Xī希bó伯lái来shū书

Chapter 7

1 "this/these"Zhè这 "(surname)/wheat/barley/oats"mài麦 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "to wash/to bathe"xǐ洗 "Germany/virtue/goodness/morality/ethics/kindness/favor/character/kind"dé德，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "king/Wang (proper name)"wáng王，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "is/are/am/yes/to be"shì是 "paramount/supremacy"zhìgāo至高 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "priest"jìsī祭司，"roots or stems of plants/origin/source/this/the current/root/foundation/basis/(a measure word)"běn本 "is/are/am/yes/to be"shì是 "long-term/long-range"chángyuǎn长远 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "priest"jìsī祭司 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"he/him"Tā他 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "rare"hǎn罕 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "be defeated/to defeat/loss"bài败 "(surname)/all/many/various"zhū诸 "king/Wang (proper name)"wáng王 "return/come back"huílai回来 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to meet/to welcome/to greet"yíngjiē迎接 "he/him"tā他，"to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "he/him"tā他 "blessings/wish well"zhùfú祝福。
2 "Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "rare"hǎn罕 "also/too"yě也 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(n) that which one acquires; one's gains"suǒdé所得 "to come"lái来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to take/to get/to choose/to fetch"qǔ取 "fully/completely/very"shífēn十分 "one of (sth)/one out of a multitude/one (third, quarter, percent, etc.)"zhīyī之一 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "he/him"tā他。"he/him"Tā他 "head"tóu头 "a/an"yīgè一个 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名 "flit about/translate/turn over"fān翻 "to come out/to emerge"chūlai出来，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "humane"rén仁 "justice/righteousness/meaning"yì义 "king/Wang (proper name)"wáng王，"he/him"tā他 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "king/Wang (proper name)"wáng王，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "safe and sound/well/without mishap"píng’ān平安 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "idea/opinion/meaning"yìsī意思。
3 "he/him"Tā他 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "father"fù父，"-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "female/mother"mǔ母，"-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "race/nationality/ethnicity/clan"zú族 "chart/list/score (music)/spectrum (math.)(phys.)"pǔ谱，"-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "begin"shǐ始，"-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "life/fate"mìng命 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "end/finish"zhōng终，"to be"nǎishì乃是 "and/to give/together with"yǔ与 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "to resemble/similar/like/resemblance/similarity"xiāngsì相似。
4 "you (plural)"Nǐmen你们 "to think/to believe/to suppose/to wish/to want/to miss"xiǎng想 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "to think/to believe/to suppose/to wish/to want/to miss"xiǎng想，"early/prior/former/in advance/first"xiān先 "ancestor/forefather/grandparents"zǔ祖 "Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "rare"hǎn罕，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "actually/place"suǒ所 "take captive"lǔ掳 "to come"lái来 "(adj) highest quality"shàngděng上等 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "thing/object/matter"wù物 "to take/to get/to choose/to fetch"qǔ取 "fully/completely/very"shífēn十分 "one of (sth)/one out of a multitude/one (third, quarter, percent, etc.)"zhīyī之一 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "he/him"tā他，"this/these"zhè这 "man/person/people"rén人 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(adv) what kind?/(adv) how, what"héděng何等 "to honor"zūn尊 "expensive/noble/your (name)/precious"guì贵 "(question particle)"ne呢。
5 "that/those"Nà那 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "priest"jìsī祭司 "office/duty"zhí职 "to assign/to appoint/office/responsibility"rèn任 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "offspring/posterity"zǐsūn子孙，"neck/collar/to lead/to receive"lǐng领 "life/fate"mìng命 "as a rule/as usual/usually"zhàolì照例 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "common people"bǎixìng百姓 "to take/to get/to choose/to fetch"qǔ取 "fully/completely/very"shífēn十分 "one of (sth)/one out of a multitude/one (third, quarter, percent, etc.)"zhīyī之一，"this/these"zhè这 "common people"bǎixìng百姓 "is/are/am/yes/to be"shì是 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "brother"dìxiōng弟兄，"although/even though"suī虽 "is/are/am/yes/to be"shì是 "from/obey/observe/follow"cóng从 "Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "rare"hǎn罕 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，（"body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "language/culture/writing/formal/literary/gentle"wén文 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "waist/lower back/pocket/middle"yāo腰），"or/still/nevertheless"háishì还是 "as a rule/as usual/usually"zhàolì照例 "to take/to get/to choose/to fetch"qǔ取 "fully/completely/very"shífēn十分 "one of (sth)/one out of a multitude/one (third, quarter, percent, etc.)"zhīyī之一
