Gē歌 lín林 duō多 qián前 shū书

Chapter 9

1 "I/me"Wǒ我 "(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 "freedom/free/liberty"zìyóu自由 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(question tag)"ma吗？"I/me"wǒ我 "(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 "apostle"shǐtú使徒 "(question tag)"ma吗？"I/me"wǒ我 "(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "Jesus"Yēsū耶稣 "(question tag)"ma吗？"you (plural)"nǐmen你们 "(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 "I/me"wǒ我 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "inside/interior"lǐmiàn里面 "actually/place"suǒ所 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "work/worker/skill/profession/trade/craft/labor"gōng工 "(question tag)"ma吗？
2 "if/supposing/in case"Jiǎruò假若 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "other people/others/other person"biérén别人 "I/me"wǒ我 "(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 "apostle"shǐtú使徒，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you (plural)"nǐmen你们 "I/me"wǒ我 "always"zǒngshì总是 "apostle"shǐtú使徒。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "you (plural)"nǐmen你们 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "inside/internal/interior"lǐ里 "just (right)/main/upright/straight/correct/principle"zhèng正 "is/are/am/yes/to be"shì是 "I/me"wǒ我 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "apostle"shǐtú使徒 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "seal"yìnzhèng印证。
3 "I/me"Wǒ我 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "that/those"nà那 "interrogate/cross-examine/inquire"pánwèn盘问 "my/mine"wǒde我的 "man/person/people"rén人，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样 "to divide/minute/(a measure word)/(a unit of length = 0.33 centimeter)"fēn分 "complain/sue/tell"sù诉。
4 "don't tell me .../could it be that...?"Nándào难道 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "authority"quánbǐng权柄 "depend upon/lean on/near/by/against/to support"kào靠 "gospel"fúyīn福音 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "my goodness/to drink"hē喝 "(question tag)"ma吗？
5 "don't tell me .../could it be that...?"Nándào难道 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "authority"quánbǐng权柄 "take a wife"qǔ娶 "letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(older and younger) sisters"zǐmèi姊妹 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "wife"qī妻，"band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "along/together"yītóng一同 "dealings/contacts/to go back and forth"wǎnglái往来，"seem/as if"fǎngfú仿佛 "rest/remaining/remainder"qíyú其余 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "apostle"shǐtú使徒，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "brother"dìxiōng弟兄，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "breakwater/jetty"jī矶 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样 "(question tag)"ma吗？
6 "alone/independent/single/sole/only"Dú独 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "I/me"wǒ我 "and/to give/together with"yǔ与 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "authority"quánbǐng权柄 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "work/worker/skill/profession/trade/craft/labor"gōng工 "(question tag)"ma吗？
7 "to have/there is/there are/to exist/to be"Yǒu有 "who"shéi谁 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "soldiers/a force/an army/weapons/arms/military/warlike"bīng兵，"from/self/oneself/since"zì自 "to prepare/get ready/to provide or equip"bèi备 "provisions"liáng粮 "soldier's pay"xiǎng饷 "(question particle)"ne呢？"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "who"shéi谁 "to force/to stick in/to plant"zāi栽 "vineyard"pútáoyuán葡萄园，"(negative prefix)/not/no"bù不 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "garden"yuán园 "inside/internal/interior"lǐ里 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "fruit/result"guǒ果 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "(question particle)"ne呢？"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "who"shéi谁 "shepherd"mù牧 "give birth/keep (pets)/to support/to bring sb. up/to raise (pig, etc.)"yǎng养 "ox/cow/bull"niú牛 "(surname)/sheep"yáng羊，"(negative prefix)/not/no"bù不 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "ox/cow/bull"niú牛 "(surname)/sheep"yáng羊 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "breast/lady/milk"nǎi奶 "(question particle)"ne呢？
8 "I/me"Wǒ我 "to speak/to say"shuō说 "this/these"zhè这 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话，"how can it be that"qǐ岂 "is/are/am/yes/to be"shì是 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "view/opinion"yìjiàn意见。"law"Lǜ律 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "(negative prefix)/not/no"bù不 "also/too"yě也 "is/are/am/yes/to be"shì是 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样 "to speak/to say"shuō说 "(question tag)"ma吗？
9 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"Jiù就 "as (if)/such as"rú如 "Moses"Móxī摩西 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "law"lǜ律 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "to remember/to note/mark/sign/to record"jì记 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "to speak/to say"shuō说，"ox/cow/bull"niú牛 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "a courtyard/open space/place/field/a measure word/(a measure word, used for sport or recreation)"chǎng场 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "kick/trample"chuài踹 "grain/corn"gǔ谷 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"cannot/should not/must not"bùkě不可 "basket/cage"lóng笼 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "it (used for things)"tā它 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "mouth"zuǐ嘴。"don't tell me .../could it be that...?"Nándào难道 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "actually/place"suǒ所 "concerned"guàniàn挂念 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "is/are/am/yes/to be"shì是 "ox/cow/bull"niú牛 "(question tag)"ma吗？
