Shēnmìngjì申命记

Chapter 28

1 Nǐ你ruò若liúyì留意tīngcóng听从Yēhéhuá耶和华nǐ你shén神dehuà的话，jǐn谨shǒu守zūn遵xíng行tāde他的yíqiè一切jièmìng诫命，jiùshì就是wǒ我jīnrì今日suǒ所fēnfù吩咐nǐ你de的，tā他bì必shǐ使nǐ你chāo超hū乎tiānxià天下wàn万mín民zhīshàng之上。
2 Nǐ你ruò若tīngcóng听从Yēhéhuá耶和华nǐ你shén神dehuà的话，zhè这yǐxià以下de的fú福bì必zhuīsuí追随nǐ你，lín临dào到nǐ你shēn身shàng上，
3 Nǐ你zài在chéng城lǐ里bì必méng蒙fú福，zài在tiánjiān田间yě也bì必méng蒙fú福。
4 Nǐ你shēn身suǒ所shēng生de的，de地suǒ所chǎn产de的，shēngchù牲畜suǒ所xià下de的，yǐjí以及niú牛dú犊，yáng羊gāo羔，dōu都bì必méng蒙fú福。
5 Nǐ你de的kuāng筐zǐ子hé和nǐ你de的tuán抟miàn面pén盆dōu都bì必méng蒙fú福。
6 Nǐ你chū出yě也méng蒙fú福，rù入yě也méng蒙fú福。
7 Chóu仇dí敌qǐlai起来gōngjī攻击nǐ你，Yēhéhuá耶和华bì必shǐ使tāmen他们zài在nǐ你miànqián面前bèi被nǐ你shā杀bài败。Tāmen他们cóng从yī一tiáo条lù路lái来gōngjī攻击nǐ你，bì必cóng从qī七tiáo条lù路táopǎo逃跑。
8 Zài在nǐ你cāng仓fáng房lǐ里，bìng并nǐ你shǒu手suǒ所bàn办de的yíqiè一切shì事shàng上，Yēhéhuá耶和华suǒ所mìng命de的fú福bì必lín临dào到nǐ你。Yēhéhuá耶和华nǐ你shén神yě也yào要zài在suǒ所gěi给nǐ你de的dìshang地上cì赐fú福yǔ与nǐ你。
9 Nǐ你ruò若jǐn谨shǒu守Yēhéhuá耶和华nǐ你shén神de的jièmìng诫命，zūn遵xíng行tāde他的dào道，tā他bì必zhào照zhe着xiàng向nǐ你suǒ所qǐ起de的shì誓lì立nǐ你zuòwéi作为zìjǐ自己de的shèng圣mín民。
10 Tiānxià天下wàn万mín民jiàn见nǐ你guī归zài在Yēhéhuá耶和华de的míng名xià下，jiù就yào要jù惧pà怕nǐ你。
11 Nǐ你zài在Yēhéhuá耶和华xiàng向nǐ你liè列zǔ祖qǐ起shì誓yìngxǔ应许cì赐nǐ你de的dìshang地上，tā他bì必shǐ使nǐ你shēn身suǒ所shēng生de的，shēngchù牲畜suǒ所xià下de的，de地suǒ所chǎn产de的，dōu都chuò绰chuò绰yǒu有yú余。
12 Yēhéhuá耶和华bì必wéi为nǐ你kāi开tiānshàng天上de的fǔ府kù库，ànshí按时jiàngyǔ降雨zài在nǐ你de的dìshang地上。Zài在nǐ你shǒulǐ手里suǒ所bàn办de的yíqiè一切shì事shàng上cì赐fú福yǔ与nǐ你。Nǐ你bì必jiè借gěi给xǔduō许多guómín国民，què却bù不zhì至xiàng向tāmen他们jièdài借贷。
13 Nǐ你ruò若tīngcóng听从Yēhéhuá耶和华nǐ你shén神de的jièmìng诫命，jiùshì就是wǒ我jīnrì今日suǒ所fēnfù吩咐nǐ你de的，jǐn谨shǒu守zūn遵xíng行，bù不piān偏zuǒyòu左右，yěbù也不suí随cóngshì从事fèng奉bié别shén神，Yēhéhuá耶和华jiù就bì必shǐ使nǐ你zuò作shǒu首bù不zuò作wěi尾，dàn但jū居shàng上bù不jū居xià下。
14
