that/those"nà那 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "alone/independent/single/sole/only"dú独 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "two/2"èr二 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"his"Tāde他的 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名 "also/too"yě也 "is/are/am/yes/to be"shì是 "alone/independent/single/sole/only"dú独 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "two/2"èr二 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
10 "all/whole/entire/every/complete"Quán全 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"from/obey/observe/follow"cóng从 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "until"zhídào直到 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "south/the southern part of the country/the South"nánfāng南方 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to face/to overlook/to arrive/to be (just) about to/just before"lín临 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to change/to become different/to transform/to vary/rebellion"biàn变 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴。"(final part.)/(phonetic)"Yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "still/yet/to remain"réng仍 "reside"jū居 "high/tall"gāo高 "position/location/(measure word for persons)/place/seat"wèi位，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "from/obey/observe/follow"cóng从 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "elegant"yǎ雅 "sympathize/to pity"mǐn悯 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "first/No. 1 "dìyī第一 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "to reside/to live/to dwell/to be in/to stay/get along with/to be in a position of/deal with"chǔ处，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "angle/horn/horn-shaped"jiǎo角 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "from/obey/observe/follow"cóng从 "laughter/yawn"hā哈 "Machilus nanmu"nán楠 "business/occupation/study"yè业 "house with more than 1 story/storied building/floor"lóu楼，"until"zhídào直到 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "wine/liquor/spirits"jiǔ酒 "salted vegetable/to extract"zhà榨。
11 "man/person/people"Rén人 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "therein/wherein"zàiqízhōng在其中，"no more/no longer"bùzài不再 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "put a curse on"zhòu咒 "curse/swear (oath)"zǔ诅。"(final part.)/(phonetic)"Yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "man/person/people"rén人 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "safely/peacefully/at a rest"ānrán安然 "reside/be a resident (of)"jūzhù居住。
12 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to use"yòng用 "disaster/calamity"zāi灾 "calamity"yāng殃，"to attack/to accuse/to charge/(military) attack"gōngjī攻击 "that/those"nà那 "and/to give/together with"yǔ与 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "struggle/fight"zhēng争 "to fight/fight/war/battle"zhàn战 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "country/state/nation"guó国 "man/person/people"rén人，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "is/are/am/yes/to be"shì是 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样。"they"Tāmen他们 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "foot/base"jiǎo脚 "station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "set up/to stand"lì立 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"meat/flesh"ròu肉 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "consume/news/subside/to disappear/to vanish"xiāo消 "(negative prefix for verbs)/have not/not"méi没，"eye"yǎn眼 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "eye socket"kuàng眶 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "dry/clean"gān干 "deflated/shriveled/sunken/empty"biě瘪，"tongue"shé舌 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "mouth/(a measure word)"kǒu口 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "to fester/to ulcerate"kuìlàn溃烂。
13 "that/those"Nà那 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "they"tāmen他们 "greatly/enormously"dàdà大大 "to disturb/to perturb/to harass"rǎoluàn扰乱。"they"Tāmen他们 "each/every"gè各 "man/person/people"rén人 "each other/one another"bǐcǐ彼此 "to clutch"jiū揪 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住，"to lift/to hold up/to cite/to enumerate/to act/to raise/to choose/to elect"jǔ举 "hand/convenient"shǒu手 "to attack/to accuse/to charge/(military) attack"gōngjī攻击。
14 ""Yóudà犹大 "also/too"yě也 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "struggle/fight"zhēng争 "to fight/fight/war/battle"zhàn战。"(tw) at that time"Nàshí那时 "four/4"sì四 "to circle/to surround"wéi围 "each country/every country/various countries"gèguó各国 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "property/belongings"cáiwù财物，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "many/a lot of/much"xǔduō许多 "metal/money/gold"jīn金 "silver"yín银 "clothes"yīfu衣服，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "to receive/to accept/to collect/in care of (used on address line after name)"shōu收 "form gathering/gather"jù聚。
15 "that/those"Nà那 "to face/to overlook/to arrive/to be (just) about to/just before"lín临 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "horse/horse chess piece/Surname"mǎ马 "mate/one of a pair"pī匹，"(n) mule"luózi骡子，"camel"luòtuo骆驼，"donkey"lǘ驴，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "army/to deal in/to trade/to operate/to run/camp/nourishment/to manage"yíng营 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "all/every/everything"yíqiè一切 "(n) domesticated animals; livestock"shēngchù牲畜 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "disaster/calamity"zāi灾 "calamity"yāng殃 "is/are/am/yes/to be"shì是 "and/to give/together with"yǔ与 "that/those"nà那 "disaster/calamity"zāi灾 "calamity"yāng殃 "same/ordinary/common/general"yìbān一般。
