Shēnmìngjì申命记

Zhāng : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34


Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning

Chapter 5

1 Móxī摩西jiāngYǐsèliè以色列zhòngrén众人shàoleláiduìtāmen他们shuōYǐsèliè以色列rénjīnrì今日xiǎonǐmen你们dediǎnzhāngnǐmen你们yàotīngkěyǐ可以xuéxí学习jǐnshǒuzūnxíng
2 Yēhéhuá耶和华wǒmen我们deshénzàilièshānwǒmen我们yuē
3 Zhèyuēbúshì不是wǒmen我们lièdenǎishì乃是wǒmen我们jīnrì今日zàizhèlǐ这里cúnhuózhīrénde
4 Yēhéhuá耶和华zàishānshàngcónghuǒzhōngmiànduìmiàn面对面nǐmen你们shuōhuà
5 Nàshí那时zhànzàiYēhéhuá耶和华nǐmen你们zhōngjiān中间yàojiāngYēhéhuá耶和华dehuà的话chuángěinǐmen你们yīnwèi因为nǐmen你们huǒméiyǒu没有shàngshān
6 ShuōshìYēhéhuá耶和华deshéncéngjiāngcóngĀijí埃及dewéizhījiālǐngchūlai出来
7 Chúle除了yǐwài以外bùkě不可yǒubiéde别的shén
8 Bùkě不可wéizìjǐ自己diāokè雕刻ǒuxiàng偶像yěbù也不zuòshénme什么xíngxiàng形像fǎngfú仿佛shàngtiānxiàdededǐxia底下shuǐzhòngdì中的bǎi
9 Bùkě不可guìbàinàxiē那些xiàngyěbù也不shìfèngyīnwèi因为Yēhéhuá耶和华deshénshìxiédeshénHènwǒde我的zhuītǎotāde他的zuìzhídào直到sāndài
10 Àishǒujièmìng诫命dexiàngtāmen他们cí’ài慈爱zhídào直到qiāndài
11 Bùkě不可wàngchēngYēhéhuá耶和华shéndemíngYīnwèi因为wàngchēngYēhéhuá耶和华míngdeYēhéhuá耶和华wéizuì
12 DāngzhàoYēhéhuá耶和华shénsuǒfēnfù吩咐deshǒuānxírì安息日wéishèng
13 Liùyàoláozuòyíqiè一切degōng
14 Dàndìqī第七shìxiàngYēhéhuá耶和华shéndāngshǒudeānxírì安息日Zhèdeérnǚ儿女niúshēngchù牲畜bìngzàichéngdewúlùn无论gōngdōubùkě不可zuòshǐ使dekěyǐ可以yíyàng一样ānxí安息
15 yàoniànzàiĀijí埃及dezuòguòYēhéhuá耶和华shényòngdànéng大能deshǒushēnchū伸出láidebǎngbì膀臂jiāngcóngnàli那里lǐngchūlai出来Yīncǐ因此Yēhéhuá耶和华deshénfēnfù吩咐shǒuānxírì安息日
16 DāngzhàoYēhéhuá耶和华shénsuǒfēnfù吩咐dexiàojìng孝敬fùmǔ父母shǐ使debìngshǐ使derìzi日子zàiYēhéhuá耶和华shénsuǒdedìshang地上déyǐ得以chángjiǔ长久
17 Bùkě不可shārén杀人
18 Bùkě不可jiānyín奸淫
19 Bùkě不可tōudào
20 Bùkě不可zuòjiǎjiànzhèng见证xiànhài陷害rén
21 Bùkě不可tānliànréndeqīzi妻子Yěbù也不tānréndefángwū房屋tiándì田地niúbìngyíqiè一切suǒyǒu所有de
22 Zhèxie这些huàshìYēhéhuá耶和华zàishānshàngcónghuǒzhōngyúnzhōngyōu’àn幽暗zhōngdàshēng大声xiǎonǐmen你们quánhuì全会zhòngdeCǐwài此外bìngméiyǒu没有tiānbiéde别的huàjiùzhèhuàxiězàiliǎngkuàishíbǎnshàngjiāogěi交给le
23 Nàshí那时huǒyán火焰shāoshānnǐmen你们tīngjiàn听见cónghēi’àn黑暗zhōngchūlai出来deshēngyīn声音Nǐmen你们zhīpàizhōngsuǒyǒu所有deshǒulǐng首领zhǎnglǎo长老dōuláijiùjìn就近
24 ShuōkànYēhéhuá耶和华wǒmen我们shénjiāngtāde他的róngguāngtāde他的dànéng大能xiǎngěiwǒmen我们kànwǒmen我们yòutīngjiàn听见tāde他的shēngyīn声音cónghuǒzhōngchūlai出来Jīnrì今日wǒmen我们dejiànshénrénshuōhuàrénháicúnhuó
25 Xiànzài现在zhèdàhuǒ大火jiāngyào将要shāomièwǒmen我们wǒmen我们hébì何必màoneruòzàitīngjiàn听见Yēhéhuá耶和华wǒmen我们shéndeshēngyīn声音jiùsǐwáng死亡
26 Fánshǔxuèdecéngyǒuhérén何人tīngjiàn听见yǒngshēngshéndeshēngyīn声音cónghuǒzhōngchūlai出来xiàngwǒmen我们tīngjiàn听见háinéngcúnhuóne
27 QiújìnqiántīngYēhéhuá耶和华wǒmen我们shénsuǒyàoshuōdeyíqiè一切huàjiāngduìshuōdehuà的话dōuchuángěiwǒmen我们wǒmen我们jiùtīngcóng听从zūnxíng
28 Nǐmen你们duìshuōdehuà的话Yēhéhuá耶和华dōutīngjiàn听见leYēhéhuá耶和华duìshuōzhèbǎixìng百姓dehuà的话tīngjiàn听见leTāmen他们suǒshuōdedōushì
29 Wéiyuàntāmen他们cúnzhèyàng这样dexīnjìngwèi敬畏chángzūnshǒu遵守wǒde我的yíqiè一切jièmìng诫命shǐ使tāmen他们tāmen他们dezǐsūn子孙yǒngyuǎn永远de
30 duìtāmen他们shuōnǐmen你们huízhàngpéng
31 Zhìyú至于kěyǐ可以zhànzàizhèlǐ这里yàojiāngyíqiè一切jièmìng诫命diǎnzhāngchuángěiyàojiàoxun教训tāmen他们shǐ使tāmen他们zàitāmen他们wéidedìshang地上zūnxíng
32 Suǒyǐ所以nǐmen你们yàozhàoYēhéhuá耶和华nǐmen你们shénsuǒfēnfù吩咐dejǐnshǒuzūnxíngbùkě不可piānlí偏离zuǒyòu左右
33 Yēhéhuá耶和华nǐmen你们shénsuǒfēnfù吩咐nǐmen你们xíngdenǐmen你们dōuyàoxíngshǐ使nǐmen你们kěyǐ可以cúnhuódebìngshǐ使nǐmen你们derìzi日子zàisuǒyàochéngshòu承受dedìshang地上déyǐ得以chángjiǔ长久