Xī希bó伯lái来shū书

Chapter 11

1 "letter/true/to believe/sign/evidence"Xìn信 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "actually/place"suǒ所 "hope/expect/to visit/to gaze (into the distance)/look towards/towards"wàng望 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "real/true/honest/really/solid"shí实 "(possessive part.)/(subor. part.)"de底，"is/are/am/yes/to be"shì是 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "really/indeed"díquè的确 "sickness of hand"jū据。
2 "(n) people from ancient times"Gǔrén古人 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "this/these"zhè这 "letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "be finished/be ready/all right/that's enough"déle得了 "happy/fine/OK"měihǎo美好 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "evidence/proof/testimony"zhèngjù证据。
3 "we/us/ourselves"Wǒmen我们 "cause/reason/because"yīn因 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "know/be aware of"zhīdao知道 "(surname)/all/many/various"zhū诸 "world"shìjiè世界 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to lend/to borrow/excuse/pretext/by means of"jiè借 "fairy tale/mythology/myth"shénhuà神话 "to bring about/to create/to cause"zàochéng造成 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"Zhèyàng这样，"actually/place"suǒ所 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"not at all/emphatically not"bìngbù并不 "is/are/am/yes/to be"shì是 "from/obey/observe/follow"cóng从 "clear/evident/obvious"xiǎnran显然 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "thing/object/matter"wù物 "to make/to build/to invent/to manufacture"zào造 "to come out/to emerge"chūlai出来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
4 "Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "cause/reason/because"yīn因 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信 "to offer"xiàn献 "offer sacrifice"jì祭 "and/to give/together with"yǔ与 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "that/the above-mentioned/most likely/to deserve/should/ought to/owe"gāi该 "secret/hidden/concealed"yǐn隐 "actually/place"suǒ所 "to offer"xiàn献 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "more/even more/further/still/still more"gèng更 "America/beautiful"měi美，"that is why/for that reason/therefore/for this reason"yīncǐ因此 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "be finished/be ready/all right/that's enough"déle得了 "to call/to praise/to weigh/to estimate/to consider/to call/to address/to name/to say/commend"chēng称 "justice/righteousness/meaning"yì义 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "witness/testimony"jiànzhèng见证，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "finger/to point/to direct/to indicate"zhǐ指 "he/him"tā他 "gift/present"lǐwù礼物 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "witness/testimony"jiànzhèng见证。"he/him"Tā他 "although/even though"suīrán虽然 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "cause/reason/because"yīn因 "this/these"zhè这 "letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信 "still (remaining)/to remain (the same)/yet"réngjiù仍旧 "to speak/to say"shuō说 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话。
5 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"Yǐ以 "to promise/to yes"nuò诺 "cause/reason/because"yīn因 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "to extend/to connect/to receive/to join"jiē接 "to go/to leave/to remove"qù去，"cannot go so far/be unlikely"bùzhìyú不至于 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死。"man/person/people"Rén人 "also/too"yě也 "to try to find/to look for/to call on (sb)/to find/to seek/to return/to look for"zhǎo找 "(negative prefix)/not/no"bù不 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "he/him"tā他，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "already"yǐjīng已经 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "he/him"tā他 "to extend/to connect/to receive/to join"jiē接 "to go/to leave/to remove"qù去 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"merely/simply/only/but"Zhǐshì只是 "he/him"tā他 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "to extend/to connect/to receive/to join"jiē接 "to go/to leave/to remove"qù去 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "early/prior/former/in advance/first"xiān先，"already"yǐjīng已经 "be finished/be ready/all right/that's enough"déle得了 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "happy/joyous"xǐyuè喜悦 "his"tāde他的 "clear/bright/to understand/next/the Ming dynasty"míng明 "certificate/proof/to prove/to demonstrate/to confirm/certificate/proof"zhèng证。
6 "man/person/people"Rén人 "non-/not-/un-"fēi非 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "cannot/must not/should not"bùnéng不能 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "happy/joyous"xǐyuè喜悦。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "to come"lái来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"to have to/must"bìxū必须 "letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"further/moreover"qiě且 "letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信 "he/him"tā他 "enjoy the beauty of/give"shǎng赏 "confer/bestow/grant"cì赐 "that/those"nà那 "to seek/to look for"xúnqiú寻求 "his"tāde他的 "man/person/people"rén人。