6 "alone/independent/single/sole/only"Dú独 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "(surname)/wheat/barley/oats"mài麦 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "to wash/to bathe"xǐ洗 "Germany/virtue/goodness/morality/ethics/kindness/favor/character/kind"dé德，"(negative prefix)/not/no"bù不 "and/to give/together with"yǔ与 "they"tāmen他们 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "chart/list/score (music)/spectrum (math.)(phys.)"pǔ谱，"to fall/to collapse/to topple/to change/to fail/bankrupt"dǎo倒 "to receive/to accept/to collect/in care of (used on address line after name)"shōu收 "to accept/to pay (tax etc.)"nà纳 "Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "rare"hǎn罕 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "fully/completely/very"shífēn十分 "one of (sth)/one out of a multitude/one (third, quarter, percent, etc.)"zhīyī之一，"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "that/those"nà那 "dim sighted/ignorant"méng蒙 ""yìngxǔ应许 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "rare"hǎn罕 "blessings/wish well"zhùfú祝福。
7 "always/at all times/never (if used in negative sentence)"Cónglái从来 "position/location/(measure word for persons)/place/seat"wèi位 "to divide/minute/(a measure word)/(a unit of length = 0.33 centimeter)"fēn分 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "position/location/(measure word for persons)/place/seat"wèi位 "to divide/minute/(a measure word)/(a unit of length = 0.33 centimeter)"fēn分 "small/tiny/few/young"xiǎo小 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "blessings/wish well"zhùfú祝福，"this/these"zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "argue/parti-colored/tranship/dispute/contradict/refute"bó驳 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to fall/to collapse/to topple/to change/to fail/bankrupt"dǎo倒 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "reason/logic/science/inner principle or structure"lǐ理。
8 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "here"zhèlǐ这里 "to receive/to accept/to collect/in care of (used on address line after name)"shōu收 "fully/completely/very"shífēn十分 "one of (sth)/one out of a multitude/one (third, quarter, percent, etc.)"zhīyī之一 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "is/are/am/yes/to be"shì是 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人。"but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "there/that place"nàli那里 "to receive/to accept/to collect/in care of (used on address line after name)"shōu收 "fully/completely/very"shífēn十分 "one of (sth)/one out of a multitude/one (third, quarter, percent, etc.)"zhīyī之一 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "he/him"tā他 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "witness/testimony"jiànzhèng见证 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to speak/to say"shuō说，"he/him"tā他 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to live/alive/living/work/workmanship"huó活 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
9 "and/besides/moreover/furthermore/in addition"Bìngqiě并且 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "to speak/to say"shuō说，"that/those"nà那 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "fully/completely/very"shífēn十分 "one of (sth)/one out of a multitude/one (third, quarter, percent, etc.)"zhīyī之一 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未，"also/too"yě也 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to lend/to borrow/excuse/pretext/by means of"jiè借 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "rare"hǎn罕 "to accept/to pay (tax etc.)"nà纳 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "fully/completely/very"shífēn十分 "one of (sth)/one out of a multitude/one (third, quarter, percent, etc.)"zhīyī之一。
