Xī希bó伯lái来shū书

Chapter 13

1 "you (plural)"Nǐmen你们 "affair/business/matter"wù务 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "always/ever/often/frequently/common/general/constant"cháng常 "exist/deposit/store/keep/survive"cún存 "brother"dìxiōng弟兄 "each other/one another/mutually"xiāng相 "to love/affection/to be fond of/to like"ài爱 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "heart/mind"xīn心。
2 "cannot/should not/must not"Bùkě不可 "forget"wàngjì忘记 "to use"yòng用 ""àixīn爱心 "receive (a visit)/admit (entry to)"jiēdài接待 "customer/visitor/guest"kè客 "trip/travel"lǚ旅。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "(refers to something that happened previously)/already/at some time in the past/before/once"céng曾 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "receive (a visit)/admit (entry to)"jiēdài接待 "customer/visitor/guest"kè客 "trip/travel"lǚ旅 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"unknowing(ly)"bùzhī不知 "unconsciously"bùjué不觉 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "receive (a visit)/admit (entry to)"jiēdài接待 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "angel"tiānshǐ天使。
3 "you (plural)"Nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to remember/to note/mark/sign/to record"jì记 "read aloud"niàn念 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "to bind"kǔnbǎng捆绑 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"(v) as if; seem like"hǎoxiàng好像 "and/to give/together with"yǔ与 "they"tāmen他们 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "to bind"kǔnbǎng捆绑，"also/too"yě也 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to remember/to note/mark/sign/to record"jì记 "read aloud"niàn念 "a time/incident/meet by chance/turn"zāo遭 "bitter/intensely/miserable/painful"kǔ苦 "to do harm to/to cause trouble to/harm/evil/calamity"hài害 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"to think of/call to mind"xiǎngdào想到 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "also/too"yě也 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "meat/flesh"ròu肉 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "inside"zhīnèi之内。
4 "matrimony/wedding/marriage"Hūnyīn婚姻，"everbody"rénréndōu人人都 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "to value (something)/to esteem/to respect"zūnzhòng尊重，"bed/couch/(a measure word)"chuáng床 "neither/nor"yěbù也不 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "nasty/sordid/filthy"wūhuì污秽。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "(surname)/if indeed/thoughtless"gǒu苟 "Chinese musical note/fit/to join"hé合 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "excessive/wanton/lewd/kinky/obscene"yín淫 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "necessary/essential/indispensable/required"bìyào必要 "put (someone) to trial"shěnpàn审判。
5 "you (plural)"Nǐmen你们 "deliberately"cúnxīn存心 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "greedy"tān贪 "to love/affection/to be fond of/to like"ài爱 "money"qiáncái钱财。"important/vital/to want/to be going to/must"Yào要 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "all/to have/to possess/to own"suǒyǒu所有 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "foot/to be sufficient"zú足。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "(refers to something that happened previously)/already/at some time in the past/before/once"céng曾 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "always/to assemble/gather/total/overall/head/chief/general/in every case"zǒng总 "(negative prefix)/not/no"bù不 "cast away"piē撇 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "you"nǐ你，"neither/nor"yěbù也不 "discard/abandon"diūqì丢弃 "you"nǐ你。
6 "therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "to release/to free/to let go/to put/to place/to let out"fàng放 "the gall/the nerve/courage/guts/gall bladder"dǎn胆 "to speak/to say"shuō说，"to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "is/are/am/yes/to be"shì是 "assistance/aid/to help/to assist"bāngzhù帮助 "my/mine"wǒde我的，"I/me"wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to fear"jù惧 "to be afraid/to fear"pà怕。"man/person/people"Rén人 "can/may/capable/energy/able"néng能 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "I/me"wǒ我 "how?/how about?/how was it?/how are things?"zěnmeyàng怎么样 "(question particle)"ne呢？
