Xī希bó伯lái来shū书

Chapter 9

1 "original/former/originally/formerly/at first"Yuánlái原来 "before/in front/ago/former/previous/earlier/front"qián前 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "week/religious service/worship"lǐbài礼拜 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "regulations/rules"tiáolì条例，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "belong to/category/be subordinate to/genus (taxonomy)/be born in the year of (one of the 12 animals)/family members/dependants"shǔ属 "world"shìjiè世界 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "stage curtain/tent"mù幕。
2 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "to prepare/to make ready/preparation/preparatory"yùbèi预备 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "account/mosquito net/tent/curtain/debt/credit"zhàng帐 "stage curtain/tent"mù幕，"head"tóu头 "layer"yīcéng一层 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "actually/place"suǒ所。"inside/interior"Lǐmiàn里面 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "lamp/light"dēng灯 "surname/(classical) you (in letters)/platform/Taiwan (abbr.)"tái台，"table/desk"zhuōzi桌子，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "furnishings"chénshè陈设 "round flat cake/cookie/cake/pastry"bǐng饼。
3 "number two/secondly/second"Dì’èr第二 "curtain/veil"mànzi幔子 "empress/queen/surname"hòu后，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "layer"yīcéng一层 "account/mosquito net/tent/curtain/debt/credit"zhàng帐 "stage curtain/tent"mù幕，"to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "arrive/most/to/until"zhì至 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "actually/place"suǒ所。
4 "to have/there is/there are/to exist/to be"Yǒu有 "metal/money/gold"jīn金 "(n) incense burner/thurible"xiānglú香炉，（"stove"lú炉 "maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "altar"tán坛）"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "cover with gold leaf/gild"bāojīn包金 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Ark of the Covenant"yuēguì约柜，"cupboard/cabinet/wardrobe"guì柜 "inside/internal/interior"lǐ里 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "to hold/contain/to ladle/pick up with a utensil"chéng盛 "(question tag)"ma吗 "how/which"nǎ哪 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "metal/money/gold"jīn金 "can/jar/pot"guàn罐，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "Aaron (a man's name)"Yàlún亚伦 "to send out/to show (one's feeling)/to issue/to develop"fā发 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "bud/sprout"yá芽 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "cane, walking stick"zhàng杖，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "yuan (unit of currency)/fast (of a watch)/swift/rapid/happy/joyful/soon/quick/(a measure word, for cloth, cake, soap)"kuài块 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "a register/a block of printing/an edition/version/page"bǎn版。
5 "cupboard/cabinet/wardrobe"Guì柜 "on top of/above-mentioned"shàngmian上面 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "honor/glory"róngyào荣耀 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "(surname)/road/path/way"lù路 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "picture/image/reflection/shadow"yǐng影 "cover/fish trap (basket)/shade"zhào罩 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "(surname)/distribute (alms)/to do/to execute/to carry out"shī施 "kind act (from above)"ēn恩 "seat/base/stand/measure word for large, solid things"zuò座。（"(surname)/distribute (alms)/to do/to execute/to carry out"Shī施 "kind act (from above)"ēn恩 "former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "language/culture/writing/formal/literary/gentle"wén文 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "to cover/to shield/to screen/to conceal"bì蔽 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪）"this/these"zhè这 "a few/how many"jǐ几 "a measure word for thing, clothes, item"jiàn件 "I/me"wǒ我 "modern/current/present/at present/now/nowadays"xiànzài现在 "cannot/must not/should not"bùnéng不能 "one by one/one after another"yīyī一一 "fine/minutely/thin/slender"xì细 "to speak/to say"shuō说。
6 "these"Zhèxie这些 "object"wùjiàn物件 "already/since/both... (and...)"jì既 "in this way/so"rúcǐ如此 "to prepare/to make ready/preparation/preparatory"yùbèi预备 "(surname)/even/to make even"qí齐 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"multitude"zhòng众 "priest"jìsī祭司 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "always/ever/often/frequently/common/general/constant"cháng常 "advance/enter/to come in"jìn进 "head"tóu头 "layer"yīcéng一层 "account/mosquito net/tent/curtain/debt/credit"zhàng帐 "stage curtain/tent"mù幕，"all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "to pay respect/worship/visit/salute"bài拜 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "gift/propriety/rite"lǐ礼。
