Shēnmìngjì申命记

Chapter 7

1 Yēhéhuá耶和华nǐ你shén神lǐng领nǐ你jìnrù进入yàodé要得wéi为yè业zhī之de地，cóng从nǐ你miànqián面前gǎn赶chū出xǔduō许多guómín国民，jiùshì就是hè赫rén人，gé革jiā迦sā撒rén人，yà亚mó摩lì利rén人，jiā迦nán南rén人，Bǐlì比利xǐ洗rén人，xī希wèi未rén人，yē耶bù布sī斯rén人，gòng共qī七guó国de的mín民，dōu都bǐ比nǐ你qiángdà强大。
2 Yēhéhuá耶和华nǐ你shén神jiāng将tāmen他们jiāogěi交给nǐ你jī击shā杀，nàshí那时nǐ你yào要bǎ把tāmen他们mièjué灭绝jìng净jìn尽，bùkě不可yǔ与tāmen他们lì立yuē约，yěbù也不kělián可怜xù恤tāmen他们。
3 Bùkě不可yǔ与tāmen他们jié结qīn亲。Bùkě不可jiāng将nǐ你de的nǚ’ér女儿jià嫁tāmen他们de的érzi儿子，yěbù也不kě可jiào叫nǐ你de的érzi儿子qǔ娶tāmen他们de的nǚ’ér女儿。
4 Yīnwèi因为tā他bì必shǐ使nǐ你érzi儿子zhuǎn转lí离bù不gēncóng跟从zhǔ主，qù去shì事fèng奉bié别shén神，yǐzhì以致Yēhéhuá耶和华de的nù怒qì气xiàng向nǐmen你们fāzuò发作，jiù就sù速sù速de地jiāng将nǐmen你们mièjué灭绝。
5 Nǐmen你们què却yào要zhèyàng这样dài待tāmen他们，chāi拆huǐ毁tāmen他们de的jìtán祭坛，dǎsuì打碎tāmen他们de的zhù柱xiàng像，kǎn砍xià下tāmen他们de的mù’ǒu木偶，yòng用huǒ火fénshāo焚烧tāmen他们diāokè雕刻de的ǒuxiàng偶像。
6 Yīnwèi因为nǐ你guī归Yēhéhuá耶和华nǐ你shén神wéi为shèng圣jié洁de的mín民。Yēhéhuá耶和华nǐ你shén神cóng从dìshang地上de的wàn万mín民zhōng中jiǎnxuǎn拣选nǐ你，té特zuò作zìjǐ自己de的zǐmín子民。
7 Yēhéhuá耶和华zhuān专ài爱nǐmen你们，jiǎnxuǎn拣选nǐmen你们，bìngfēi并非yīn因nǐmen你们de的rénshù人数duō多yú于bié别mín民，yuánlái原来nǐmen你们de的rénshù人数zài在wàn万mín民zhōng中shì是zuìshǎo最少de的。
8 Zhī只yīn因Yēhéhuá耶和华ài爱nǐmen你们，yòu又yīn因yào要shǒu守tā他xiàng向nǐmen你们liè列zǔ祖suǒ所qǐ起de的shì誓，jiù就yòng用dànéng大能de的shǒu手lǐng领nǐmen你们chūlai出来，cóng从wéi为nú奴zhī之jiā家jiù救shú赎nǐmen你们tuōlí脱离Āijí埃及wáng王fǎlǎo法老de的shǒu手。
9 Suǒyǐ所以，nǐ你yào要zhīdao知道Yēhéhuá耶和华nǐ你de的shén神，tā他shì是shén神，shì是xìn信shí实de的shén神。Xiàng向ài爱tā他，shǒu守tā他jièmìng诫命de的rén人shǒu守yuē约，shī施cí’ài慈爱，zhídào直到qiān千dài代。
10 Xiàng向hèn恨tāde他的rén人dāngmiàn当面bàoyìng报应tāmen他们，jiāng将tāmen他们mièjué灭绝。Fán凡hèn恨tāde他的rén人bì必bàoyìng报应tāmen他们，juébù决不chíyán迟延。
11 Suǒyǐ所以，nǐ你yào要jǐn谨shǒu守zūn遵xíng行wǒ我jīnrì今日suǒ所fēnfù吩咐nǐ你de的jièmìng诫命，lǜ律lì例，diǎn典zhāng章。
12 Nǐmen你们guǒrán果然tīngcóng听从zhèxie这些diǎn典zhāng章，jǐn谨shǒu守zūn遵xíng行，Yēhéhuá耶和华nǐ你shén神jiù就bì必zhào照tā他xiàng向nǐ你liè列zǔ祖suǒ所qǐ起de的shì誓shǒu守yuē约，shī施cí’ài慈爱。
13 Tā他bì必ài爱nǐ你，cì赐fú福yǔ与nǐ你，shǐ使nǐ你rénshù人数zēngduō增多，yě也bì必zài在tā他xiàng向nǐ你liè列zǔ祖qǐ起shì誓yìngxǔ应许gěi给nǐ你de的dìshang地上cì赐fú福yǔ与nǐ你shēn身suǒ所shēng生de的，de地suǒ所chǎn产de的，bìng并nǐ你de的wǔ五gǔ谷，xīn新jiǔ酒，hé和yóu油，yǐjí以及niú牛dú犊，yáng羊gāo羔。