10 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "(surname)/wheat/barley/oats"mài麦 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "to wash/to bathe"xǐ洗 "Germany/virtue/goodness/morality/ethics/kindness/favor/character/kind"dé德 "to meet/to welcome/to greet"yíngjiē迎接 "Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "rare"hǎn罕 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "already"yǐjīng已经 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "he/him"tā他 "early/prior/former/in advance/first"xiān先 "ancestor/forefather/grandparents"zǔ祖 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中。（"body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"Shēn身 "former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "language/culture/writing/formal/literary/gentle"wén文 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "waist/lower back/pocket/middle"yāo腰）
11 "previously/formerly"Cóngqián从前 "common people"bǎixìng百姓 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "man/person/people"rén人 "priest"jìsī祭司 "office/duty"zhí职 "to assign/to appoint/office/responsibility"rèn任 "below/under/following"yǐxià以下 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "law"lǜ律 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法，"provided"tǎngruò倘若 "to lend/to borrow/excuse/pretext/by means of"jiè借 "this/these"zhè这 "office/duty"zhí职 "to assign/to appoint/office/responsibility"rèn任 "can/may/capable/energy/able"néng能 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "complete/whole/totally/entirely"wánquán完全，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "carry/what/how/why/which"hé何 "to use"yòng用 "additional/in addition/besides/separate/other/moreover/furthermore"lìngwài另外 "(v) rise; come in vogue"xīngqǐ兴起 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "position/location/(measure word for persons)/place/seat"wèi位 "priest"jìsī祭司，"according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "(surname)/wheat/barley/oats"mài麦 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "to wash/to bathe"xǐ洗 "Germany/virtue/goodness/morality/ethics/kindness/favor/character/kind"dé德 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "class/rank/grade/equal to/same as/wait for/await/et cetera/and so on"děng等 "nth/number (of times)/order/sequence/next/second(ary)/(measure word)"cì次，"(negative prefix)/not/no"bù不 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "Aaron (a man's name)"Yàlún亚伦 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "class/rank/grade/equal to/same as/wait for/await/et cetera/and so on"děng等 "nth/number (of times)/order/sequence/next/second(ary)/(measure word)"cì次 "(question particle)"ne呢？
12 "priest"Jìsī祭司 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "office/duty"zhí职 "to assign/to appoint/office/responsibility"rèn任 "already/since/both... (and...)"jì既 "already/to stop/then/afterwards"yǐ已 "alter"gēnggǎi更改，"law"lǜ律 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "also/too"yě也 "to have to/must"bìxū必须 "alter"gēnggǎi更改。
13 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "this/these"zhè这 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "actually/place"suǒ所 "finger/to point/to direct/to indicate"zhǐ指 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"roots or stems of plants/origin/source/this/the current/root/foundation/basis/(a measure word)"běn本 "belong to/category/be subordinate to/genus (taxonomy)/be born in the year of (one of the 12 animals)/family members/dependants"shǔ属 "else/other"biéde别的 "(a measure word)/to support/to sustain/to erect/to raise/branch/division/to draw money"zhī支 "clique/school/group/faction/to dispatch"pài派，"that/those"nà那 "(a measure word)/to support/to sustain/to erect/to raise/branch/division/to draw money"zhī支 "clique/school/group/faction/to dispatch"pài派 "inside/internal/interior"lǐ里 "always/at all times/never (if used in negative sentence)"cónglái从来 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "man/person/people"rén人 "(v) serve; act as a valet"cìhòu伺候 "altar"jìtán祭坛。
14 "we/us/ourselves"Wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "clearly demarcated/sharply contoured"fēnmíng分明 "is/are/am/yes/to be"shì是 "from/obey/observe/follow"cóng从 ""Yóudà犹大 "to come out/to emerge"chūlai出来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "this/these"zhè这 "(a measure word)/to support/to sustain/to erect/to raise/branch/division/to draw money"zhī支 "clique/school/group/faction/to dispatch"pài派，"Moses"Móxī摩西 "and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "mention"tídào提到 "priest"jìsī祭司。
15 "provided"Tǎngruò倘若 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "(surname)/wheat/barley/oats"mài麦 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "to wash/to bathe"xǐ洗 "Germany/virtue/goodness/morality/ethics/kindness/favor/character/kind"dé德 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "type/style"yàngshì样式，"additional/in addition/besides/separate/other/moreover/furthermore"lìngwài另外 "(v) rise; come in vogue"xīngqǐ兴起 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "position/location/(measure word for persons)/place/seat"wèi位 "priest"jìsī祭司 "to come"lái来，"my/mine"wǒde我的 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "more/even more/further/still/still more"gèng更 "is/are/am/yes/to be"shì是 "prominent/conspicuous"xiǎn显 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "(surname)/change/easy/simple"yì易 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
