Xī希bó伯lái来shū书

Chapter 12

1 "we/us/ourselves"Wǒmen我们 "already/since/both... (and...)"jì既 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "this/these"zhè这 "many/a lot of/much"xǔduō许多 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "witness"jiànzhèngrén见证人，"like/as"rútóng如同 "(n) cloud (lit by the rising or setting sun)"yúncai云彩 "to circle/to surround"wéi围 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "we/us/ourselves"wǒmen我们，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "lay down/put down/let go/release"fàngxia放下 "each/every"gè各 "manner/pattern/way/appearance/shape"yàng样 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "heavy/serious"zhòng重 "a picul (133.33 lbs.)/burden/a load/responsibility"dàn担，"to shed/to take off/to escape/to get away from"tuō脱 "to go/to leave/to remove"qù去 "easy/likely/liable (to)"róngyì容易 "to bother/wind around/wrap round/coil/involve/annoy/tangle"chán缠 "cumbersome"léi累 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪，"deliberately"cúnxīn存心 "endure/restrain oneself/exercise/patient/patience"rěnnài忍耐，"to hurry or rush/to run quickly/to elope"bēn奔 "that/those"nà那 "pendulum/to place/to display/to swing/to oscillate/to show/to move/to exhibit"bǎi摆 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "in front/at the head/ahead/above"qiántou前头 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "course"lùchéng路程，
2 "look up"Yǎng仰 "hope/expect/to visit/to gaze (into the distance)/look towards/towards"wàng望 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "confidence/faith (in someone or something)"xìnxīn信心 "begin/initiate/inaugurate/start/create"chuàng创 "begin"shǐ始 "finish/complete/accomplish/become/turn into/win/succeed/one tenth"chéng成 "end/finish"zhōng终 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Jesus"Yēsū耶稣。（"maybe/perhaps/might/possibly/or"Huò或 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "look up"yǎng仰 "hope/expect/to visit/to gaze (into the distance)/look towards/towards"wàng望 "that/those"nà那 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "real/true/genuine"zhēn真 "direction/way/method/road/path/principle/truth/reason/skill/method/Tao (of Taoism)/a measure word/to say/to speak/to talk"dào道 "begin/initiate/inaugurate/start/create"chuàng创 "begin"shǐ始 "finish/complete/accomplish/become/turn into/win/succeed/one tenth"chéng成 "end/finish"zhōng终 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Jesus"Yēsū耶稣）"he/him"tā他 "cause/reason/because"yīn因 "that/those"nà那 "pendulum/to place/to display/to swing/to oscillate/to show/to move/to exhibit"bǎi摆 "forward"zàiqián在前 "fade/side/surface/aspect/top/face/flour/noodles"miàn面 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to be fond of/to like/to enjoy/to be happy/to feel pleased/happiness/delight/glad"xǐ喜 "(surname)/music"yuè乐，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "light/easy/gentle/soft/reckless/unimportant/frivolous/small in number/unstressed/neutral/soft"qīng轻 "it depends/think/to see/to look at"kàn看 "baffle/humiliate"xiūrù羞辱，"bear/endure"rěnshòu忍受 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "cross/crucifix/yoke one has to endure"shízìjià十字架 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) suffering"kǔnàn苦难，"ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "to sit/to take a seat/to take (a bus, airplane etc.)"zuò坐 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "throne"bǎozuò宝座 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "right (as opposed to left)"yòubiān右边。
3 "that/those"Nà那 "bear/endure"rěnshòu忍受 "sinner"zuìrén罪人 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样 "to hit/to strike/to meet by accident/to run into/to bump against/to bump into"zhuàng撞 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"you (plural)"nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "thought/thinking/idea"sīxiǎng思想，"so as not to/so as to avoid"miǎnde免得 "tire/tired"píjuàn疲倦 "lose heart/be discouraged"huīxīn灰心。
4 "you (plural)"Nǐmen你们 "and/to give/together with"yǔ与 "sin"zuì’è罪恶 "each other/one another/mutually"xiāng相 "struggle/fight"zhēng争，"also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "(v) to resist/to hold back/to stop/ward off; withstand"dǐdǎng抵挡 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "shed blood"liúxuè流血 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "condition/plight/extent"dìbù地步。