15 Nǐ你ruò若bù不tīngcóng听从Yēhéhuá耶和华nǐ你shén神dehuà的话，bù不jǐn谨shǒu守zūn遵xíng行tāde他的yíqiè一切jièmìng诫命lǜ律lì例，jiùshì就是wǒ我jīnrì今日suǒ所fēnfù吩咐nǐ你de的，zhè这yǐxià以下de的zhòu咒zǔ诅dōu都bì必zhuīsuí追随nǐ你，lín临dào到nǐ你shēn身shàng上，
16 Nǐ你zài在chéng城lǐ里bì必shòu受zhòu咒zǔ诅，zài在tiánjiān田间yě也bì必shòu受zhòu咒zǔ诅。
17 Nǐ你de的kuāng筐zǐ子hé和nǐ你de的tuán抟miàn面pén盆dōu都bì必shòu受zhòu咒zǔ诅。
18 Nǐ你shēn身suǒ所shēng生de的，de地suǒ所chǎn产de的，yǐjí以及niú牛dú犊，yáng羊gāo羔，dōu都bì必shòu受zhòu咒zǔ诅。
19 Nǐ你chū出yě也shòu受zhòu咒zǔ诅，rù入yě也shòu受zhòu咒zǔ诅。
20 Yēhéhuá耶和华yīn因nǐ你xíng行ě恶líqì离弃tā他，bì必zài在nǐ你shǒulǐ手里suǒ所bàn办de的yíqiè一切shì事shàng上，shǐ使zhòu咒zǔ诅，rǎoluàn扰乱，zé责fá罚lín临dào到nǐ你，zhídào直到nǐ你bèi被huǐmiè毁灭，sù速sù速de地mièwáng灭亡。
21 Yēhéhuá耶和华bì必shǐ使wēnyì瘟疫tiē贴zài在nǐ你shēn身shàng上，zhídào直到tā他jiāng将nǐ你cóng从suǒ所jìnqù进去de得wéi为yè业de的dìshang地上mièjué灭绝。
22 Yēhéhuá耶和华yào要yòng用láo痨bìng病，rèbìng热病，huǒ火zhēng症，nuèjí疟疾，dāo刀jiàn剑，hàn旱fēng风（huò或zuò作gānhàn干旱），méi霉làn烂gōngjī攻击nǐ你。Zhè这dōu都yào要zhuīgǎn追赶nǐ你，zhídào直到nǐ你mièwáng灭亡。
23 Nǐ你tóu头shàng上de的tiān天yào要biàn变wéi为tóng铜，jiǎo脚xià下de的de地yào要biàn变wéi为tiě铁。
24 Yēhéhuá耶和华yào要shǐ使nà那jiàng降zài在nǐ你dìshang地上de的yǔ雨biàn变wéi为chén尘shā沙，cóng从tiān天lín临zài在nǐ你shēn身shàng上，zhídào直到nǐ你mièwáng灭亡。
25 Yēhéhuá耶和华bì必shǐ使nǐ你bài败zài在chóu仇dí敌miànqián面前，nǐ你cóng从yī一tiáo条lù路qù去gōngjī攻击tāmen他们，bì必cóng从qī七tiáo条lù路táopǎo逃跑。Nǐ你bì必zài在tiānxià天下wàn万guó国zhōng中pāo抛lái来pāo抛qù去。
26 Nǐ你de的shīshou尸首bì必gěi给kōngzhōng空中de的fēi飞niǎo鸟hé和dìshang地上de的zǒu走shòu兽zuò作shíwù食物，bìng并wúrén无人hōng哄gǎn赶。
27 Yēhéhuá耶和华bì必yòng用Āijí埃及rén人de的chuāng疮bìng并zhìchuāng痔疮，niúpíxiǎn牛皮癣yǔ与jiè疥gōngjī攻击nǐ你，shǐ使nǐ你bùnéng不能yīzhì医治。
28 Yēhéhuá耶和华bì必yòng用diān癫kuáng狂，yǎn眼xiā瞎，xīn心jīng惊gōngjī攻击nǐ你。
29 Nǐ你bì必zài在wǔ午jiān间mōsuo摸索，hǎoxiàng好像xiā瞎zǐ子zài在ànzhōng暗中mōsuo摸索yíyàng一样。Nǐ你suǒ所xíng行de的bì必bù不hēng亨tōng通，shícháng时常zāoyù遭遇qīyā欺压，qiǎngduó抢夺，wúrén无人dājiù搭救。