16 "he/him"Tā他 "to become/to turn into"chéngwéi成为 "priest"jìsī祭司，"not at all/emphatically not"bìngbù并不 "is/are/am/yes/to be"shì是 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "belong to/category/be subordinate to/genus (taxonomy)/be born in the year of (one of the 12 animals)/family members/dependants"shǔ属 "physical body"ròutǐ肉体 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "regulations/rules"tiáolì条例，"to be"nǎishì乃是 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "endless"wúqióng无穷 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "life (force)"shēngmìng生命 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "almighty"dànéng大能。（"endless"Wúqióng无穷 "former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "language/culture/writing/formal/literary/gentle"wén文 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "cannot/must not/should not"bùnéng不能 "destruction/devastate"huǐhuài毁坏）。
17 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "he/him"tā他 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "witness/testimony"jiànzhèng见证 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "is/are/am/yes/to be"shì是 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "(surname)/wheat/barley/oats"mài麦 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "to wash/to bathe"xǐ洗 "Germany/virtue/goodness/morality/ethics/kindness/favor/character/kind"dé德 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "class/rank/grade/equal to/same as/wait for/await/et cetera/and so on"děng等 "nth/number (of times)/order/sequence/next/second(ary)/(measure word)"cì次 "forever/eternal"yǒngyuǎn永远 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "priest"jìsī祭司。
18 "before/previously"Xiānqián先前 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "regulations/rules"tiáolì条例，"cause/reason/because"yīn因 "weak/feeble/flabby"ruǎnruò软弱 "no good/not good for/not beneficial"wúyì无益，"therefore/as a result/so"suǒyǐ所以 "abolish/crippled"fèi废 "to drop/to fall"diào掉 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
19 （"law"Lǜ律 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "original/former/originally/formerly/at first"yuánlái原来 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "actually/place"suǒ所 "finish/complete/accomplish/become/turn into/win/succeed/one tenth"chéng成）"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "recommend/introduce from elsewhere"yǐnjìn引进 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "more/even more/further/still/still more"gèng更 "America/beautiful"měi美 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(v) hope for; count on/(n) hope"zhǐwàng指望，"depend upon/lean on/near/by/against/to support"kào靠 "this/these"zhè这 "(v) hope for; count on/(n) hope"zhǐwàng指望 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "advance/enter/to come in"jìn进 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "in front of/facing/presence"miànqián面前。
20 "furthermore"Zàizhě再者，"Jesus"Yēsū耶稣 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "priest"jìsī祭司，"not at all/emphatically not"bìngbù并不 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "oath/vow/to swear/to pledge"shì誓 "set up/to stand"lì立 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
21 "go so far as to/as for/as to"Zhìyú至于 "those"nàxiē那些 "priest"jìsī祭司，"former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "oath/vow/to swear/to pledge"shì誓 "set up/to stand"lì立 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"only"zhǐyǒu只有 "Jesus"Yēsū耶稣 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "oath/vow/to swear/to pledge"shì誓 "set up/to stand"lì立 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "that/those"nà那 "set up/to stand"lì立 "his"tāde他的 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "oath/vow/to swear/to pledge"shì誓 "not at all/simply (can) not"juébù决不 "regret/repent"hòuhuǐ后悔，"you"nǐ你 "is/are/am/yes/to be"shì是 "forever/eternal"yǒngyuǎn永远 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "priest"jìsī祭司。
22 "already/since/both... (and...)"Jì既 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "oath/vow/to swear/to pledge"shì誓 "set up/to stand"lì立 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"Jesus"Yēsū耶稣 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "more/even more/further/still/still more"gèng更 "America/beautiful"měi美 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "advocate"zhòngbǎo中保。