7 "to shift/to move"Nuó挪 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "cause/reason/because"yīn因 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信，"already/since/both... (and...)"jì既 "dim sighted/ignorant"méng蒙 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "point out/(give) directives or instructions"zhǐshì指示 "he/him"tā他 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"to use/to act/to move/to change"dòng动 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "hold in awe and veneration; revere"jìngwèi敬畏 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "heart/mind"xīn心，"to prepare/to make ready/preparation/preparatory"yùbèi预备 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī只 "ark"fāngzhōu方舟，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "he/him"tā他 "all/whole/entire/every/complete"quán全 "furniture/tool"jiā家 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "to save/to assist/to rescue"jiù救。"that is why/for that reason/therefore/for this reason"Yīncǐ因此 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "that/those"nà那 "(n) generation; generation to generation"shìdài世代 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪，"self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "also/too"yě也 "to bear/to support/to inherit"chéngshòu承受 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "that/those"nà那 "from/obey/observe/follow"cóng从 "letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "to come"lái来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "justice/righteousness/meaning"yì义。
8 "Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "rare"hǎn罕 "cause/reason/because"yīn因 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信，"dim sighted/ignorant"méng蒙 "(surname)/name of an ancient state"shào召 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to observe/to obey/to follow"zūn遵 "life/fate"mìng命 "(v) go out"chūqù出去，"to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "(the) future"jiānglái将来 "good/fine"yàodé要得 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "business/occupation/study"yè业 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "area/place/local"dìfang地方 "to go/to leave/to remove"qù去。"(v) go out"Chūqù出去 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "unknowing(ly)"bùzhī不知 "to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "where/wherever"nǎli哪里 "to go/to leave/to remove"qù去。
9 "he/him"Tā他 "cause/reason/because"yīn因 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "actually/place"suǒ所 ""yìngxǔ应许 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "(vi) guest"zuòkè作客，"(v) as if; seem like"hǎoxiàng好像 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(interj.)/raise/to stop"yì异 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "reside/be a resident (of)"jūzhù居住 "account/mosquito net/tent/curtain/debt/credit"zhàng帐 "shed"péng棚，"and/to give/together with"yǔ与 "that/those"nà那 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "dim sighted/ignorant"méng蒙 "a/an"yīgè一个 ""yìngxǔ应许 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Isaac (son of Abraham)"Yǐsǎ以撒，"Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样。
10 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "he/him"tā他 "waiting"děnghòu等候 "that/those"nà那 "seat/base/stand/measure word for large, solid things"zuò座 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "radical (chem.)/root/basis"gēn根 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "city walls/city/town"chéng城，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "actually/place"suǒ所 "engage in (a business activity, etc.)/run/operate"jīngyíng经营 "actually/place"suǒ所 "construct/build"jiànzào建造 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
11 "cause/reason/because"Yīn因 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信，"(surname)/even/as/join/to link/successively"lián连 "let go"sā撒 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己，"although/even though"suīrán虽然 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "to bear/to give birth"shēngyù生育 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "age (number of years old)"suìshu岁数，"also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "can/may/capable/energy/able"néng能 "to be pregnant/to have conceived"huáiyùn怀孕。"cause/reason/because"Yīn因 "he/him"tā他 "consider (that)/believe"yǐwéi以为 "that/those"nà那 ""yìngxǔ应许 "his"tāde他的 "is/are/am/yes/to be"shì是 "trustworthy"kěxìn可信 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
12 "therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以 "from/obey/observe/follow"cóng从 "a/an"yīgè一个 "seem/as if"fǎngfú仿佛 "already/to stop/then/afterwards"yǐ已 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to give birth"shēngchū生出 "offspring/posterity"zǐsūn子孙，"like/as"rútóng如同 "celestial/heavenly"tiānshàng天上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "star/satellite/small amount"xīng星 "that kind/that sort"nàyàng那样 "numerous"zhòngduō众多，"seaside"hǎibiān海边 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "granule/hoarse/raspy/sand/powder"shā沙 "that kind/that sort"nàyàng那样 "countless/numberless/innumerable"wúshù无数。