5 "you (plural)"Nǐmen你们 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to forget/to overlook/to neglect"wàng忘 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "that/those"nà那 "to advise/to urge/to try to persuade/exhort"quàn劝 "you (plural)"nǐmen你们 "like/as"rútóng如同 "to advise/to urge/to try to persuade/exhort"quàn劝 "son"érzi儿子 "if"dehuà的话，"to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "son"ér儿，"you"nǐ你 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "light/easy/gentle/soft/reckless/unimportant/frivolous/small in number/unstressed/neutral/soft"qīng轻 "it depends/think/to see/to look at"kàn看 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to discipline/to teach"guǎnjiào管教，"by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "he/him"tā他 "blame/be critical of (someone)"zébèi责备 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"neither/nor"yěbù也不 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "lose heart/be discouraged"huīxīn灰心。
6 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "actually/place"suǒ所 "to love/affection/to be fond of/to like"ài爱 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "he/him"tā他 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to discipline/to teach"guǎnjiào管教，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "whip/lash/flog/thrash"biāndǎ鞭打 "ordinary/every/all/whatever/worldly"fán凡 "actually/place"suǒ所 "to receive/to accept/to collect/in care of (used on address line after name)"shōu收 "to accept/to pay (tax etc.)"nà纳 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子。
7 "you (plural)"Nǐmen你们 "actually/place"suǒ所 "bear/endure"rěnshòu忍受 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"is/are/am/yes/to be"shì是 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "to discipline/to teach"guǎnjiào管教 "you (plural)"nǐmen你们，"wait/treat/deal with/need/about/intending to do something"dài待 "you (plural)"nǐmen你们 "like/as"rútóng如同 "wait/treat/deal with/need/about/intending to do something"dài待 "son"érzi儿子。"where/how"Yān焉 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "son"érzi儿子 "(negative prefix)/not/no"bù不 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "father"fùqīn父亲 "to discipline/to teach"guǎnjiào管教 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(question particle)"ne呢？
8 "to discipline/to teach"Guǎnjiào管教 "former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "is/are/am/yes/to be"shì是 "multitude"zhòng众 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "actually/place"suǒ所 "all together/in while/to share/common/general/together/total"gòng共 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"you (plural)"nǐmen你们 "to seem/like/as/if"ruò若 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "to discipline/to teach"guǎnjiào管教，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "personal/private/selfish"sī私 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子，"(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 "son"érzi儿子 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
9 "furthermore"Zàizhě再者，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "(refers to something that happened previously)/already/at some time in the past/before/once"céng曾 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "father"fù父 "to discipline/to teach"guǎnjiào管教 "we/us/ourselves"wǒmen我们，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "still/yet/to value/to esteem"shàng尚 "further/moreover"qiě且 "to respect deeply/to revere/to esteem"jìngzhòng敬重 "he/him"tā他，"much less/let alone"hékuàng何况 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "alert/departed soul/efficacious/quick/effective/intelligence"líng灵 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "father"fù父，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "(adv) certainly; definitely"qǐbù岂不 "more/even more/further/still/still more"gèng更 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "to submit to"shùnfú顺服 "he/him"tā他 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(question tag)"ma吗？
10 "to be born/to give birth/life/to grow"Shēng生 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "father"fù父 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "is/are/am/yes/to be"shì是 "temporarily"zàn暂 "to follow/to comply with/to allow/(surname)"suí随 "6th heavenly stem/self"jǐ己 "idea/meaning/wish/desire/(abbr.) Italy"yì意 "to discipline/to teach"guǎnjiào管教 "we/us/ourselves"wǒmen我们。"-ism/only"Wéi惟 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "alert/departed soul/efficacious/quick/effective/intelligence"líng灵 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "father"fù父 "to discipline/to teach"guǎnjiào管教 "we/us/ourselves"wǒmen我们，"is/are/am/yes/to be"shì是 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "(n) avail"yìchu益处，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "his"tāde他的 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "clean"jié洁 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "to divide/minute/(a measure word)/(a unit of length = 0.33 centimeter)"fēn分。