7 "go so far as to/as for/as to"Zhìyú至于 "number two/secondly/second"dì’èr第二 "a measure word for layers/laminated/repeated/floor/story (of a building)/layer/(math.) sheaf"céng层 "account/mosquito net/tent/curtain/debt/credit"zhàng帐 "stage curtain/tent"mù幕，"-ism/only"wéi惟 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "priest"jìsī祭司 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "year"nián年 "first/first time/once/(math.) linear (of degree one)"yīcì一次 "alone"dúzì独自 "(v) go in"jìnqù进去，"haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "(negative prefix)/not/no"bù不 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "blood"xuè血，"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "common people"bǎixìng百姓 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "mistake/error/blunder/fault/cross/uneven/wrong"cuò错 "to offer"xiàn献 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。
8 "Holy Ghost"Shènglíng圣灵 "to use"yòng用 "this/these"cǐ此 "(v) clearly show; explain clearly"zhǐmíng指明，"head"tóu头 "layer"yīcéng一层 "account/mosquito net/tent/curtain/debt/credit"zhàng帐 "stage curtain/tent"mù幕 "still/yet/to remain"réng仍 "exist/deposit/store/keep/survive"cún存 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"to enter/to join/to go into"jìnrù进入 "arrive/most/to/until"zhì至 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "actually/place"suǒ所 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(surname)/road/path/way"lù路 "also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "to reveal, make known"xiǎnmíng显明。
9 "that/those"Nà那 "head"tóu头 "layer"yīcéng一层 "account/mosquito net/tent/curtain/debt/credit"zhàng帐 "stage curtain/tent"mù幕 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "now/nowadays/modern"xiànjīn现今 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a/an"yīgè一个 "surface/exterior/to watch/to show/express/an example/a list or table/a meter/a watch/chart/external"biǎo表 "manner/pattern/way/appearance/shape"yàng样，"actually/place"suǒ所 "to offer"xiàn献 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "gift/present"lǐwù礼物 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "offer sacrifice"jì祭 "thing/object/matter"wù物，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "conscience"liángxīn良心 "to speak/to say"shuō说，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "cannot/must not/should not"bùnéng不能 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "week/religious service/worship"lǐbài礼拜 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "(conj) so that one can..."déyǐ得以 "complete/whole/totally/entirely"wánquán完全。
10 "these"Zhèxie这些 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "(surname)/even/as/join/to link/successively"lián连 "that/those"nà那 "(n) food and drink"yǐnshí饮食 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "(surname)/all/many/various"zhū诸 "sort/kind/class/way/manner"bān般 "to wash/to bathe"xǐ洗 "rinse/to cleanse"zhuó濯 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "rules/customs/practices/well-behaved"guīju规矩，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "only/merely/no more than/but/however/only"bùguò不过 "is/are/am/yes/to be"shì是 "belong to/category/be subordinate to/genus (taxonomy)/be born in the year of (one of the 12 animals)/family members/dependants"shǔ属 "physical body"ròutǐ肉体 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "regulations/rules"tiáolì条例，"life/fate"mìng命 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "promote/cause to develop"zhènxīng振兴 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候 "until"wéizhǐ为止。
11 "but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "modern/current/present/at present/now/nowadays"xiànzài现在 "Jesus (Christ)"Jīdū基督 "already"yǐjīng已经 "to come/to arrive"láidào来到，"to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "(the) future"jiānglái将来 "America/beautiful"měi美 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "priest"jìsī祭司，"to pass/to go through/process/course"jīngguò经过 "that/those"nà那 "bigger/even bigger"gèngdà更大 "more/even more/further/still/still more"gèng更 "all/whole/entire/every/complete"quán全 "to prepare/get ready/to provide or equip"bèi备 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "account/mosquito net/tent/curtain/debt/credit"zhàng帐 "stage curtain/tent"mù幕，"(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 "manpower"rénshǒu人手 "actually/place"suǒ所 "to make/to build/to invent/to manufacture"zào造 "neither/nor"yěbù也不 "is/are/am/yes/to be"shì是 "belong to/category/be subordinate to/genus (taxonomy)/be born in the year of (one of the 12 animals)/family members/dependants"shǔ属 "(interrog. part.)"hū乎 "this/these"zhè这 "world"shìjiè世界 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