13 "these"Zhèxie这些 "man/person/people"rén人 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "is/are/am/yes/to be"shì是 "exist/deposit/store/keep/survive"cún存 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "confidence/faith (in someone or something)"xìnxīn信心 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "actually/place"suǒ所 ""yìngxǔ应许 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "from/obey/observe/follow"cóng从 "far/distant/remote"yuǎn远 "to reside/to live/to dwell/to be in/to stay/get along with/to be in a position of/deal with"chǔ处 "hope/expect/to visit/to gaze (into the distance)/look towards/towards"wàng望 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见，"further/moreover"qiě且 "joyful"huānxǐ欢喜 "to meet/to welcome/to greet"yíngjiē迎接，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "recognize/to acknowledge/to admit"chéngrèn承认 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "to be alive"zàishì在世 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "is/are/am/yes/to be"shì是 "customer/visitor/guest"kè客 "trip/travel"lǚ旅，"is/are/am/yes/to be"shì是 "lodge at/to mail/to send/to entrust/to depend"jì寄 "reside"jū居 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
14 "to speak/to say"Shuō说 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"is/are/am/yes/to be"shì是 "make known/make clear/state clearly/indicate/known/to make clear"biǎomíng表明 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to try to find/to look for/to call on (sb)/to find/to seek/to return/to look for"zhǎo找 "a/an"yīgè一个 "hometown/native place"jiāxiāng家乡。
15 "they"Tāmen他们 "to seem/like/as/if"ruò若 "miss/remember with longing/long to see again"xiǎngniàn想念 "actually/place"suǒ所 "to depart/to leave"líkāi离开 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "hometown/native place"jiāxiāng家乡，"furthermore/in addition/still/also"háiyǒu还有 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "return/go back"huíqu回去 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "opportunity/chance/occasion"jīhuì机会。
16 "they"Tāmen他们 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "envious/envy/admire"xiànmù羡慕 "a/an"yīgè一个 "more/even more/further/still/still more"gèng更 "America/beautiful"měi美 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "hometown/native place"jiāxiāng家乡，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "celestial/heavenly"tiānshàng天上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "(v) call/name/be called"chēngwéi称为 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"not at all/emphatically not"bìngbù并不 "consider (that)/believe"yǐwéi以为 "shame/disgrace"chǐ耻。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "he/him"tā他 "already"yǐjīng已经 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "they"tāmen他们 "to prepare/to make ready/preparation/preparatory"yùbèi预备 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "seat/base/stand/measure word for large, solid things"zuò座 "city walls/city/town"chéng城。
17 "Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "rare"hǎn罕 "cause/reason/because"yīn因 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信，"by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "experiment/test/experimental"shìyàn试验 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "Isaac (son of Abraham)"Yǐsǎ以撒 "to offer"xiàn献 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。"this/these"Zhè这 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "is/are/am/yes/to be"shì是 "that/those"nà那 "joyful"huānxǐ欢喜 "to accept"lǐngshòu领受 ""yìngxǔ应许 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "alone/independent/single/sole/only"dú独 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "to offer"xiàn献 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。
18 "by the/per/discuss/theory/to talk (about)/to discuss"Lùn论 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "here"zhèr这儿 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "(refers to something that happened previously)/already/at some time in the past/before/once"céng曾 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "to speak/to say"shuō说，"from/obey/observe/follow"cóng从 "Isaac (son of Abraham)"Yǐsǎ以撒 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "ability/talent/endowment/gift/an expert/only (then)/only if/just"cái才 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(v) call/name/be called"chēngwéi称为 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "descendant"hòuyì后裔。
19 "he/him"Tā他 "consider (that)/believe"yǐwéi以为 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "can/may/capable/energy/able"néng能 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "man/person/people"rén人 "from/obey/observe/follow"cóng从 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "inside/internal/interior"lǐ里 "resurrection"fùhuó复活。"he/him"Tā他 "also/too"yě也 "seem/as if"fǎngfú仿佛 "from/obey/observe/follow"cóng从 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回 "his"tāde他的 "son"érzi儿子 "to come"lái来。