16 "all/to have/to possess/to own"Suǒyǒu所有 "to come"lái来 "to attack/to accuse/to charge/(military) attack"gōngjī攻击 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "country/state/nation"guó国 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "to be left (over)/to remain"shèngxià剩下 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "(adv) year after year/yearly"niánnián年年 "(v) come up/(v) approach/used after verb to indicate success"shànglái上来 "to respect/to venerate/to salute/to offer"jìng敬 "to pay respect/worship/visit/salute"bài拜 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "monarch/lord/gentleman/ruler"jūn君 "king/Wang (proper name)"wáng王 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "army/military/arms"jūn军 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "to guard"shǒu守 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "shed"péng棚 "festival/section/segment/point/part/to economize/to save/temperate"jié节。
17 "on the ground/on the floor"Dìshang地上 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "race/nationality/ethnicity/clan"zú族 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，"ordinary/every/all/whatever/worldly"fán凡 "(negative prefix)/not/no"bù不 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "to respect/to venerate/to salute/to offer"jìng敬 "to pay respect/worship/visit/salute"bài拜 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "monarch/lord/gentleman/ruler"jūn君 "king/Wang (proper name)"wáng王 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "army/military/arms"jūn军 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "rain"yǔ雨 "to drop/to fall/to come down/to descend"jiàng降 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "on the ground/on the floor"dìshang地上。
18 "Egypt"Āijí埃及 "race/nationality/ethnicity/clan"zú族 "to seem/like/as/if"ruò若 "(negative prefix)/not/no"bù不 "(v) come up/(v) approach/used after verb to indicate success"shànglái上来，"rain"yǔ雨 "neither/nor"yěbù也不 "to drop/to fall/to come down/to descend"jiàng降 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "on the ground/on the floor"dìshang地上。"ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "(negative prefix)/not/no"bù不 "(v) come up/(v) approach/used after verb to indicate success"shànglái上来 "to guard"shǒu守 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "shed"péng棚 "festival/section/segment/point/part/to economize/to save/temperate"jié节 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "country/state/nation"guó国 "man/person/people"rén人，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "also/too"yě也 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to use"yòng用 "this/these"zhè这 "disaster/calamity"zāi灾 "to attack/to accuse/to charge/(military) attack"gōngjī攻击 "they"tāmen他们。
19 "this/these"Zhè这 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "Egypt"Āijí埃及 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "sentence/penalty/punishment"xíngfá刑罚，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "that/those"nà那 "(negative prefix)/not/no"bù不 "(v) come up/(v) approach/used after verb to indicate success"shànglái上来 "to guard"shǒu守 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "shed"péng棚 "festival/section/segment/point/part/to economize/to save/temperate"jié节 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "country/state/nation"guó国 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "sentence/penalty/punishment"xíngfá刑罚。
20 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"Dāng当 "that/those"nà那 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日，"horse/horse chess piece/Surname"mǎ马 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "little bell"língdāng铃铛 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有‘"to go back/to return"guī归 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣’"(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "this/these"zhè这 "(a measure word, for sentences or lines of verse)/sentence"jù句 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话。"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "palace hall"diàn殿 "inside/inner/internal/within/interior"nèi内 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "pot/pan/boiler"guō锅，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "as (if)/such as"rú如 "altar"jìtán祭坛 "before/in front/ago/former/previous/earlier/front"qián前 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "bowl/cup"wǎn碗 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样。
21 "ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 ""Yóudà犹大 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "pot/pan/boiler"guō锅，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to go back/to return"guī归 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "army/military/arms"jūn军 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣。"ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "to offer"xiàn献 "offer sacrifice"jì祭 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to come"lái来 "to take/to get/to choose/to fetch"qǔ取 "this/these"zhè这 "pot/pan/boiler"guō锅，"to cook/to boil"zhǔ煮 "meat/flesh"ròu肉 "therein/wherein"zàiqízhōng在其中。"to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"Dāng当 "that/those"nà那 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "army/military/arms"jūn军 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "palace hall"diàn殿 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "no more/no longer"bùzài不再 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "south"nán南 "man/person/people"rén人。