Liè列wáng王jì记shàng上

Chapter 3

1 Suǒluómén所罗门yǔ与Āijí埃及wáng王fǎlǎo法老jié结qīn亲，qǔ娶le了fǎlǎo法老de的nǚ’ér女儿wéi为qī妻，jiē接tā她jìnrù进入Dàwèi大卫chéng城，zhí直děngdào等到zào造wán完le了zìjǐ自己de的gōng宫hé和Yēhéhuá耶和华de的diàn殿，bìng并yē耶lù路sā撒lěng冷zhōuwéi周围de的chéngqiáng城墙。
2 Dāng当nàxiē那些rìzi日子，bǎixìng百姓réng仍zài在qiū丘tán坛xiàn献jì祭，yīnwèi因为hái还méiyǒu没有wéi为Yēhéhuá耶和华de的míng名jiàn建diàn殿。
3 Suǒluómén所罗门ài爱Yēhéhuá耶和华，zūn遵xíng行tā他fùqīn父亲Dàwèi大卫de的lǜ律lì例，zhǐshì只是hái还zài在qiū丘tán坛xiàn献jì祭shāo烧xiāng香。
4 Suǒluómén所罗门wáng王shàng上jī基biàn遍qù去xiàn献jì祭。Yīnwèi因为zài在nàli那里yǒu有jídà极大de的qiū丘tán坛（jídà极大huò或zuò作chūmíng出名），tā他zài在nà那tán坛shàng上xiàn献yīqiān一千xīshēng牺牲zuò作fán燔jì祭。
5 Zài在jī基biàn遍，yèjiān夜间mèng梦zhōng中，Yēhéhuá耶和华xiàng向Suǒluómén所罗门xiǎnxiàn显现，duì对tā他shuō说，nǐ你yuàn愿wǒ我cì赐nǐ你shénme什么。Nǐ你kěyǐ可以qiú求。
6 Suǒluómén所罗门shuō说，nǐ你púrén仆人wǒ我fùqīn父亲Dàwèi大卫yòng用chéngshí诚实，gōng公yì义，zhèngzhí正直de的xīn心xíng行zài在nǐ你miànqián面前，nǐ你jiù就xiàng向tā他dà大shī施ēndiǎn恩典，yòu又wéi为tā他cún存liú留dà大ēn恩，cì赐tā他yīgè一个érzi儿子zuò坐zài在tāde他的wèi位shàng上，zhèngrú正如jīnrì今日yíyàng一样。
7 Yēhéhuá耶和华wǒde我的shén神a阿，rújīn如今nǐ你shǐ使púrén仆人jiēxù接续wǒ我fùqīn父亲Dàwèi大卫zuò作wáng王。Dàn但wǒ我shì是yòu幼tóng童，bùzhīdào不知道yīngdāng应当zěnyàng怎样chūrù出入。
8 Púrén仆人zhù住zài在nǐ你suǒ所jiǎnxuǎn拣选de的mín民zhōng中，zhè这mín民duō多de得bùkě不可shèng胜shù数。
9 Suǒyǐ所以qiú求nǐ你cì赐wǒ我zhìhuì智慧，kěyǐ可以pànduàn判断nǐ你de的mín民，néng能biànbié辨别shìfēi是非。Bùrán不然，shéi谁néng能pànduàn判断zhè这zhòngduō众多de的mín民ne呢？
10 Suǒluómén所罗门yīnwèi因为qiú求zhè这shì事，jiù就méng蒙zhǔ主xǐyuè喜悦。
11 Shén神duì对tā他shuō说，nǐ你jìrán既然qiú求zhè这shì事，bù不wéi为zìjǐ自己qiú求shòu寿，qiú求fù富，yěbù也不qiú求mièjué灭绝nǐ你chóu仇dí敌de的xìngmìng性命，dān单qiú求zhìhuì智慧kěyǐ可以tīng听sòng讼，
12 Wǒ我jiù就yīng应yǔn允nǐ你suǒ所qiú求de的，cì赐nǐ你cōngmíng聪明zhìhuì智慧，shènzhì甚至zài在nǐ你yǐqián以前méiyǒu没有xiàng象nǐ你de的，zài在nǐ你yǐhòu以后yě也méiyǒu没有xiàng象nǐ你de的。
13 Nǐ你suǒ所méiyǒu没有qiú求de的，wǒ我yě也cìgěi赐给nǐ你，jiùshì就是fùzú富足，zūn尊róng荣，shǐ使nǐ你zàishì在世de的rìzi日子，liè列wáng王zhōng中méiyǒu没有yīgè一个néng能bǐ比nǐ你de的。