7 "previously/formerly"Cóngqián从前 "to guide/to lead/to conduct/introduction"yǐndǎo引导 "you (plural)"nǐmen你们，"vivid/lifelike"chuánshén传神 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "direction/way/method/road/path/principle/truth/reason/skill/method/Tao (of Taoism)/a measure word/to say/to speak/to talk"dào道 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"you (plural)"nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "miss/remember with longing/long to see again"xiǎngniàn想念 "they"tāmen他们，"follow the example of/emulate"xiàofǎ效法 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "confidence/faith (in someone or something)"xìnxīn信心，"(v) take care; be mindful"liúxīn留心 "it depends/think/to see/to look at"kàn看 "they"tāmen他们 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "conclusion/ending"jiéjú结局。
8 "Jesus"Yēsū耶稣 "Jesus (Christ)"Jīdū基督，"yesterday"zuórì昨日 "today"jīnrì今日 "continuously/always/from the beginning of ... up to .../all along"yīzhí一直 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "forever/eternal"yǒngyuǎn永远 "is/are/am/yes/to be"shì是 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
9 "you (plural)"Nǐmen你们 "don't!/must not"bùyào不要 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "that/those"nà那 "(surname)/all/many/various"zhū诸 "sort/kind/class/way/manner"bān般 "weird"guàiyì怪异 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(teach someone or learn a) lesson (i.e. obtain wisdom from an experience)"jiàoxun教训 "seduce/tempt"gōuyǐn勾引 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "to go/to leave/to remove"qù去。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "popular feeling/the will of the people"rénxīn人心 "depend upon/lean on/near/by/against/to support"kào靠 "kind act (from above)"ēn恩 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "firm/firmly/hard/stable"jiāngù坚固 "ability/talent/endowment/gift/an expert/only (then)/only if/just"cái才 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(adj) OK"hǎode好的。"not at all/emphatically not"Bìngbù并不 "is/are/am/yes/to be"shì是 "depend upon/lean on/near/by/against/to support"kào靠 "(n) food and drink"yǐnshí饮食。"that/those"Nà那 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(n) food and drink"yǐnshí饮食 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "absorption/concentrate/concentrate/concentration/engrossed"zhuānxīn专心 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"always/at all times/never (if used in negative sentence)"cónglái从来 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "(n) avail"yìchu益处。
10 "we/us/ourselves"Wǒmen我们 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "altar"jìtán祭坛，"on top of/above-mentioned"shàngmian上面 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "offer sacrifice"jì祭 "thing/object/matter"wù物 "is/are/am/yes/to be"shì是 "those"nàxiē那些 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "account/mosquito net/tent/curtain/debt/credit"zhàng帐 "stage curtain/tent"mù幕 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "hold an office or post"gòngzhí供职 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
11 "original/former/originally/formerly/at first"Yuánlái原来 "(n) domesticated animals; livestock"shēngchù牲畜 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "blood"xuè血，"by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "priest"jìsī祭司 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "to enter"rù入 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "actually/place"suǒ所 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "atonement"shúzuì赎罪 "offer sacrifice"jì祭，"(n) domesticated animals; livestock"shēngchù牲畜 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "body/pregnancy"shēnzi身子，"by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "to burn/to cook/to stew/to bake/to roast/fever"shāo烧 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "army/to deal in/to trade/to operate/to run/camp/nourishment/to manage"yíng营 "outside/in addition/foreign/external"wài外。
12 "therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以 "Jesus"Yēsū耶稣，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to use"yòng用 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "blood"xuè血 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "common people"bǎixìng百姓 "finish/complete/accomplish/become/turn into/win/succeed/one tenth"chéng成 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣，"also/too"yě也 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "city gate"chéngmén城门 "outside/in addition/foreign/external"wài外 "suffer"shòukǔ受苦。