20 "Isaac (son of Abraham)"Yǐsǎ以撒 "cause/reason/because"yīn因 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "finger/to point/to direct/to indicate"zhǐ指 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "(the) future"jiānglái将来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "to sweep"sǎo扫 "blessings/wish well"zhùfú祝福。
21 "Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "cause/reason/because"yīn因 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信，"to face/to overlook/to arrive/to be (just) about to/just before"lín临 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "(mus. instr.)"sè瑟 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "(a measure word)/individual"gè个 "son"érzi儿子 "each/respective/apiece"gèzi各自 "blessings/wish well"zhùfú祝福，"to support with hand/to help sb. up/to help"fú扶 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "cane, walking stick"zhàng杖 "head"tóu头 "to respect/to venerate/to salute/to offer"jìng敬 "to pay respect/worship/visit/salute"bài拜 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。
22 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"Yuē约 "(mus. instr.)"sè瑟 "cause/reason/because"yīn因 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信，"to face/to overlook/to arrive/to be (just) about to/just before"lín临 "end/finish"zhōng终 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"mention"tídào提到 "Israel"Yǐsèliè以色列 "race/nationality/ethnicity/clan"zú族 "(the) future"jiānglái将来 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "Egypt"Āijí埃及，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "bones of the body"hái骸 "bone"gǔ骨 "remain"liúxià留下 "to lose/to leave behind"yí遗 "life/fate"mìng命。
23 "Moses"Móxī摩西 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(verb suffix indicating continuation, etc.)"xialai下来，"his"tāde他的 "father and mother/parents"fùmǔ父母 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "he/him"tā他 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(a measure word)/individual"gè个 "smart/eminent/handsome/talented"jùn俊 "America/beautiful"měi美 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "child"háizi孩子，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "cause/reason/because"yīn因 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "he/him"tā他 "to hide away/to conceal/to harbor/store/accumulate"cáng藏 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "three/3"sān三 "(a measure word)/individual"gè个 "moon/month"yuè月，"not at all/emphatically not"bìngbù并不 "to be afraid/to fear"pà怕 "king/Wang (proper name)"wáng王 "life/fate"mìng命。
24 "Moses"Móxī摩西 "cause/reason/because"yīn因 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信，"to grow up"zhǎngdà长大 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to agree/to consent/to be ready (to do sth)/willing"kěn肯 "(v) call/name/be called"chēngwéi称为 "pharaoh"fǎlǎo法老 "daughter"nǚ’ér女儿 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子。
25 "he/him"Tā他 "(conj) it is the lesser of two evils to...; would rather..."nìngkě宁可 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "common people"bǎixìng百姓 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "suffer"shòukǔ受苦 "to do harm to/to cause trouble to/harm/evil/calamity"hài害，"neither/nor"yěbù也不 "sincere/willing"yuàn愿 "temporary/provisional"zànshí暂时 "to enjoy (rights, benefits, etc.)"xiǎngshòu享受 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(surname)/music"yuè乐。
26 "he/him"Tā他 "it depends/think/to see/to look at"kàn看 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "Jesus (Christ)"Jīdū基督 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to humiliate"língrǔ凌辱，"(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "Egypt"Āijí埃及 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "property/belongings"cáiwù财物 "more/even more/further/still/still more"gèng更 "valuable/precious/value/treasure/set store by"bǎoguì宝贵。"cause/reason/because"Yīn因 "he/him"tā他 "to think/to believe/to suppose/to wish/to want/to miss"xiǎng想 "hope/expect/to visit/to gaze (into the distance)/look towards/towards"wàng望 "actually/place"suǒ所 "good/fine"yàodé要得 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "enjoy the beauty of/give"shǎng赏 "confer/bestow/grant"cì赐。
27 "he/him"Tā他 "cause/reason/because"yīn因 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to depart/to leave"líkāi离开 "Egypt"Āijí埃及，"fearless/do not fear/is not afraid of/is not damaged by (e.g.,a waterproof watch + water)"búpà不怕 "king/Wang (proper name)"wáng王 "indignant"nù怒。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "he/him"tā他 "permanent"héng恒 "heart/mind"xīn心 "endure/restrain oneself/exercise/patient/patience"rěnnài忍耐，"like/as"rútóng如同 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "that/those"nà那 "cannot/must not/should not"bùnéng不能 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主。
