Shēnmìngjì申命记

Chapter 30

1 Wǒ我suǒ所chén陈míng明zài在nǐ你miànqián面前de的zhè这yíqiè一切zhòu咒zǔ诅dōu都lín临dào到nǐ你shēn身shàng上。Nǐ你zài在Yēhéhuá耶和华nǐ你shén神zhuīgǎn追赶nǐ你dào到de的wàn万guó国zhōng中bì必xīnlǐ心里zhuī追niàn念zhùfú祝福dehuà的话。
2 Nǐ你hé和nǐ你de的zǐsūn子孙ruò若jìn尽xīn心jìn尽xìng性guī归xiàng向Yēhéhuá耶和华nǐ你de的shén神，zhào照zhe着wǒ我jīnrì今日yíqiè一切suǒ所fēnfù吩咐de的tīngcóng听从tāde他的huà话。
3 Nàshí那时，Yēhéhuá耶和华nǐ你de的shén神bì必lián怜xù恤nǐ你，jiù救huí回nǐ你zhè这bèi被lǔ掳de的zǐmín子民。Yēhéhuá耶和华nǐ你de的shén神yào要huí回zhuǎn转guòlái过来，cóng从fēnsàn分散nǐ你dào到de的wàn万mín民zhōngjiàng中将nǐ你zhāo招jù聚huílai回来。
4 Nǐ你bèi被gǎn赶sǎn散de的rén人，jiùshì就是zài在tiānyá天涯de的，Yēhéhuá耶和华nǐ你de的shén神yě也bì必cóng从nàli那里jiāng将nǐ你zhāo招jù聚huílai回来。
5 Yēhéhuá耶和华nǐ你de的shén神bì必lǐng领nǐ你jìnrù进入nǐ你liè列zǔ祖suǒdé所得de的de地，shǐ使nǐ你kěyǐ可以de得zhe着。Yòu又bì必shàn善dài待nǐ你，shǐ使nǐ你de的rénshù人数bǐ比nǐ你liè列zǔ祖zhòngduō众多。
6 Yēhéhuá耶和华nǐ你shén神bìjiāng必将nǐ你xīnlǐ心里hé和nǐ你hòuyì后裔xīnlǐ心里de的wūhuì污秽chú除diào掉，hǎo好jiào叫nǐ你jìn尽xīn心jìn尽xìng性ài爱Yēhéhuá耶和华nǐ你de的shén神，shǐ使nǐ你kěyǐ可以cún存huó活。
7 Yēhéhuá耶和华nǐ你de的shén神bìjiāng必将zhè这yíqiè一切zhòu咒zǔ诅jiā加zài在nǐ你chóu仇dí敌hé和hèn恨ě恶nǐ你，bīpò逼迫nǐ你de的rénshēn人身shàng上。
8 Nǐ你bì必guī归huí回，tīngcóng听从Yēhéhuá耶和华dehuà的话，zūn遵xíng行tāde他的yíqiè一切jièmìng诫命，jiùshì就是wǒ我jīnrì今日suǒ所fēnfù吩咐nǐ你de的。
9 Nǐ你ruò若tīngcóng听从Yēhéhuá耶和华nǐ你shén神dehuà的话，jǐn谨shǒu守zhè这lǜ律fǎ法shū书shàng上suǒ所xiě写de的jièmìng诫命，lǜ律lì例，yòu又jìn尽xīn心jìn尽xìng性guī归xiàng向Yēhéhuá耶和华nǐ你de的shén神，tā他bì必shǐ使nǐ你shǒulǐ手里suǒ所bàn办de的yíqiè一切shì事，bìng并nǐ你shēn身suǒ所shēng生de的，shēngchù牲畜suǒ所xià下de的，de地tǔ土suǒ所chǎn产de的，dōu都chuò绰chuò绰yǒu有yú余，yīnwèi因为Yēhéhuá耶和华bì必zài在xǐyuè喜悦nǐ你，jiàngfú降福yǔ与nǐ你，xiàng象cóngqián从前xǐyuè喜悦nǐ你liè列zǔ祖yíyàng一样。
10
11 Wǒ我jīnrì今日suǒ所fēnfù吩咐nǐ你de的jièmìng诫命búshì不是nǐ你nán难xíng行de的，yěbù也不shì是lí离nǐ你yuǎn远de的。
12 Búshì不是zài在tiānshàng天上，shǐ使nǐ你shuō说，shéi谁tì替wǒmen我们shàng上tiān天qǔ取xialai下来，shǐ使wǒmen我们tīngjiàn听见kěyǐ可以zūn遵xíng行ne呢？
13 Yěbù也不shì是zài在hǎiwài海外，shǐ使nǐ你shuō说，shéi谁tì替wǒmen我们guò过hǎi海qǔ取le了lái来，shǐ使wǒmen我们tīngjiàn听见kěyǐ可以zūn遵xíng行ne呢？
14 Zhè这huà话què却lí离nǐ你shén甚jìn近，jiù就zài在nǐ你kǒu口zhōng中，zài在nǐ你xīnlǐ心里，shǐ使nǐ你kěyǐ可以zūn遵xíng行。
15 Kàn看nǎ哪，wǒ我jīnrì今日jiāng将shēng生yǔ与fú福，sǐ死yǔ与huò祸，chén陈míng明zài在nǐ你miànqián面前。
16 Fēnfù吩咐nǐ你ài爱Yēhéhuá耶和华nǐ你de的shén神，zūn遵xíng行tāde他的dào道，jǐn谨shǒu守tāde他的jièmìng诫命，lǜ律lì例，diǎn典zhāng章，shǐ使nǐ你kěyǐ可以cún存huó活，rénshù人数zēngduō增多，Yēhéhuá耶和华nǐ你shén神jiù就bì必zài在nǐ你suǒ所yào要jìnqù进去de得wéi为yè业de的dìshang地上cì赐fú福yǔ与nǐ你。
17 Tǎngruò倘若nǐ你xīnlǐ心里piānlí偏离，bù不kěn肯tīngcóng听从，què却bèi被gōuyǐn勾引qù去jìng敬bài拜shì事fèng奉bié别shén神，
18 Wǒ我jīnrì今日míngmíng明明gàosu告诉nǐmen你们，nǐmen你们bìyào必要mièwáng灭亡。Zài在nǐ你guò过Yuēdànhé约旦河，jìnqù进去de得wéi为yè业de的dìshang地上，nǐ你de的rìzi日子bì必bù不chángjiǔ长久。
19 Wǒ我jīnrì今日hū呼tiān天huàn唤de地xiàng向nǐ你zuò作jiànzhèng见证。Wǒ我jiāng将shēng生sǐ死huò祸fú福chén陈míng明zài在nǐ你miànqián面前，suǒyǐ所以nǐ你yào要jiǎnxuǎn拣选shēngmìng生命，shǐ使nǐ你hé和nǐ你de的hòuyì后裔dōu都de得cún存huó活。
20 Qiě且ài爱Yēhéhuá耶和华nǐ你de的shén神，tīngcóng听从tāde他的huà话，zhuān专kào靠tā他。Yīnwèi因为tā他shì是nǐ你de的shēngmìng生命，nǐ你de的rìzi日子chángjiǔ长久yě也zàihu在乎tā他。Zhèyàng这样，nǐ你jiù就kěyǐ可以zài在Yēhéhuá耶和华xiàng向nǐ你liè列zǔ祖Yàbó亚伯lā拉hǎn罕，Yǐsǎ以撒，Yǎgè雅各qǐ起shì誓yìngxǔ应许suǒ所cì赐de的dìshang地上jūzhù居住。