13 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"Zhèyàng这样，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "also/too"yě也 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "army/to deal in/to trade/to operate/to run/camp/nourishment/to manage"yíng营 "outside/in addition/foreign/external"wài外 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "he/him"tā他 "to go/to leave/to remove"qù去，"bear/endure"rěnshòu忍受 "he/him"tā他 "actually/place"suǒ所 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to humiliate"língrǔ凌辱。
14 "we/us/ourselves"Wǒmen我们 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "here"zhèlǐ这里 "roots or stems of plants/origin/source/this/the current/root/foundation/basis/(a measure word)"běn本 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "always/ever/often/frequently/common/general/constant"cháng常 "exist/deposit/store/keep/survive"cún存 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "city walls/city/town"chéng城，"to be"nǎishì乃是 "to seek/to look for"xúnqiú寻求 "that/those"nà那 "(the) future"jiānglái将来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "city walls/city/town"chéng城。
15 "we/us/ourselves"Wǒmen我们 "should/ought to"yīngdāng应当 "depend upon/lean on/near/by/against/to support"kào靠 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "Jesus"Yēsū耶稣，"frequently/usually/often"chángcháng常常 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "to praise"sòng颂 "to praise"zàn赞 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "offer sacrifice"jì祭 "to offer"xiàn献 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"this/these"zhè这 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "that/those"nà那 "recognize/to acknowledge/to admit"chéngrèn承认 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "man/person/people"rén人 "lip"zuǐchún嘴唇 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "fruit/result"guǒ果 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子。
16 "merely/simply/only/but"Zhǐshì只是 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "forget"wàngjì忘记 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "good"shàn善，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "to contribute/to donate/tax/to abandon"juān捐 "to transport/to lose"shū输 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "offer sacrifice"jì祭，"is/are/am/yes/to be"shì是 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "actually/place"suǒ所 "happy/joyous"xǐyuè喜悦 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
17 "you (plural)"Nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "according to/depend on/near to"yī依 "from/obey/observe/follow"cóng从 "those"nàxiē那些 "to guide/to lead/to conduct/introduction"yǐndǎo引导 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"further/moreover"qiě且 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to submit to"shùnfú顺服。"cause/reason/because"Yīn因 "they"tāmen他们 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "soul/spirit"línghún灵魂 "moment"shíkè时刻 "warn/admonish"jǐng儆 "to wake up/to awaken/to be awake"xǐng醒，"(v) as if; seem like"hǎoxiàng好像 "that/those"nà那 "(the) future"jiānglái将来 "to deliver/to turn over/to make friends/to intersect (lines)/to pay (money)"jiāo交 "account"zhàng账 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人。"you (plural)"Nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "they"tāmen他们 "to deliver/to turn over/to make friends/to intersect (lines)/to pay (money)"jiāo交 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "happy/merry"kuàilè快乐，"(negative prefix)/not/no"bù不 "arrive/most/to/until"zhì至 "worried"yōu忧 "worry about"chóu愁。"to seem/like/as/if"Ruò若 "worried"yōu忧 "worry about"chóu愁 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "and/to give/together with"yǔ与 "you (plural)"nǐmen你们 "no good/not good for/not beneficial"wúyì无益 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
18 "to ask/to invite/please (do sth)/to treat (to a meal, etc)/to request"Qǐng请 "you (plural)"nǐmen你们 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "prayer"dǎogào祷告。"cause/reason/because"Yīn因 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "conscious/aware/on one's own initiative"zìjué自觉 "conscience"liángxīn良心 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "deficiency/deficit"kuī亏，"to wish/to want/ready/willing (to do sth)"yuànyì愿意 "ordinary/every/all/whatever/worldly"fán凡 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "just (right)/main/upright/straight/correct/principle"zhèng正 "direction/way/method/road/path/principle/truth/reason/skill/method/Tao (of Taoism)/a measure word/to say/to speak/to talk"dào道 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行。
