bó伯lái来

Chapter 1

"God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"Shén神 "already/since/both... (and...)"jì既 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 ancient/oldgǔ古 "o'clock/time/when/hour/season/period"shí时 "to lend/to borrow/excuse/pretext/by means of"jiè借 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 multitudezhòng众 prophetxiānzhī先知，"many times/repeatedly"duōcì多次 "in many ways"duōfāng多方 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "dawn/to know/to tell (sb sth)/dawn"xiǎo晓 "order (from above)"yù谕 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 ancestor/forefather/grandparentszǔ祖，
2 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"Jiù就 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 this/thesezhè这 "end/final stage/latter part"mò末 life/age/generation/era/world/lifetimeshì世，"to lend/to borrow/excuse/pretext/by means of"jiè借 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 he/himtā他 sonérzi儿子 "dawn/to know/to tell (sb sth)/dawn"xiǎo晓 "order (from above)"yù谕 we/us/ourselveswǒmen我们，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "long ago/for a long time"zǎoyǐ早已 "set up/to stand"lì立 he/himtā他 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "to bear/to support/to inherit"chéngshòu承受 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "(there are) some (who are...)/some (exist)"yǒude有的，also/tooyě也 "(refers to something that happened previously)/already/at some time in the past/before/once"céng曾 "to lend/to borrow/excuse/pretext/by means of"jiè借 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 he/himtā他 "to create/to bring about/to produce"chuàngzào创造 (surname)/all/many/variouszhū诸 worldshìjiè世界。
3 he/himTā他 "is/are/am/yes/to be"shì是 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 honor/gloryróngyào荣耀 actually/placesuǒ所 "to send out/to show (one's feeling)/to issue/to develop"fā发 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 radianceguānghuī光辉，"is/are/am/yes/to be"shì是 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 noumenon/thing-in-itselfběntǐ本体 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 real/true/genuinezhēn真 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像，"in common usage"chángyòng常用 he/himtā他 powerquánnéng权能 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(an) order or command"mìnglìng命令 "to hold in one's hand/to entrust/to support in one's palm"tuō托 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有，he/himtā他 "to wash/to bathe"xǐ洗 cleanjìng净 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 man/person/peoplerén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 guilt/crime/fault/blame/sinzuì罪，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to sit/to take a seat/to take (a bus, airplane etc.)"zuò坐 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 high/tallgāo高 day/sky/heaventiān天 arrive/most/to/untilzhì至 big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldestdà大 "-ist, -er (person)/person (who does sth)"zhě者 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "right (as opposed to left)"yòubiān右边。
4 he/himTā他 actually/placesuǒ所 "to bear/to support/to inherit"chéngshòu承受 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名，"already/since/both... (and...)"jì既 "(particle used for comparison and " ratio? hands) (with gesture to contrast compare than?) -erbǐ比 angeltiānshǐ天使 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名 "more/even more/further/still/still more"gèng更 "to honor"zūn尊 "expensive/noble/your (name)/precious"guì贵，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(vt) outclass"yuǎnchāoguò远超过 angeltiānshǐ天使。
5 "all/to have/to possess/to own"Suǒyǒu所有 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 angeltiānshǐ天使，"God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "always/at all times/never (if used in negative sentence)"cónglái从来 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 that/thosenà那 a/anyīgè一个 "to speak/to say"shuō说，younǐ你 "is/are/am/yes/to be"shì是 my/minewǒde我的 sonérzi儿子，I/mewǒ我 todayjīnrì今日 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 younǐ你。"(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "finger/to point/to direct/to indicate"zhǐ指 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 that/thosenà那 a/anyīgè一个 "to speak/to say"shuō说，I/mewǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 histāde他的 fatherfù父，he/himtā他 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 my/minewǒde我的 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子。
6 furthermoreZàizhě再者，"God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "(N) Zhangzi (place in Shanxi)/firstborn son"Zhǎngzǐ长子 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 life/age/generation/era/world/lifetimeshì世 "(v) come up/(v) approach/used after verb to indicate success"shànglái上来 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，（maybe/perhaps/might/possibly/orhuò或 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "again/once more/next in sequence/another"zài再 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "(N) Zhangzi (place in Shanxi)/firstborn son"Zhǎngzǐ长子 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 life/age/generation/era/world/lifetimeshì世 "(v) come up/(v) approach/used after verb to indicate success"shànglái上来 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候）"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to speak/to say"shuō说，"God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 emissary/envoyshǐzhě使者 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to pay respect/worship/visit/salute"bài拜 he/himtā他。