12 "and/besides/moreover/furthermore/in addition"Bìngqiě并且 "need not"bùyòng不用 "goat"shānyáng山羊 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "ox/cow/bull"niú牛 "calf/sacrificial victim"dú犊 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "blood"xuè血，"to be/thus/so/therefore/then/only/thereupon"nǎi乃 "to use"yòng用 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "blood"xuè血，"(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī只 "first/first time/once/(math.) linear (of degree one)"yīcì一次 "to enter/to join/to go into"jìnrù进入 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "actually/place"suǒ所，"finish/complete/accomplish/become/turn into/win/succeed/one tenth"chéng成 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "forever/eternal"yǒngyuǎn永远 "atonement"shúzuì赎罪 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事。
13 "to seem/like/as/if"Ruò若 "goat"shānyáng山羊 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "bull"gōngniú公牛 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "blood"xuè血，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "cow"mǔniú母牛 "calf/sacrificial victim"dú犊 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "gray/ash"huī灰 "spill/sprinkle"sǎ洒 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(negative prefix)/not/no"bù不 "clean"jié洁 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "personal/(on someone's) person or body"rénshēn人身 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"still/yet/to value/to esteem"shàng尚 "further/moreover"qiě且 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "man/person/people"rén人 "finish/complete/accomplish/become/turn into/win/succeed/one tenth"chéng成 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣，"(human) body/health"shēntǐ身体 "cleanse/clean"jiéjìng洁净。
14 "much less/let alone"Hékuàng何况 "Jesus (Christ)"Jīdū基督 "to lend/to borrow/excuse/pretext/by means of"jiè借 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "forever/eternal"yǒngyuǎn永远 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "alert/departed soul/efficacious/quick/effective/intelligence"líng灵，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "blemish/flaw in jade"xiá瑕 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "blemish/flaw/defect"cī疵 "to offer"xiàn献 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"his"tāde他的 "blood"xuè血 "(adv) certainly; definitely"qǐbù岂不 "more/even more/further/still/still more"gèng更 "can/may/capable/energy/able"néng能 "to wash/to bathe"xǐ洗 "clean"jìng净 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "heart/mind"xīn心。（"former/original/primary/raw/level/cause/source"Yuán原 "language/culture/writing/formal/literary/gentle"wén文 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "conscience"liángxīn良心）"eliminate/remove/except for"chúqù除去 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "you (plural)"nǐmen你们 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "to receive (from superior)/to offer/to revere"fèng奉 "that/those"nà那 "forever/always/perpetual (ly)"yǒng永 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(question tag)"ma吗？
15 "for this reason/with regards to this/in this respect/in order to do this/to this end"Wèicǐ为此 "he/him"tā他 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "meso- (chem.)/new/newly"xīn新 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "advocate"zhòngbǎo中保。"since/as/this being the case"Jìrán既然 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "redeem/to ransom"shú赎 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "man/person/people"rén人 "forward"zàiqián在前 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "o'clock/time/when/hour/season/period"shí时 "actually/place"suǒ所 "to violate/to offend"fàn犯 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过，"ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "dim sighted/ignorant"méng蒙 "(surname)/name of an ancient state"shào召 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "man/person/people"rén人 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "actually/place"suǒ所 ""yìngxǔ应许 "forever/eternal"yǒngyuǎn永远 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "industry/estate/property/industrial"chǎnyè产业。
16 "ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "to lose/to leave behind"yí遗 "life/fate"mìng命，"to have to/must"bìxū必须 "wait until/by the time when (something is ready, etc)"děngdào等到 "leave (message)/to retain/to stay/to remain/to keep/to preserve"liú留 "to lose/to leave behind"yí遗 "life/fate"mìng命 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。（"to lose/to leave behind"Yí遗 "life/fate"mìng命 "former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "language/culture/writing/formal/literary/gentle"wén文 "and/to give/together with"yǔ与 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "letter/symbol/character/word"zì字 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同）