19 "I/me"Wǒ我 "more/even more/further/still/still more"gèng更 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "you (plural)"nǐmen你们 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "I/me"wǒ我 "prayer"dǎogào祷告，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "I/me"wǒ我 "fast/quick/swift"kuài快 "some/few/several/(a measure word)"xiē些 "return to"huídào回到 "you (plural)"nǐmen你们 "there/that place"nàli那里 "to go/to leave/to remove"qù去。
20 "if only (it were possible to...)"Dànyuàn但愿 "confer/bestow/grant"cì赐 "safe and sound/well/without mishap"píng’ān平安 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "that/those"nà那 "lean against/proof/to rely on/to depend on/to be based on"píng凭 "forever/always/perpetual (ly)"yǒng永 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "blood"xuè血 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "crowd/flock/group"qún群 "(surname)/sheep"yáng羊 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "pastor/pastoral"mùrén牧人 "I/me"wǒ我 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "Jesus"Yēsū耶稣，"from/obey/observe/follow"cóng从 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "inside/internal/interior"lǐ里 "resurrection"fùhuó复活 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，
21 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "each/every"gè各 "manner/pattern/way/appearance/shape"yàng样 "good"shàn善 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"finish/complete/accomplish/become/turn into/win/succeed/one tenth"chéng成 "all/whole/entire/every/complete"quán全 "you (plural)"nǐmen你们，"to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "you (plural)"nǐmen你们 "to observe/to obey/to follow"zūn遵 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "his"tāde他的 "decree/order"zhǐyì旨意，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to lend/to borrow/excuse/pretext/by means of"jiè借 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "Jesus"Yēsū耶稣 "Jesus (Christ)"Jīdū基督 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you (plural)"nǐmen你们 "(n) ones heart and mind"xīnlǐ心里 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "he/him"tā他 "actually/place"suǒ所 "happy/joyous"xǐyuè喜悦 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事。"sincere/willing"Yuàn愿 "honor/glory"róngyào荣耀 "to go back/to return"guī归 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "he/him"tā他，"until"zhídào直到 "forever/always/perpetual (ly)"yǒng永 "forever/eternal"yǒngyuǎn永远 "far/distant/remote"yuǎn远。"amen"Āmén阿们。
22 "brethren"Dìxiōngmén弟兄们，"I/me"wǒ我 "slightly; roughly; briefly; very generally"luèluè略略 "to write a letter"xiěxìn写信 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "you (plural)"nǐmen你们，"hope/expect/to visit/to gaze (into the distance)/look towards/towards"wàng望 "you (plural)"nǐmen你们 "listen/hear/obey"tīng听 "I/me"wǒ我 "to advise/to urge/to try to persuade/exhort"quàn劝 "exhort"miǎn勉 "if"dehuà的话。
23 "you (plural)"Nǐmen你们 "that/the above-mentioned/most likely/to deserve/should/ought to/owe"gāi该 "know/be aware of"zhīdao知道 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "brothers/younger brother/brethren"xiōngdì兄弟 "to carry/to lift/to put forward/(upwards character stroke)/lifting (brush stroke in painting)/to mention"tí提 "rub"mó摩 "highest/greatest/too (much)/very/extremely"tài太 "already"yǐjīng已经 "release/liberate (a prisoner)"shìfàng释放 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"he/him"Tā他 "to seem/like/as/if"ruò若 "fast/quick/swift"kuài快 "to come"lái来，"I/me"wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "he/him"tā他 "to go/to leave/to remove"qù去 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "you (plural)"nǐmen你们。
24 "to ask/to invite/please (do sth)/to treat (to a meal, etc)/to request"Qǐng请 "you (plural)"nǐmen你们 "to ask"wèn问 "to guide/to lead/to conduct/introduction"yǐndǎo引导 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(pron) everyone"zhūwèi诸位 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "multitude"zhòng众 "saint"shèngtú圣徒 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安。"from/obey/observe/follow"Cóng从 "justice/righteousness/meaning"yì义 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "to come"lái来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "also/too"yě也 "to ask"wèn问 "you (plural)"nǐmen你们 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安。
25 "sincere/willing"Yuàn愿 "kind act (from above)"ēn恩 "favor/kind act (from above)"huì惠 "always/ever/often/frequently/common/general/constant"cháng常 "and/to give/together with"yǔ与 "you (plural)"nǐmen你们 "(n) everyone"zhòngrén众人 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在。"amen"Āmén阿们。