14 Nǐ你ruò若xiàofǎ效法nǐ你fùqīn父亲Dàwèi大卫，zūn遵xíng行wǒde我的dào道，jǐn谨shǒu守wǒde我的lǜ律lì例，jièmìng诫命，wǒ我bì必shǐ使nǐ你chángshòu长寿。
15 Suǒluómén所罗门xǐng醒le了，bùliào不料shì是gè个mèng梦。Tā他jiù就huídào回到yē耶lù路sā撒lěng冷，zhàn站zài在Yēhéhuá耶和华de的yuēguì约柜qián前，xiàn献fán燔jì祭hépíng和平ān安jì祭，yòu又wéi为tā他zhòng众chén臣pū仆shè设bǎi摆yán筵xí席。
16 Yī一rì日，yǒu有liǎng两gè个jìnǚ妓女lái来，zhàn站zài在wáng王miànqián面前。
17 Yīgè一个shuō说，wǒ我zhǔ主a阿，wǒ我hé和zhè这fùrén妇人tóng同zhù住yī一fáng房。Tā她zài在fáng房zhòngdì中的shíhou时候，wǒ我shēng生le了yīgè一个nánhái男孩。
18 Wǒ我shēng生háizi孩子hòu后dìsān第三rì日，zhè这fùrén妇人yě也shēng生le了háizi孩子。Wǒmen我们shì是tóng同zhù住de的，chúle除了wǒmen我们èr二rén人zhīwài之外，fáng房zhōng中zài再méiyǒu没有biérén别人。
19 Yèjiān夜间，zhè这fùrén妇人shuìzhāo睡着deshíhòu的时候，yā压sǐ死le了tāde她的háizi孩子。
20 Tā她bànyè半夜qǐlai起来，chèn趁wǒ我shuìzhāo睡着，cóng从wǒ我pángbiān旁边bǎ把wǒde我的háizi孩子bào抱qù去，fàngzài放在tā她huái怀lǐ里，jiāng将tāde她的sǐ死háizi孩子fàngzài放在wǒ我huái怀lǐ里。
21 Tiān天yào要liàng亮deshíhòu的时候，wǒ我qǐlai起来yào要gěi给wǒde我的háizi孩子chī吃nǎi奶，bùliào不料，háizi孩子sǐ死le了。Jí及zhì至tiānliàng天亮，wǒ我xì细xì细de地chákàn察看，búshì不是wǒ我suǒ所shēng生de的háizi孩子。
22 Nà那fùrén妇人shuō说，bùrán不然，huó活háizi孩子shì是wǒde我的，sǐ死háizi孩子shì是nǐ你de的。Zhè这fùrén妇人shuō说，bùrán不然，sǐ死háizi孩子shì是nǐ你de的，huó活háizi孩子shì是wǒde我的。Tāmen她们zài在wáng王miànqián面前rúcǐ如此zhēnglùn争论。
23 Wáng王shuō说，zhè这fùrén妇人shuō说huó活háizi孩子shì是wǒde我的，sǐ死háizi孩子shì是nǐ你de的，nà那fùrén妇人shuō说bùrán不然，sǐ死háizi孩子shì是nǐ你de的，huó活háizi孩子shì是wǒde我的，
24 Jiù就fēnfù吩咐shuō说，ná拿dāo刀lái来。Rén人jiù就ná拿dāo刀lái来。
25 Wáng王shuō说，jiāng将huó活háizi孩子pī劈chéng成liǎng两bàn半，yībàn一半gěi给nà那fùrén妇人，yībàn一半gěi给zhè这fùrén妇人。
26 Huó活háizi孩子de的mǔqīn母亲wéi为zìjǐ自己de的háizi孩子xīnlǐ心里jí急tòng痛，jiù就shuō说，qiú求wǒ我zhǔ主jiāng将huó活háizi孩子gěi给nà那fùrén妇人bā吧，wàn万bùkě不可shā杀tā他。Nà那fùrén妇人shuō说，zhè这háizi孩子yěbù也不guī归wǒ我，yěbù也不guī归nǐ你，bǎ把tā他pī劈le了bā吧。
27 Wáng王shuō说，jiāng将huó活háizi孩子gěi给zhè这fùrén妇人，wàn万bùkě不可shā杀tā他。Zhè这fùrén妇人shízài实在shì是tāde他的mǔqīn母亲。
28 Yǐsèliè以色列zhòngrén众人tīngjiàn听见wáng王zhèyàng这样pànduàn判断，jiù就dōu都jìngwèi敬畏tā他。Yīnwèi因为jiàn见tā他xīnlǐ心里yǒu有shén神de的zhìhuì智慧，néng能yǐ以duàn断àn案。