17 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "man/person/people"rén人 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"to lose/to leave behind"yí遗 "life/fate"mìng命 "ability/talent/endowment/gift/an expert/only (then)/only if/just"cái才 "effective/in effect/valid"yǒuxiào有效 "power/force/strength"lì力，"to seem/like/as/if"ruò若 "leave (message)/to retain/to stay/to remain/to keep/to preserve"liú留 "to lose/to leave behind"yí遗 "life/fate"mìng命 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "still/yet/to value/to esteem"shàng尚 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在，"that/those"nà那 "to lose/to leave behind"yí遗 "life/fate"mìng命 "furthermore/in addition/still/also"háiyǒu还有 "usefulness"yòngchu用处 "(question tag)"ma吗？
18 "therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以 "before/in front/ago/former/previous/earlier/front"qián前 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "neither/nor"yěbù也不 "is/are/am/yes/to be"shì是 "need not"bùyòng不用 "blood"xuè血 "set up/to stand"lì立 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
19 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "Moses"Móxī摩西 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "(N) Rizhao (city in Shandong)"Rìzhào日照 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "law"lǜ律 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "each/every"gè各 "manner/pattern/way/appearance/shape"yàng样 "commandment"jièmìng诫命 "to pass on/to spread/to transmit/to infect/to transfer/to circulate/to pass on/to conduct (electricity)"chuán传 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "multitude"zhòng众 "common people"bǎixìng百姓，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "(surname)/vermilion"zhū朱 "red (color)/revolutionary"hóngsè红色 "velvet/woolen"róng绒 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "ox/cow/bull"niú牛 "knee"xī膝 "grass/straw/draft (of a document)/careless/rough/manuscript/hasty"cǎo草，"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "ox/cow/bull"niú牛 "calf/sacrificial victim"dú犊 "goat"shānyáng山羊 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "blood"xuè血 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "water/river"shuǐ水，"spill/sprinkle"sǎ洒 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "book/letter"shū书 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "spill/sprinkle"sǎ洒 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "multitude"zhòng众 "common people"bǎixìng百姓 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"to speak/to say"shuō说，
20 "this/these"Zhè这 "blood"xuè血 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "and/to give/together with"yǔ与 "you (plural)"nǐmen你们 "set up/to stand"lì立 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "lean against/proof/to rely on/to depend on/to be based on"píng凭 "sickness of hand"jū据。
21 "he/him"Tā他 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "as before/(same) as usual"zhàoyàng照样 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "blood"xuè血 "spill/sprinkle"sǎ洒 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "account/mosquito net/tent/curtain/debt/credit"zhàng帐 "stage curtain/tent"mù幕，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "each/every"gè各 "manner/pattern/way/appearance/shape"yàng样 "device/tool/utensil"qì器 "shallow container/rad. no. 108"mǐn皿 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。
22 "to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"Àn按 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "law"lǜ律 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法，"ordinary/every/all/whatever/worldly"fán凡 "thing/object/matter"wù物 "almost, nearly"chàbuduō差不多 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to use"yòng用 "blood"xuè血 "cleanse/clean"jiéjìng洁净 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"to seem/like/as/if"ruò若 "(negative prefix)/not/no"bù不 "shed blood"liúxuè流血，"guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "must not/may not/not be allowed/cannot"bùdé不得 "remit/pardon"shèmiǎn赦免 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