30 Nǐ你pìn聘dìng定le了qī妻，biérén别人bì必yǔ与tā她tóng同fáng房。Nǐ你jiànzào建造fángwū房屋，bùdé不得zhù住zài在qí其nèi内。Nǐ你zāizhòng栽种pútáoyuán葡萄园，yěbù也不de得yòng用qízhōng其中de的guǒ果zǐ子。
31 Nǐ你de的niú牛zài在nǐ你yǎnqián眼前zǎi宰le了，nǐ你bì必bùdé不得chī吃tā它de的ròu肉。Nǐ你de的lǘ驴zài在nǐ你yǎnqián眼前bèi被qiǎngduó抢夺，bùdé不得guīhuán归还。Nǐ你de的yáng羊guī归le了chóu仇dí敌，wúrén无人dājiù搭救。
32 Nǐ你de的érnǚ儿女bì必guī归yǔ与bié别guó国de的mín民。Nǐ你de的yǎn眼mù目zhōngrì终日qiēwàng切望，shènzhì甚至shīmíng失明，nǐ你shǒu手zhōng中wúlì无力zhěngjiù拯救。
33 Nǐ你de的tǔ土chǎn产hé和nǐ你láo劳lù碌de得lái来de的，bì必bèi被nǐ你suǒ所bù不rènshi认识de的guómín国民chī吃jìn尽。Nǐ你shícháng时常bèi被qīfu欺负，shòu受yāzhì压制，
34 Shènzhì甚至nǐ你yīn因yǎn眼zhōng中suǒ所kànjiàn看见de的，bì必zhì致fēngkuáng疯狂。
35 Yēhéhuá耶和华bì必gōngjī攻击nǐ你，shǐ使nǐ你xī膝shàng上tuǐ腿shàng上，cóng从jiǎo脚zhǎng掌dào到tóu头，cháng长dú毒chuāng疮wúfǎ无法yīzhì医治。
36 Yēhéhuá耶和华bìjiāng必将nǐ你hé和nǐ你suǒ所lì立de的wáng王lǐng领dào到nǐ你hé和nǐ你liè列zǔ祖sù素bù不rènshi认识de的guó国qù去。Zài在nàli那里nǐ你bì必shì事fèng奉mùtou木头shítou石头de的shén神。
37 Nǐ你zài在Yēhéhuá耶和华lǐng领nǐ你dào到de的gèguó各国zhōng中，yào要lìngrén令人jīnghài惊骇，xiào笑tán谈，jīqiào讥诮。
38 Nǐ你dài带dào到tiánjiān田间de的zhǒngzi种子suī虽duō多，shōu收jìnlái进来de的què却shào少，yīnwèi因为bèi被huángchóng蝗虫chī吃le了。
39 Nǐ你zāizhòng栽种，xiūlǐ修理pútáoyuán葡萄园，què却bùdé不得shōu收pútao葡萄，yěbù也不de得hē喝pútáojiǔ葡萄酒，yīnwèi因为bèi被chóngzi虫子chī吃le了。
40 Nǐ你quán全jìng境yǒu有gǎnlǎnshù橄榄树，què却bùdé不得qí其yóu油mǒ抹shēn身，yīnwèi因为shù树shàng上de的gǎnlǎn橄榄bù不shú熟zì自là落le了。
41 Nǐ你shēng生ér儿yǎng养nǚ女，què却bù不suànshì算是nǐ你de的，yīnwèi因为bì必bèi被lǔ掳qù去。
42 Nǐ你suǒyǒu所有de的shùmù树木hé和nǐ你de地lǐ里de的chūchǎn出产bì必bèi被huángchóng蝗虫suǒ所chī吃。
43 Zài在nǐ你zhōngjiān中间jì寄jū居de的，bì必jiànjiàn渐渐shàngshēng上升，bǐ比nǐ你gāo高ér而yòu又gāo高。Nǐ你bì必jiànjiàn渐渐xiàjiàng下降，dī低ér而yòu又dī低。
44 Tā他bì必jiè借gěi给nǐ你，nǐ你què却bùnéng不能jiè借gěi给tā他。Tā他bì必zuò作shǒu首，nǐ你bì必zuò作wěi尾。