23 "those"Nàxiē那些 "to become/to turn into"chéngwéi成为 "priest"jìsī祭司 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"amount/number"shùmù数目 "original/originally/at first/it goes without saying/of course"běnlái本来 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多，"is/are/am/yes/to be"shì是 "because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "to separate/to cut off"zǔgé阻隔 "cannot/must not/should not"bùnéng不能 "(for a) long time"chángjiǔ长久。
24 "this (person)"Zhèwèi这位 "already/since/both... (and...)"jì既 "is/are/am/yes/to be"shì是 "forever/eternal"yǒngyuǎn永远 "always/ever/often/frequently/common/general/constant"cháng常 "exist/deposit/store/keep/survive"cún存 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"he/him"tā他 "priest"jìsī祭司 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "office/duty"zhí职 "to assign/to appoint/office/responsibility"rèn任，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(for a) long time"chángjiǔ长久 "(negative prefix)/not/no"bù不 "replace"gēnghuàn更换。
25 "ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "depend upon/lean on/near/by/against/to support"kào靠 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "he/him"tā他 "advance/enter/to come in"jìn进 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"he/him"tā他 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "can/may/capable/energy/able"néng能 "to save/to rescue"zhěngjiù拯救 "finally/in the end/when all is said and done"dàodǐ到底。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "he/him"tā他 "is/are/am/yes/to be"shì是 "long-term/long-range"chángyuǎn长远 "alive"huózhe活着，"to substitute for/to take the place of/to replace/for/on behalf of/to stand in for"tì替 "they"tāmen他们 "to request/to seek after"qíqiú祈求。
26 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"Xiàng像 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "clean"jié洁，"-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "sinister/vicious/wicked/evil"xié’è邪恶，"-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "blemish/disgrace/flaw in jade"diàn玷 "see 污 [wu1]"wū污，"removed from"yuǎnlí远离 "sinner"zuìrén罪人，"high/tall"gāo高 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "(surname)/all/many/various"zhū诸 "day/sky/heaven"tiān天 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "priest"jìsī祭司，"former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "is/are/am/yes/to be"shì是 "and/to give/together with"yǔ与 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "Chinese musical note/fit/to join"hé合 "proper/should/suitable/appropriate"yí宜 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
27 "he/him"Tā他 "(negative prefix)/not/no"bù不 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "those"nàxiē那些 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "priest"jìsī祭司，"daily"měirì每日 "to have to/must"bìxū必须 "early/prior/former/in advance/first"xiān先 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪，"empress/queen/surname"hòu后 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "common people"bǎixìng百姓 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "to offer"xiàn献 "offer sacrifice"jì祭，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "he/him"tā他 "(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī只 "first/first time/once/(math.) linear (of degree one)"yīcì一次 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "to offer"xiàn献 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "this/these"zhè这 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "finish/complete/accomplish/become/turn into/win/succeed/one tenth"chéng成 "all/whole/entire/every/complete"quán全 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
28 "law"Lǜ律 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "roots or stems of plants/origin/source/this/the current/root/foundation/basis/(a measure word)"běn本 "is/are/am/yes/to be"shì是 "set up/to stand"lì立 "weak/feeble/flabby"ruǎnruò软弱 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(adj) artificial/(n) human attempt or effort"rénwéi人为 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "priest"jìsī祭司。"but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "law"lǜ律 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "after/later/afterwards/following/later on/in the future"yǐhòu以后 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "oath/vow/to swear/to pledge"shì誓 "if"dehuà的话，"is/are/am/yes/to be"shì是 "set up/to stand"lì立 "son"érzi儿子 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "priest"jìsī祭司，"to be"nǎishì乃是 "finish/complete/accomplish/become/turn into/win/succeed/one tenth"chéng成 "all/whole/entire/every/complete"quán全 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "forever/eternal"yǒngyuǎn永远 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。