10 "(negative prefix)/not/no"Bù不 "all/whole/entire/every/complete"quán全 "is/are/am/yes/to be"shì是 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(question tag)"ma吗？"clearly demarcated/sharply contoured"fēnmíng分明 "is/are/am/yes/to be"shì是 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "to till/to cultivate"gēngzhòng耕种 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "exist/deposit/store/keep/survive"cún存 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "(v) hope for; count on/(n) hope"zhǐwàng指望 "to go/to leave/to remove"qù去 "to till/to cultivate"gēngzhòng耕种。"beat/strike/break/mix up/build/fight/fetch/make/tie up/issue/shoot/calculate/since/from"Dǎ打 "a courtyard/open space/place/field/a measure word/(a measure word, used for sport or recreation)"chǎng场 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "also/too"yě也 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "exist/deposit/store/keep/survive"cún存 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "provisions"liáng粮 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(v) hope for; count on/(n) hope"zhǐwàng指望 "to go/to leave/to remove"qù去 "beat/strike/break/mix up/build/fight/fetch/make/tie up/issue/shoot/calculate/since/from"dǎ打 "a courtyard/open space/place/field/a measure word/(a measure word, used for sport or recreation)"chǎng场。
11 "we/us/ourselves"Wǒmen我们 "to seem/like/as/if"ruò若 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "belong to/category/be subordinate to/genus (taxonomy)/be born in the year of (one of the 12 animals)/family members/dependants"shǔ属 "alert/departed soul/efficacious/quick/effective/intelligence"líng灵 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "seed"zhǒngzi种子 "let go"sā撒 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you (plural)"nǐmen你们 "between/intermediate/mid/middle"zhōngjiān中间，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "from/obey/observe/follow"cóng从 "you (plural)"nǐmen你们 "reap"shōugē收割 "to receive (from superior)/to offer/to revere"fèng奉 "give birth/keep (pets)/to support/to bring sb. up/to raise (pig, etc.)"yǎng养 "meat/flesh"ròu肉 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "thing/object/matter"wù物，"this/these"zhè这 "also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "regard as/to figure/to calculate/to compute"suàn算 "a major event/(do something) in a big way"dàshì大事 "(question tag)"ma吗？
12 "to seem/like/as/if"Ruò若 "other people/others/other person"biérén别人 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you (plural)"nǐmen你们 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "this/these"zhè这 "authority"quánbǐng权柄，"much less/let alone"hékuàng何况 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(question particle)"ne呢？"however/yet/but"rán’ér然而 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "to use"yòng用 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "this/these"zhè这 "authority"quánbǐng权柄，"to fall/to collapse/to topple/to change/to fail/bankrupt"dǎo倒 "ordinary/every/all/whatever/worldly"fán凡 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "bear/endure"rěnshòu忍受，"so as not to/so as to avoid"miǎnde免得 "Jesus (Christ)"Jīdū基督 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "gospel"fúyīn福音 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "to separate/to cut off"zǔgé阻隔。
13 "you (plural)"Nǐmen你们 "(adv) certainly; definitely"qǐbù岂不 "to know/to be aware"zhī知 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "toil"láo劳 "laborious/small stone/to record/to tape/to write down/to hire/to employ"lù碌 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "palace hall"diàn殿 "hit the mark"zhòngdì中的 "thing/object/matter"wù物 "(question tag)"ma吗？"(v) serve; act as a valet"cìhòu伺候 "altar"jìtán祭坛 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to divide/minute/(a measure word)/(a unit of length = 0.33 centimeter)"fēn分 "neck/collar/to lead/to receive"lǐng领 "altar"tán坛 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "thing/object/matter"wù物 "(question tag)"ma吗？
14 "to own/to host/master/lord/primary"Zhǔ主 "also/too"yě也 "is/are/am/yes/to be"shì是 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样 "life/fate"mìng命 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定，"to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "to pass on/to spread/to transmit/to infect/to transfer/to circulate/to pass on/to conduct (electricity)"chuán传 "gospel"fúyīn福音 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "depend upon/lean on/near/by/against/to support"kào靠 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "gospel"fúyīn福音 "give birth/keep (pets)/to support/to bring sb. up/to raise (pig, etc.)"yǎng养 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生。