45 Zhè这yíqiè一切zhòu咒zǔ诅bì必zhuīsuí追随nǐ你，gǎnshàng赶上nǐ你，zhídào直到nǐ你mièwáng灭亡。Yīnwèi因为nǐ你bù不tīngcóng听从Yēhéhuá耶和华nǐ你shén神dehuà的话，bù不zūnshǒu遵守tā他suǒ所fēnfù吩咐de的jièmìng诫命lǜ律lì例。
46 Zhèxie这些zhòu咒zǔ诅bì必zài在nǐ你hé和nǐ你hòuyì后裔de的shēn身shàng上chéngwéi成为yì异jī迹qíshì奇事，zhídào直到yǒngyuǎn永远。
47 Yīnwèi因为nǐ你fùyǒu富有deshíhòu的时候，bù不huān欢xīn心lèyì乐意de地shì事fèng奉Yēhéhuá耶和华nǐ你de的shén神，
48 Suǒyǐ所以nǐ你bì必zài在jī’è饥饿，gān干kě渴，chì赤lù露，quēfá缺乏zhīzhōng之中shì事fèng奉Yēhéhuá耶和华suǒ所dǎfa打发lái来gōngjī攻击nǐ你de的chóu仇dí敌。Tā他bì必bǎ把tiě铁è轭jiā加zài在nǐ你de的jǐngxiàng颈项shàng上，zhídào直到jiāng将nǐ你mièjué灭绝。
49 Yēhéhuá耶和华yào要cóng从yuǎnfāng远方，de地jí极dài带yī一guó国de的mín民，rú如yīng鹰fēi飞lái来gōngjī攻击nǐ你。Zhè这mín民de的yányǔ言语，nǐ你bùdǒng不懂de得。
50 Zhè这mín民de的miànmào面貌xiōng’è凶恶，bùgù不顾xù恤niánlǎo年老de的，yěbù也不ēn恩dài待nián年shào少de的。
51 Tāmen他们bì必chī吃nǐ你shēngchù牲畜suǒ所xià下de的hé和nǐ你de地tǔ土suǒ所chǎn产de的，zhídào直到nǐ你mièwáng灭亡。Nǐ你de的wǔ五gǔ谷，xīn新jiǔ酒，hé和yóu油，yǐjí以及niú牛dú犊，yáng羊gāo羔，dōu都bù不gěi给nǐ你liúxià留下，zhídào直到jiāng将nǐ你mièjué灭绝。
52 Tāmen他们bìjiāng必将nǐ你kǔn困zài在nǐ你gè各chéng城lǐ里，zhídào直到nǐ你suǒ所yǐkào倚靠，gāodà高大jiāngù坚固de的chéngqiáng城墙dōu都bèi被gōng攻tā塌。Tāmen他们bìjiāng必将nǐ你kǔn困zài在Yēhéhuá耶和华nǐ你shén神suǒ所cì赐nǐ你biàndì遍地de的gè各chéng城lǐ里。
53 Nǐ你zài在chóu仇dí敌wéi围kùnjiǒng困窘pò迫zhīzhōng之中，bì必chī吃nǐ你běnshēn本身suǒ所shēng生de的，jiùshì就是Yēhéhuá耶和华nǐ你shén神suǒ所cìgěi赐给nǐ你de的érnǚ儿女zhī之ròu肉。
54 Nǐmen你们zhōngjiān中间，róu柔ruò弱jiāo娇nèn嫩de的rén人bì必ě恶yǎnkàn眼看tā他dìxiōng弟兄hé和tā他huái怀zhòngdì中的qī妻，bìng并tā他yú余shèng剩de的érnǚ儿女。
55 Shènzhì甚至zài在nǐ你shòu受chóu仇dí敌wéi围kùnjiǒng困窘pò迫de的chéng城zhōng中，tā他yào要chī吃érnǚ儿女de的ròu肉，bù不kěn肯fēn分yīdiǎn一点gěi给tāde他的qīnrén亲人，yīnwèi因为tā他yī一wú无suǒ所shèng剩。
56 Nǐmen你们zhōngjiān中间，róu柔ruò弱jiāo娇nèn嫩de的fùrén妇人，shì是yīn因jiāo娇nèn嫩róu柔ruò弱bù不kěn肯bǎ把jiǎo脚tà踏de地de的，bì必ě恶yǎnkàn眼看tā她huái怀zhòngdì中的zhàngfu丈夫hé和tāde她的érnǚ儿女。