11 "ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "to discipline/to teach"guǎnjiào管教 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"then/at that time/while"dāngshí当时 "unconsciously"bùjué不觉 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "happy/merry"kuàilè快乐，"wrong side out or up/anti-"fǎn反 "to think/to feel"juéde觉得 "worry about"chóu愁 "bitter/intensely/miserable/painful"kǔ苦。"afterwards/later"Hòulái后来 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "that/those"nà那 "classics/sacred book/pass through/to undergo/scripture"jīng经 "to practice/to train/to perfect (one's skill)/to drill"liàn练 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"knot; sturdy; to bear (fruit); bond; to tie; to bind"jié结 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "safe and sound/well/without mishap"píng’ān平安 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "fruit/result"guǒ果 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "justice/righteousness/meaning"yì义。
12 "therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以 "you (plural)"nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "sagging"xiàchuí下垂 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "hand/convenient"shǒu手，"to send out/to show (one's feeling)/to issue/to develop"fā发 "sour/sore/ache/acid"suān酸 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "leg"tuǐ腿，"be straight and stiff/rather (good)"tǐng挺 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来。
13 "also/too"Yě也 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "foot/base"jiǎo脚 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "road/path/way"dàolù道路 "to decorate/to embellish/to repair/to build/to study/to write/to cultivate"xiū修 "straight/vertical/frank/directly/straightly/upright"zhí直 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "lame"qué瘸 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "(negative prefix)/not/no"bù不 "arrive/most/to/until"zhì至 "askew"wāi歪 "foot/base"jiǎo脚，"wrong side out or up/anti-"fǎn反 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "recover (from illness)"quán痊 "heal/the more...the more/to recover/better"yù愈。（"askew"Wāi歪 "foot/base"jiǎo脚 "maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "difference/discrepancy/to differ/error/to err/to make a mistake"chā差 "(surname)/road/path/way"lù路）
14 "you (plural)"Nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "seek/pursue (a goal, etc)"zhuīqiú追求 "and/to give/together with"yǔ与 "(n) everyone"zhòngrén众人 "(adj) peaceful relations; harmonious"hémù和睦，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "seek/pursue (a goal, etc)"zhuīqiú追求 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "clean"jié洁。"non-/not-/un-"Fēi非 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "clean"jié洁 "nobody"méiyǒurén没有人 "can/may/capable/energy/able"néng能 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主。
15 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "cautious/prudent"jǐnshèn谨慎，"(I'm) afraid (that)/perhaps/I think"kǒngpà恐怕 "(n) someone/there's someone/occupied (as in restroom)"yǒurén有人 "to lose/to miss/to fail"shī失 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "kind act (from above)"ēn恩。"(I'm) afraid (that)/perhaps/I think"Kǒngpà恐怕 "poisonous"yǒudú有毒 "radical (chem.)/root/basis"gēn根 "to give birth"shēngchū生出 "to come"lái来 "to disturb/to perturb/to harass"rǎoluàn扰乱 "you (plural)"nǐmen你们，"that is why/for that reason/therefore/for this reason"yīncǐ因此 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "(n) everyone"zhòngrén众人 "contamination"zhānrǎn沾染 "nasty/sordid/filthy"wūhuì污秽。
16 "(I'm) afraid (that)/perhaps/I think"Kǒngpà恐怕 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "excessive/wanton/lewd/kinky/obscene"yín淫 "in confusion/disorderly"luàn乱 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "greedy"tān贪 "feel attached to/long for/love"liàn恋 "profane/secular/worldly"shìsú世俗 "as (if)/such as"rú如 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "to sweep"sǎo扫 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"he/him"Tā他 "cause/reason/because"yīn因 "a bit/a little"yīdiǎn一点 "food"shíwù食物 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(N) Zhangzi (place in Shanxi)/firstborn son"Zhǎngzǐ长子 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名 "to divide/minute/(a measure word)/(a unit of length = 0.33 centimeter)"fēn分 "to sell"mài卖 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