23 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"Zhào照 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "celestial/heavenly"tiānshàng天上 "type/style"yàngshì样式 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "object"wùjiàn物件，"to have to/must"bìxū必须 "to use"yòng用 "these"zhèxie这些 "offer sacrifice"jì祭 "thing/object/matter"wù物 "to go/to leave/to remove"qù去 "cleanse/clean"jiéjìng洁净。"but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "that/those"nà那 "celestial/heavenly"tiānshàng天上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "roots or stems of plants/origin/source/this/the current/root/foundation/basis/(a measure word)"běn本 "thing/object/matter"wù物，"nature/natural/naturally"zìrán自然 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "to use"yòng用 "more/even more/further/still/still more"gèng更 "America/beautiful"měi美 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "offer sacrifice"jì祭 "thing/object/matter"wù物 "to go/to leave/to remove"qù去 "cleanse/clean"jiéjìng洁净。
24 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "Jesus (Christ)"Jīdū基督 "not at all/emphatically not"bìngbù并不 "is/are/am/yes/to be"shì是 "advance/enter/to come in"jìn进 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "manpower"rénshǒu人手 "actually/place"suǒ所 "to make/to build/to invent/to manufacture"zào造 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "actually/place"suǒ所，（"this/these"zhè这 "only/merely/no more than/but/however/only"bùguò不过 "is/are/am/yes/to be"shì是 "real/true/genuine"zhēn真 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "actually/place"suǒ所 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "image"yǐngxiàng影像）"to be"nǎishì乃是 "advance/enter/to come in"jìn进 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "paradise/heaven"tiāntáng天堂，"nowadays"rújīn如今 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "prominent/conspicuous"xiǎn显 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "in front of/facing/presence"miànqián面前。
25 "neither/nor"Yěbù也不 "is/are/am/yes/to be"shì是 "many times/repeatedly"duōcì多次 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "to offer"xiàn献 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "that/those"nà那 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "priest"jìsī祭司 "every year/each year/yearly"měinián每年 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "ox/cow/bull"niú牛 "(surname)/sheep"yáng羊 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "blood"xuè血 "to enter/to join/to go into"jìnrù进入 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "actually/place"suǒ所（"ox/cow/bull"niú牛 "(surname)/sheep"yáng羊 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "blood"xuè血 "former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "language/culture/writing/formal/literary/gentle"wén文 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "blood"xuè血）。
26 "if/in case/in the event that"Rúguǒ如果 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样，"he/him"tā他 "from/obey/observe/follow"cóng从 "begin/initiate/inaugurate/start/create"chuàng创 "life/age/generation/era/world/lifetime"shì世 "since (a previous event)"yǐlái以来，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "many times/repeatedly"duōcì多次 "suffer"shòukǔ受苦 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "nowadays"rújīn如今 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "this/these"zhè这 "end/final stage/latter part"mò末 "life/age/generation/era/world/lifetime"shì世 "appearance/to appear"xiǎnxiàn显现 "first/first time/once/(math.) linear (of degree one)"yīcì一次，"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "to offer"xiàn献 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "offer sacrifice"jì祭，"good/well"hǎo好 "remove/do away with/wipe out/divide/except"chú除 "to drop/to fall"diào掉 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪。
27 "to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"Àn按 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "life/fate"mìng命，"everbody"rénréndōu人人都 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死，"to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "empress/queen/surname"hòu后 "further/moreover"qiě且 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "put (someone) to trial"shěnpàn审判。
28 "shape/form/appearance/elephant/image under a map (math.)"Xiàng象 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样，"Jesus (Christ)"Jīdū基督 "since/as/this being the case"jìrán既然 "first/first time/once/(math.) linear (of degree one)"yīcì一次 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "to offer"xiàn献，"a picul (133.33 lbs.)/burden/a load/responsibility"dàn担 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪，"(the) future"jiānglái将来 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "that/those"nà那 "waiting"děnghòu等候 "his"tāde他的 "man/person/people"rén人 "second/second time"dì’èrcì第二次 "appearance/to appear"xiǎnxiàn显现，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "and/to give/together with"yǔ与 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "unrelated/having nothing to do (with something else)"wúguān无关，"to be"nǎishì乃是 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "to save/to rescue"zhěngjiù拯救 "they"tāmen他们