15 "but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "this/these"zhè这 "authority"quánbǐng权柄 "I/me"wǒ我 "all/whole/entire/every/complete"quán全 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "to use"yòng用 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过。"I/me"Wǒ我 "to write"xiě写 "this/these"zhè这 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话，"really isn't"bìngfēi并非 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "you (plural)"nǐmen你们 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样 "wait/treat/deal with/need/about/intending to do something"dài待 "I/me"wǒ我。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "I/me"wǒ我 "(conj) it is the lesser of two evils to...; would rather..."nìngkě宁可 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死，"neither/nor"yěbù也不 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "man/person/people"rén人 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "I/me"wǒ我 "actually/place"suǒ所 "to boast"kuā夸 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "leave behind"là落 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "air/sky/empty/in vain"kōng空。
16 "I/me"Wǒ我 "to pass on/to spread/to transmit/to infect/to transfer/to circulate/to pass on/to conduct (electricity)"chuán传 "gospel"fúyīn福音 "former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "to boast"kuā夸 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "I/me"wǒ我 "is/are/am/yes/to be"shì是 "act against one's will/have no alternative but to/have to/to have no choice/must"bùdéyǐ不得已 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"to seem/like/as/if"Ruò若 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to pass on/to spread/to transmit/to infect/to transfer/to circulate/to pass on/to conduct (electricity)"chuán传 "gospel"fúyīn福音，"I/me"wǒ我 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "disaster"huò祸 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
17 "I/me"Wǒ我 "to seem/like/as/if"ruò若 "(v) want (to do sth)/(v) be satisfied"gānxīn甘心 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "this/these"zhè这 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "enjoy the beauty of/give"shǎng赏 "confer/bestow/grant"cì赐。"to seem/like/as/if"Ruò若 "not reconciled to/not resigned to"bùgānxīn不甘心，"responsibility/blame/duty"zérèn责任 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "already"yǐjīng已经 "entrust"tuōfù托付 "I/me"wǒ我 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
18 "already/since/both... (and...)"Jì既 "is/are/am/yes/to be"shì是 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样，"my/mine"wǒde我的 "enjoy the beauty of/give"shǎng赏 "confer/bestow/grant"cì赐 "is/are/am/yes/to be"shì是 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "(question particle)"ne呢？"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "I/me"wǒ我 "to pass on/to spread/to transmit/to infect/to transfer/to circulate/to pass on/to conduct (electricity)"chuán传 "gospel"fúyīn福音 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "man/person/people"rén人 "(negative prefix)/not/no"bù不 "flower/blossom/to spend (money, time)/fancy pattern"huā花 "(surname)/coin/money"qián钱 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "gospel"fúyīn福音，"so as not to/so as to avoid"miǎnde免得 "exhaust"yòngjìn用尽 "I/me"wǒ我 "to pass on/to spread/to transmit/to infect/to transfer/to circulate/to pass on/to conduct (electricity)"chuán传 "gospel"fúyīn福音 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "authority"quánbǐng权柄。
19 "I/me"Wǒ我 "although/even though"suī虽 "is/are/am/yes/to be"shì是 "freedom/free/liberty"zìyóu自由 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"unmanned/uninhabited"wúrén无人 "have jurisdiction over"xiá辖 "to take care (of)/to control/to manage/to be in charge of/to look after/to run/tube/pipe"guǎn管，"however/yet/but"rán’ér然而 "I/me"wǒ我 "(v) want (to do sth)/(v) be satisfied"gānxīn甘心 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "(n) everyone"zhòngrén众人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "servant"púrén仆人，"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "man/person/people"rén人。
20 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"Xiàng向 "Jew"Yóutàirén犹太人，"I/me"wǒ我 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "Jew"Yóutàirén犹太人，"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "good/fine"yàodé要得 "Jew"Yóutàirén犹太人。"direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"Xiàng向 "law"lǜ律 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "below/under/following"yǐxià以下 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"I/me"wǒ我 "although/even though"suī虽 "not be in/be out"bùzài不在 "law"lǜ律 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "below/under/following"yǐxià以下，"or/still/nevertheless"háishì还是 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "law"lǜ律 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "below/under/following"yǐxià以下 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "good/fine"yàodé要得 "law"lǜ律 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "below/under/following"yǐxià以下 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人。