17 "afterwards/later"Hòulái后来 "to think/to believe/to suppose/to wish/to want/to miss"xiǎng想 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to bear/to support/to inherit"chéngshòu承受 "father"fù父 "actually/place"suǒ所 "invoke/pray to/wish/to express good wishes"zhù祝 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "good fortune/happiness/luck/Fujian province (abbrev)/a surname"fú福，"unexpectedly/actually/to go so far as to/indeed"jìng竟 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "abandon/relinquish/to discard/to throw away"qì弃 "cut short/extinct/to disappear/to vanish/absolutely/by no means"jué绝，"although/even though"suīrán虽然 "day of a month/(suffix used after) name of a ship/(ordinal) number/bugle"hào号 "to cry/to weep"kū哭 "to cut/to slice"qiē切 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求，"but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "(negative prefix)/not/no"bù不 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门 "(surname)/road/path/way"lù路，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "he/him"tā他 "father"fùqīn父亲 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "regard/kindly feelings/intention"xīnyì心意 "(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回 "to convey/to forward (mail)/to transfer/to turn/to shift"zhuǎn转，"this/these"zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "you (plural)"nǐmen你们 "know/be aware of"zhīdao知道 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
18 "you (plural)"Nǐmen你们 "former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 "to come/to arrive"láidào来到 "that/those"nà那 "can/may/capable/energy/able"néng能 "feel with the hand/to touch/to stroke/to grope/to feel (one's pulse)"mō摸 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "mountain/hill"shān山，"this/these"cǐ此 "mountain/hill"shān山 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "blaze/flame"huǒyán火焰，"(N) Miyun (place in Beijing)"Mìyún密云，"dark/darkly/darkness"hēi’àn黑暗，"storm wind/storm (force 11 wind)"bàofēng暴风，
19 "angle/horn/horn-shaped"Jiǎo角 "sound/voice/(a measure word, used for sounds)/tone/noise"shēng声 "and/to give/together with"yǔ与 "to speak/to say"shuō说 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "voice/sound"shēngyīn声音。"those"Nàxiē那些 "hear"tīngjiàn听见 "this/these"zhè这 "voice/sound"shēngyīn声音 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"Dōu都 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "don't!/must not"bùyào不要 "again/once more/next in sequence/another"zài再 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "they"tāmen他们 "to speak/to say"shuō说 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话。
20 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "they"tāmen他们 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "actually/place"suǒ所 "life/fate"mìng命 "they"tāmen他们 "if"dehuà的话 "to speak/to say"shuō说，"near/approach"kàojìn靠近 "this/these"zhè这 "mountain/hill"shān山 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"even if/even though"jíbiàn即便 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to walk/to go/to move/to leave"zǒu走 "beast/quadruped"shòu兽，"also/too"yě也 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to use"yòng用 "stone"shítou石头 "kill"dǎsǐ打死。
21 "actually/place"Suǒ所 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "extremely"jíqí极其 "awful/dreadful/fearful/formidable/frightful/hideous/horrible/terrible/terribly"kěpà可怕，"even/so much so that"shènzhì甚至 "Moses"Móxī摩西 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "what"shén甚 "is/are/am/yes/to be"shì是 "fear/dread"kǒngjù恐惧 "to fight/fight/war/battle"zhàn战 "to be fearful/apprehensive"jīng兢。
22 "you (plural)"Nǐmen你们 "to be"nǎishì乃是 "to come/to arrive"láidào来到 "Mount Zion"xí’ānshān锡安山，"forever/always/perpetual (ly)"yǒng永 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "city walls/city/town"chéng城 "city"yì邑，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "celestial/heavenly"tiānshàng天上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷。"there/that place"Nàli那里 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "ten million/very many/countless/make sure to"qiānwàn千万 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "angel"tiānshǐ天使，
23 "famous/well-known"Yǒumíng有名 "to record/to hit/to copy"lù录 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "celestial/heavenly"tiānshàng天上 "(surname)/all/many/various"zhū诸 "(N) Zhangzi (place in Shanxi)/firstborn son"Zhǎngzǐ长子 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "be able to/be likely to/to assemble/to meet/to gather/group/association"huì会 "actually/place"suǒ所 "all together/in while/to share/common/general/together/total"gòng共 "form gathering/gather"jù聚 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "always/to assemble/gather/total/overall/head/chief/general/in every case"zǒng总 "be able to/be likely to/to assemble/to meet/to gather/group/association"huì会，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "put (someone) to trial"shěnpàn审判 "(n) everyone"zhòngrén众人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "finish/complete/accomplish/become/turn into/win/succeed/one tenth"chéng成 "all/whole/entire/every/complete"quán全 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "justice/righteousness/meaning"yì义 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "soul/spirit"línghún灵魂。