14 Nǐ你bì必méng蒙fú福shèngguò胜过wàn万mín民。Nǐmen你们de的nánnǚ男女méiyǒu没有bùnéng不能shēng生yǎng养de的，shēngchù牲畜yě也méiyǒu没有bùnéng不能shēngyù生育de的。
15 Yēhéhuá耶和华bì必shǐ使yíqiè一切de的bìngzhèng病症líkāi离开nǐ你。Nǐ你suǒ所zhīdao知道Āijí埃及gè各yàng样de的ě恶jí疾，tā他bù不jiā加zài在nǐ你shēn身shàng上，zhī只jiā加zài在yíqiè一切hèn恨nǐ你de的rénshēn人身shàng上。
16 Yēhéhuá耶和华nǐ你shén神suǒ所yào要jiāogěi交给nǐ你de的yíqiè一切rénmín人民，nǐ你yào要jiāng将tāmen他们chú除miè灭。Nǐ你yǎn眼bùkě不可gù顾xī惜tāmen他们。Nǐ你yěbù也不kě可shì事fèng奉tāmen他们de的shén神，yīn因zhè这bì必chéngwéi成为nǐ你de的wǎng网luó罗。
17 Nǐ你ruò若xīnlǐ心里shuō说，zhèxie这些guó国de的mín民bǐ比wǒ我gèngduō更多，wǒ我zěn怎néng能gǎn赶chū出tāmen他们ne呢？
18 Nǐ你bùyào不要jù惧pà怕tāmen他们，yào要láoláo牢牢jì记niàn念Yēhéhuá耶和华nǐ你shén神xiàng向fǎlǎo法老hé和Āijí埃及quán全de地suǒ所xíng行de的shì事，
19 Jiùshì就是nǐ你qīnyǎn亲眼suǒ所kànjiàn看见de的dà大shìyàn试验，shénjī神迹，qíshì奇事，hé和dànéng大能de的shǒu手，bìng并shēnchū伸出lái来de的bǎngbì膀臂，dōu都shì是Yēhéhuá耶和华nǐ你shén神lǐng领nǐ你chūlai出来suǒ所yòng用de的。Yēhéhuá耶和华nǐ你shén神bì必zhàoyàng照样dài待nǐ你suǒ所jù惧pà怕de的yíqiè一切rénmín人民。
20 Bìngqiě并且Yēhéhuá耶和华nǐ你shén神bì必dǎfa打发huángfēng黄蜂fēi飞dào到tāmen他们zhōngjiān中间，zhídào直到nà那shèngxià剩下ér而cáng藏duǒ躲de的rén人cóng从nǐ你miànqián面前mièwáng灭亡。
21 Nǐ你bùyào不要yīn因tāmen他们jīngkǒng惊恐，yīnwèi因为Yēhéhuá耶和华nǐ你shén神zài在nǐmen你们zhōngjiān中间shì是dà大ér而kě可wèi畏de的shén神。
22 Yēhéhuá耶和华nǐ你shén神bìjiāng必将zhèxie这些guó国de的mín民cóng从nǐ你miànqián面前jiànjiàn渐渐gǎn赶chū出。Nǐ你bùkě不可bǎ把tāmen他们sù速sù速miè灭jìn尽，kǒngpà恐怕yě野de地de的shòu兽duō多qǐlai起来hài害nǐ你。
23 Yēhéhuá耶和华nǐ你shén神bìjiāng必将tāmen他们jiāogěi交给nǐ你，dàdà大大de地rǎoluàn扰乱tāmen他们，zhídào直到tāmen他们mièjué灭绝le了。
24 Yòu又yào要jiāng将tāmen他们de的jūn君wáng王jiāo交zài在nǐ你shǒu手zhōng中，nǐ你jiù就shǐ使tāmen他们de的míng名cóng从tiānxià天下xiāomiè消灭。Bì必wú无yī一rén人néng能zài在nǐ你miànqián面前zhàn站lì立de得zhù住，zhídào直到nǐ你jiāng将tāmen他们mièjué灭绝le了。
25 Tāmen他们diāokè雕刻de的shén神xiàng像，nǐmen你们yào要yòng用huǒ火fénshāo焚烧。Qí其shàng上de的jīn金yín银，nǐ你bùkě不可tān贪tú图，yěbù也不kě可shōu收qǔ取，miǎnde免得nǐ你yīncǐ因此xiànrù陷入wǎng网luó罗。Zhè这yuán原shì是Yēhéhuá耶和华nǐ你shén神suǒ所zēngwù憎恶de的。
26 Kě可zēng憎de的wù物，nǐ你bùkě不可dài带jìn进jiā家qù去。Bùrán不然，nǐ你jiù就chéng成le了dāng当huǐmiè毁灭de的，yǔ与nà那wù物yíyàng一样。Nǐ你yào要shífēn十分yànwù厌恶，shífēn十分zēng憎xián嫌，yīnwèi因为zhè这shì是dāng当huǐmiè毁灭de的wù物。