21 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"Xiàng向 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "law"lǜ律 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"I/me"wǒ我 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "law"lǜ律 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "good/fine"yàodé要得 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "law"lǜ律 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人。"actually/that is not the case/in fact/really"Qíshí其实 "I/me"wǒ我 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "in front of/facing/presence"miànqián面前，"(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "law"lǜ律 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jesus (Christ)"Jīdū基督 "in front of/facing/presence"miànqián面前，"in the process of (doing something or happening)/while (doing)"zhèngzài正在 "law"lǜ律 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "under/beneath/less than"zhīxià之下。
22 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"Xiàng向 "weak/feeble/flabby"ruǎnruò软弱 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"I/me"wǒ我 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "weak/feeble/flabby"ruǎnruò软弱 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "good/fine"yàodé要得 "weak/feeble/flabby"ruǎnruò软弱 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人。"direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"Xiàng向 "what kind?/what sort?"shénmeyàng什么样 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"I/me"wǒ我 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "what kind?/what sort?"shénmeyàng什么样 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人。"no matter what|how/regardless of whether..."Wúlùn无论 "how/what way/what"rúhé如何，"always/to assemble/gather/total/overall/head/chief/general/in every case"zǒng总 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to save/to assist/to rescue"jiù救 "some/few/several/(a measure word)"xiē些 "man/person/people"rén人。
23 "ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "I/me"wǒ我 "actually/place"suǒ所 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "is/are/am/yes/to be"shì是 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "gospel"fúyīn福音 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "reason/cause"yuángù缘故，"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "and/to give/together with"yǔ与 "man/person/people"rén人 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "this/these"zhè这 "gospel"fúyīn福音 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "benefit/advantage"hǎochu好处。
24 "(adv) certainly; definitely"Qǐbù岂不 "to know/to be aware"zhī知 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "a courtyard/open space/place/field/a measure word/(a measure word, used for sport or recreation)"chǎng场 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(n) foot race"sàipǎo赛跑 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to run/to escape"pǎo跑，"but/yet/however/only/merely/still"dàn但 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "(n) reward"jiǎngshǎng奖赏 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "only"zhǐyǒu只有 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "man/person/people"rén人。"you (plural)"Nǐmen你们 "also/too"yě也 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样 "to run/to escape"pǎo跑，"good/well"hǎo好 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "you (plural)"nǐmen你们 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "(n) reward"jiǎngshǎng奖赏。
25 "ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "clear/distinct/compare/comparatively"jiào较 "work hard for/do all one can to/contend strongly"lìzhēng力争 "victorious"shèng胜 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"(surname)/all/many/various"zhū诸 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "temperate"yǒujiézhì有节制。"they"Tāmen他们 "only/merely/no more than/but/however/only"bùguò不过 "is/are/am/yes/to be"shì是 "good/fine"yàodé要得 "can/may/capable/energy/able"néng能 "bad/evil/rotten/spoiled"huài坏 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "royal crown"guānmiǎn冠冕。"we/us/ourselves"Wǒmen我们 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "is/are/am/yes/to be"shì是 "good/fine"yàodé要得 "cannot/must not/should not"bùnéng不能 "bad/evil/rotten/spoiled"huài坏 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "royal crown"guānmiǎn冠冕。
26 "therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以 "I/me"wǒ我 "run"bēnpǎo奔跑，"(negative prefix)/not/no"bù不 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "(adv) a prior decision as to the direction of one's work/(v) to get a directional fix"dìngxiàng定向 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"I/me"Wǒ我 "Chinese peck"dǒu斗 "fist"quán拳，"(negative prefix)/not/no"bù不 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "beat/strike/break/mix up/build/fight/fetch/make/tie up/issue/shoot/calculate/since/from"dǎ打 "air/atmosphere"kōngqì空气 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
27 "I/me"Wǒ我 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to capture/to take"gōngkè攻克 "6th heavenly stem/self"jǐ己 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身，"to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "clothes/dress/garment/submit/take (medicine)"fú服 "I/me"wǒ我。"(I'm) afraid (that)/perhaps/I think"Kǒngpà恐怕 "I/me"wǒ我 "to pass on/to spread/to transmit/to infect/to transfer/to circulate/to pass on/to conduct (electricity)"chuán传 "gospel"fúyīn福音 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "other people/others/other person"biérén别人，"self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "wrong side out or up/anti-"fǎn反 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "abandon/relinquish/to discard/to throw away"qì弃 "cut short/extinct/to disappear/to vanish/absolutely/by no means"jué绝 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。