7 "by the/per/discuss/theory/to talk (about)/to discuss"Lùn论 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 emissary/envoyshǐzhě使者，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to speak/to say"shuō说，"God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 wind/news/style/custom/mannerfēng风 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 emissary/envoyshǐzhě使者，"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 blaze/flamehuǒyán火焰 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "fall prostrate"pū仆 serviceyì役。
8 "by the/per/discuss/theory/to talk (about)/to discuss"Lùn论 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "to speak/to say"shuō说，"God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(final part.)/(interj.)"a阿，younǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 thronebǎozuò宝座 "is/are/am/yes/to be"shì是 "forever/always/perpetual (ly)"yǒng永 forever/eternalyǒngyuǎn永远 far/distant/remoteyuǎn远 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，younǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 country/state/nationguó国 authority/power/rightquán权 "is/are/am/yes/to be"shì是 upright/upstanding/honestzhèngzhí正直 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
9 youNǐ你 "to like/to love/to be fond of/favorite"xǐ’ài喜爱 "just/honorable (designation)/public/common"gōng公 justice/righteousness/meaningyì义，"to hate"hèn恨 nauseatedě恶 sinzuì’è罪恶。"therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 younǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"to use"yòng用 "to be fond of/to like/to enjoy/to be happy/to feel pleased/happiness/delight/glad"xǐ喜 (surname)/musicyuè乐 balmyóugào油膏 younǐ你，excelshèngguò胜过 ointment/pastegāo膏 younǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 companion/comrade/fellowtóngbàn同伴。
10 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "to speak/to say"shuō说，"to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "(final part.)/(interj.)"a阿，younǐ你 "originally/at first/at the outset"qǐchū起初 "set up/to stand"lì立 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "radical (chem.)/root/basis"gēn根 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基，day/sky/heaventiān天 also/tooyě也 "is/are/am/yes/to be"shì是 younǐ你 hand/convenientshǒu手 actually/placesuǒ所 "to make/to build/to invent/to manufacture"zào造 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
11 "(n) heaven and earth; world"Tiāndì天地 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 extinguishmiè灭 "(negative prefix for verbs)/have not/not"méi没，younǐ你 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 length/long/forever/always/constantlycháng长 exist/deposit/store/keep/survivecún存。"(n) heaven and earth; world"Tiāndì天地 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 clothesyīfu衣服 graduallyjiànjiàn渐渐 "old (opposite of new)/former"jiù旧 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
12 youNǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(will, shall, " to use? get prepared ready tense?) futurejiāng将 "(n) heaven and earth; world"tiāndì天地 "chapter/examination paper"juàn卷 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来，"(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 " one/1/single/a(n)/(before verbs) " etc.)? (family, entire noun) a (before than...? happen VERB did sooner noyī一 "a measure word for thing, clothes, item"jiàn件 "outer clothing/semblance/appearance"wàiyī外衣，"(n) heaven and earth; world"tiāndì天地 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to change/to alter/to transform"gǎibiàn改变 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。-ism/onlyWéi惟 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 younǐ你 "forever/always/perpetual (ly)"yǒng永 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to change/to alter/to transform"gǎibiàn改变，younǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 yearnián年 "number/figure/to count/to calculate/several"shù数 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "boundary; end"qióngjìn穷尽。
13 "all/to have/to possess/to own"Suǒyǒu所有 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 angeltiānshǐ天使，"God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "always/at all times/never (if used in negative sentence)"cónglái从来 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 that/thosenà那 a/anyīgè一个 "to speak/to say"shuō说，younǐ你 "to sit/to take a seat/to take (a bus, airplane etc.)"zuò坐 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 my/minewǒde我的 "right (as opposed to left)"yòubiān右边，"class/rank/grade/equal to/same as/wait for/await/et cetera/and so on"děng等 I/mewǒ我 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 younǐ你 "hatred/animosity/enmity/a rival/an enemy/feud"chóu仇 enemy/matchdí敌 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 younǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 footstooljiǎodèng脚凳。
14 angelTiānshǐ天使 "(adv) certainly; definitely"qǐbù岂不 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "is/are/am/yes/to be"shì是 "serve in the army/be in active service"fúyì服役 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "alert/departed soul/efficacious/quick/effective/intelligence"líng灵，"to receive (from superior)/to offer/to revere"fèng奉 "difference/discrepancy/to differ/error/to err/to make a mistake"chā差 dispatchqiǎn遣 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 that/thosenà那 "will/shall/be going to"jiāngyào将要 "to bear/to support/to inherit"chéngshòu承受 salvationjiù’ēn救恩 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 man/person/peoplerén人 "(n) positive effect; efficacy/(v) to offer one's help"xiàolì效力 "(question tag)"ma吗？