57 Tā她liǎng两tuǐ腿zhōngjiān中间chūlai出来de的yīng婴hái孩yǔ与tā她suǒ所yào要shēng生de的érnǚ儿女，tā她yīn因quēfá缺乏yíqiè一切jiù就yào要zài在nǐ你shòu受chóu仇dí敌wéi围kùnjiǒng困窘pò迫de的chéng城zhōngjiàng中将tāmen他们àn’àn暗暗de地chī吃le了。
58 Zhè这shū书shàng上suǒ所xiě写lǜ律fǎ法de的yíqiè一切huà话shì是jiào叫nǐ你jìngwèi敬畏Yēhéhuá耶和华nǐ你shén神kě可róng荣kě可wèi畏de的míng名。Nǐ你ruò若bù不jǐn谨shǒu守zūn遵xíng行，Yēhéhuá耶和华jiù就bìjiāng必将qí奇zāi灾，jiùshì就是zhì至dà大zhì至cháng长de的zāi灾，zhì至zhòng重zhì至jiǔ久de的bìng病，jiā加zài在nǐ你hé和nǐ你hòuyì后裔de的shēn身shàng上，
59
60 Yě也bì必shǐ使nǐ你suǒ所jù惧pà怕，Āijí埃及rén人de的bìng病dōu都lín临dào到nǐ你，tiē贴zài在nǐ你shēn身shàng上，
61 Yòu又bìjiāng必将méiyǒu没有xiě写zài在zhè这lǜ律fǎ法shū书shàng上de的gè各yàng样jíbìng疾病，zāi灾yāng殃jiàng降zài在nǐ你shēn身shàng上，zhídào直到nǐ你mièwáng灭亡。
62 Nǐmen你们xiānqián先前suīrán虽然xiàng像tiānshàng天上de的xīng星nàyàng那样duō多，què却yīn因bù不tīngcóng听从Yēhéhuá耶和华nǐ你shén神dehuà的话，suǒ所shèng剩de的rénshù人数jiù就xīshǎo稀少le了。
63 Xiānqián先前Yēhéhuá耶和华zěnyàng怎样xǐyuè喜悦shàn善dài待nǐmen你们，shǐ使nǐmen你们zhòngduō众多，yě也yào要zhàoyàng照样xǐyuè喜悦huǐmiè毁灭nǐmen你们，shǐ使nǐmen你们mièwáng灭亡。Bìngqiě并且nǐmen你们cóng从suǒ所yào要jìnqù进去de得de的dìshang地上bì必bèi被báchú拔除。
64 Yēhéhuá耶和华bì必shǐ使nǐmen你们fēnsàn分散zài在wàn万mín民zhōng中，cóng从de地zhèbiān这边dào到de地nàbian那边，nǐ你bì必zài在nàli那里shì事fèng奉nǐ你hé和nǐ你liè列zǔ祖sù素bù不rènshi认识，mùtou木头shítou石头de的shén神。
65 Zài在nàxiē那些guó国zhōng中，nǐ你bì必bùdé不得ānyì安逸，yěbù也不de得là落jiǎo脚zhī之de地。Yēhéhuá耶和华què却shǐ使nǐ你zài在nàli那里xīnzhōng心中tiàodòng跳动，yǎn眼mù目shīmíng失明，jīngshén精神xiāohào消耗。
66 Nǐ你de的xìngmìng性命bì必xuán悬xuán悬wú无dìng定。Nǐ你zhòuyè昼夜kǒngjù恐惧，zì自liào料xìngmìng性命nánbǎo难保。
67 Nǐ你yīn因xīnlǐ心里suǒ所kǒngjù恐惧de的，yǎn眼zhōng中suǒ所kànjiàn看见de的，zǎochén早晨bì必shuō说，bābùdé巴不得dào到wǎnshang晚上cái才hǎo好。Wǎnshang晚上bì必shuō说，bābùdé巴不得dào到zǎochén早晨cái才hǎo好。
68 Yēhéhuá耶和华bì必shǐ使nǐ你zuò坐chuán船huí回Āijí埃及qù去，zǒu走wǒ我céng曾gàosu告诉nǐ你bùdé不得zàijiàn再见de的lù路。Zài在nàli那里nǐ你bì必mài卖jǐ己shēn身yǔ与chóu仇dí敌zuò作nú奴bì婢，què却wúrén无人mǎi买。