24 "and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"Bìng并 "meso- (chem.)/new/newly"xīn新 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "advocate"zhòngbǎo中保 "Jesus"Yēsū耶稣，"as well as/too/and"yǐjí以及 "actually/place"suǒ所 "spill/sprinkle"sǎ洒 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "blood"xuè血。"this/these"Zhè这 "blood"xuè血 "actually/place"suǒ所 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Bia (in mythology)"Bǐyà比亚 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "blood"xuè血 "actually/place"suǒ所 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "more/even more/further/still/still more"gèng更 "America/beautiful"měi美。
25 "you (plural)"Nǐmen你们 "always/to assemble/gather/total/overall/head/chief/general/in every case"zǒng总 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "cautious/prudent"jǐnshèn谨慎，"cannot/should not/must not"bùkě不可 "abandon/relinquish/to discard/to throw away"qì弃 "cut short/extinct/to disappear/to vanish/absolutely/by no means"jué绝 "that/those"nà那 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "you (plural)"nǐmen你们 "to speak/to say"shuō说 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "those"nàxiē那些 "abandon/relinquish/to discard/to throw away"qì弃 "cut short/extinct/to disappear/to vanish/absolutely/by no means"jué绝 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "on the ground/on the floor"dìshang地上 "to warn/to be alert for"jǐngjiè警戒 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"still/yet/to value/to esteem"shàng尚 "further/moreover"qiě且 "cannot/must not/should not"bùnéng不能 "to escape/to run away/to flee"táo逃 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪，"much less/let alone"hékuàng何况 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "to violate/to be contrary to"wéibèi违背 "that/those"nà那 "from/obey/observe/follow"cóng从 "celestial/heavenly"tiānshàng天上 "to warn/to be alert for"jǐngjiè警戒 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(question particle)"ne呢？
26 "then/at that time/while"Dāngshí当时 "his"tāde他的 "voice/sound"shēngyīn声音 "shake/shock"zhèndòng震动 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地。"but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "nowadays"rújīn如今 "he/him"tā他 ""yìngxǔ应许 "to speak/to say"shuō说，"again"zàiyīcì再一次 "I/me"wǒ我 "not the only/not merely/not simply"bùdān不单 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "shake/shock"zhèndòng震动 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "shake/shock"zhèndòng震动 "day/sky/heaven"tiān天。
27 "this/these"Zhè这 "again"zàiyīcì再一次 "if"dehuà的话，"is/are/am/yes/to be"shì是 "(v) clearly show; explain clearly"zhǐmíng指明 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "shake/shock"zhèndòng震动 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "to make/to build/to invent/to manufacture"zào造 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "thing/object/matter"wù物，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to shift/to move"nuó挪 "to go/to leave/to remove"qù去，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "that/those"nà那 "(negative prefix)/not/no"bù不 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "shake/shock"zhèndòng震动 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "always/ever/often/frequently/common/general/constant"cháng常 "exist/deposit/store/keep/survive"cún存。
28 "therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "already/since/both... (and...)"jì既 "be finished/be ready/all right/that's enough"déle得了 "cannot/must not/should not"bùnéng不能 "shake/shock"zhèndòng震动 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "country/state/nation"guó国，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "thanksgiving"gǎn’ēn感恩，"according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "actually/place"suǒ所 "happy/joyous"xǐyuè喜悦 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"to use"yòng用 "sincere"qiánchéng虔诚 "hold in awe and veneration; revere"jìngwèi敬畏 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a load on one's mind/worry"xīnshì心事 "to receive (from superior)/to offer/to revere"fèng奉 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。
29 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "to be"nǎishì乃是 "(n) raging inferno; blaze"lièhuǒ烈火。