28 "he/him"Tā他 "cause/reason/because"yīn因 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to guard"shǒu守 "exceed/jump over"yú逾 "to exceed/to climb over/to surpass/the more ... the more"yuè越 "festival/section/segment/point/part/to economize/to save/temperate"jié节，（"to guard"shǒu守 "maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "set up/to stand"lì立）"all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "spill/sprinkle"sǎ洒 "blood"xuè血 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "gift/propriety/rite"lǐ礼，"so as not to/so as to avoid"miǎnde免得 "that/those"nà那 "extinguish"miè灭 "(N) Zhangzi (place in Shanxi)/firstborn son"Zhǎngzǐ长子 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "close to/approaching"línjìn临近 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人。
29 "they"Tāmen他们 "cause/reason/because"yīn因 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信，"(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "Red Sea"hónghǎi红海 "as (if)/such as"rú如 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "dry/clean"gān干 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地。"Egypt"Āijí埃及 "man/person/people"rén人 "to test/to try/experiment/examination/test"shì试 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(in the) past/former/previous/to go over/to pass by"guòqu过去，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "to swallow/to take"tūn吞 "extinguish"miè灭 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
30 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "cause/reason/because"yīn因 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信，"revolve around/center on (an issue)"wéirǎo围绕 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "elder brother"gē哥 "city walls/city/town"chéng城 "seven/7"qī七 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日，"city wall"chéngqiáng城墙 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "collapse/topple"dǎotā倒塌 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
31 "prostitute/hooker"Jìnǚ妓女 "Rahab (mother of Boaz)"Lǎhé喇合 "cause/reason/because"yīn因 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信，"(refers to something that happened previously)/already/at some time in the past/before/once"céng曾 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "peace"hépíng和平 "flat/level/equal/to make the same score/to tie/to draw/calm/peaceful"píng平 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "receive (a visit)/admit (entry to)"jiēdài接待 "to explore/to search out/to scout/to visit"tàn探 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(negative prefix)/not/no"bù不 "and/to give/together with"yǔ与 "those"nàxiē那些 "(negative prefix)/not/no"bù不 "obedient"shùncóng顺从 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "along/together"yītóng一同 "be destroyed/become extinct"mièwáng灭亡。
32 "I/me"Wǒ我 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "there is no need/why should"hébì何必 "let's talk about it later/what's more/besides"zàishuō再说 "(question particle)"ne呢？"to seem/like/as/if"ruò若 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "one by one/one after another"yīyī一一 "fine/minutely/thin/slender"xì细 "to speak/to say"shuō说，"base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "imperial domain/suburb"diàn甸，"(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉，"take part in/participate/join/attend/to join/unequal/varied/irregular/to counsel/uneven/not uniform"cān参 "grandson"sūn孙，"(final part.)/(phonetic)"yē耶 "not"fú弗 "he/him"tā他，"David (person name)"Dàwèi大卫，"let go"sā撒 "female/mother"mǔ母 "ear"ěr耳，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "multitude"zhòng众 "prophet"xiānzhī先知 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"time/length of time/moment/period"shíhou时候 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "not enough/insufficient/inadequate"bùgòu不够 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
33 "they"Tāmen他们 "cause/reason/because"yīn因 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信，"system/to make/to manufacture/to control/to regulate"zhì制 "conceal (ambush)/prostrate/submit"fú伏 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "enemy/match"dí敌 "country/state/nation"guó国，"all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "just/honorable (designation)/public/common"gōng公 "justice/righteousness/meaning"yì义，"be finished/be ready/all right/that's enough"déle得了 ""yìngxǔ应许，"stop up"dǔ堵 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "lion"shīzi狮子 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "mouth/(a measure word)"kǒu口。
34 "extinguish"Miè灭 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "(n) raging inferno; blaze"lièhuǒ烈火 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "ferocious/suddenly/fierce/violent/abrupt"měng猛 "conditions/influence/tendency"shì势，"to shed/to take off/to escape/to get away from"tuō脱 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "knife"dāo刀 "(double-edged) sword"jiàn剑 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "point or edge of a tool"fēng锋 "edge of blade"rèn刃，"weak/feeble/flabby"ruǎnruò软弱 "to change/to become different/to transform/to vary/rebellion"biàn变 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "firm/unyielding"gāngqiáng刚强，"struggle/fight"zhēng争 "to fight/fight/war/battle"zhàn战 "prominent/conspicuous"xiǎn显 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "brave"yǒnggǎn勇敢，"beat/strike/break/mix up/build/fight/fetch/make/tie up/issue/shoot/calculate/since/from"dǎ打 "retreat/to decline/to move back/to withdraw"tuì退 "outside/in addition/foreign/external"wài外 "a state/country or nation"bāng邦 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all-army/all-military"quánjūn全军。
35 "to have/there is/there are/to exist/to be"Yǒu有 "married woman"fùrén妇人 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "man/person/people"rén人 "resurrection"fùhuó复活，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "(n) someone/there's someone/occupied (as in restroom)"yǒurén有人 "bear/endure"rěnshòu忍受 "(air or water) tight/stern/serious/strict/severe"yán严 "punishment"xíng刑，"(negative prefix)/not/no"bù不 "to agree/to consent/to be ready (to do sth)/willing"kěn肯 "(surname)/if indeed/thoughtless"gǒu苟 "further/moreover"qiě且 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "release/liberate (a prisoner)"shìfàng释放，（"release/liberate (a prisoner)"shìfàng释放 "former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "language/culture/writing/formal/literary/gentle"wén文 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "redeem/to ransom"shú赎）"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "good/fine"yàodé要得 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "more/even more/further/still/still more"gèng更 "America/beautiful"měi美 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "resurrection"fùhuó复活。
36 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "(n) someone/there's someone/occupied (as in restroom)"yǒurén有人 "bear/endure"rěnshòu忍受 "caper/jest"xìnòng戏弄，"whip/lash/flog/thrash"biāndǎ鞭打，"a bunch/tie together/bundle"kǔn捆 "to lock up/to lock"suǒ锁，"imprison"jiānjìn监禁，"each/every"gè各 "class/rank/grade/equal to/same as/wait for/await/et cetera/and so on"děng等 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to sharpen/to delay/hardship/to grind/to rub"mó磨 "refine/smelt"liàn炼。
37 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"Bèi被 "stone"shítou石头 "kill"dǎsǐ打死，"by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "to mend (china) with staples"jū锯 "to mend (china) with staples"jū锯 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死，"to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "to sound out/to probe/to feel out/to try out"shìtàn试探，"by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "knife"dāo刀 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀。"scatter/separate/to open/to unroll/to spread out"Pī披 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "cotton/incessant/soft/downy"mián绵 "(surname)/sheep"yáng羊 "goat"shānyáng山羊 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "leather/skin/fur"pí皮 "(adv) everyplace/everywhere"gèchù各处 "run"bēnpǎo奔跑，"to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "exhausted/poor"qióng穷 "short of/tired"fá乏，"trials and tribulations"huànnàn患难，"bitter/intensely/miserable/painful"kǔ苦 "to do harm to/to cause trouble to/harm/evil/calamity"hài害。
38 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "waste/wilderness"kuàng旷 "field/plain/open space/limit/boundary/rude/wild"yě野，"(n) mountain ridge; spine of the mountains"shānlǐng山岭，"mountain/hill"shān山 "cave/hole"dòng洞，"(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "hole/cave"xué穴，"to float"piāo飘 "to flow/to spread/to circulate/to move"liú流 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定。"roots or stems of plants/origin/source/this/the current/root/foundation/basis/(a measure word)"Běn本 "is/are/am/yes/to be"shì是 "world"shìjiè世界 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to join/to fit/to mate/to mix/to match/to deserve/to make up (a prescription)"pèi配 "(there are) some (who are...)/some (exist)"yǒude有的 "man/person/people"rén人。
39 "these"Zhèxie这些 "man/person/people"rén人 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "is/are/am/yes/to be"shì是 "cause/reason/because"yīn因 "letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信 "be finished/be ready/all right/that's enough"déle得了 "happy/fine/OK"měihǎo美好 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "evidence/proof/testimony"zhèngjù证据，"but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "still/yet/to remain"réng仍 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "actually/place"suǒ所 ""yìngxǔ应许 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
40 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "to prepare/to make ready/preparation/preparatory"yùbèi预备 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "more/even more/further/still/still more"gèng更 "America/beautiful"měi美 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "they"tāmen他们 "to seem/like/as/if"ruò若 "(negative prefix)/not/no"bù不 "and/to give/together with"yǔ与 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "cannot/must not/should not"bùnéng不能 "complete/whole/totally/entirely"wánquán完全。