Gē歌 lín林 duō多 qián前 shū书

Chapter 7

1 "by the/per/discuss/theory/to talk (about)/to discuss"Lùn论 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "you (plural)"nǐmen你们 "letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "actually/place"suǒ所 "to carry/to lift/to put forward/(upwards character stroke)/lifting (brush stroke in painting)/to mention"tí提 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"I/me"wǒ我 "to speak/to say"shuō说 "male"nán男 "(negative prefix)/not/no"bù不 "near/close (to)/approximately"jìn近 "female/woman"nǚ女 "to fall/to collapse/to topple/to change/to fail/bankrupt"dǎo倒 "good/well"hǎo好。
2 "but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to exempt/to remove/to avoid/to excuse"miǎn免 "excessive/wanton/lewd/kinky/obscene"yín淫 "in confusion/disorderly"luàn乱 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"a man/a male"nánzǐ男子 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "each/every"gè各 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "wife"qīzi妻子，"woman/female"nǚzǐ女子 "also/too"yě也 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "each/every"gè各 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "husband"zhàngfu丈夫。
3 "husband"Zhàngfu丈夫 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "to use"yòng用 "Chinese musical note/fit/to join"hé合 "proper/should/suitable/appropriate"yí宜 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "to divide/minute/(a measure word)/(a unit of length = 0.33 centimeter)"fēn分 "wait/treat/deal with/need/about/intending to do something"dài待 "wife"qīzi妻子，"wife"qīzi妻子 "wait/treat/deal with/need/about/intending to do something"dài待 "husband"zhàngfu丈夫 "also/too"yě也 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "in this way/so"rúcǐ如此。
4 "wife"Qīzi妻子 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "authority"quánbǐng权柄 "to advocate/to stand for/view/position/stand/proposition/viewpoint/assertion"zhǔzhāng主张 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "body/pregnancy"shēnzi身子，"to be/thus/so/therefore/then/only/thereupon"nǎi乃 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "husband"zhàngfu丈夫。"husband"Zhàngfu丈夫 "also/too"yě也 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "authority"quánbǐng权柄 "to advocate/to stand for/view/position/stand/proposition/viewpoint/assertion"zhǔzhāng主张 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "body/pregnancy"shēnzi身子，"to be/thus/so/therefore/then/only/thereupon"nǎi乃 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "wife"qīzi妻子。
5 "man and wife"Fūqī夫妻 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "each other/one another"bǐcǐ彼此 "deficiency/deficit"kuī亏 "lose/negative (math. etc.)/to bear/to carry (on one's back)"fù负，"only if (..., or otherwise, ...)/only when/only in the case that"chúfēi除非 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "each other/one another/mutually"xiāng相 "willingness/would rather (agree to X than Y)"qíngyuàn情愿，"temporary/provisional"zànshí暂时 "to divide/minute/(a measure word)/(a unit of length = 0.33 centimeter)"fēn分 "house"fáng房，"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "absorption/concentrate/concentrate/concentration/engrossed"zhuānxīn专心 "prayer"dǎogào祷告 "square/quadrilateral/direction/just"fāng方 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可，"after/later/afterwards/following/later on/in the future"yǐhòu以后 "still/yet/to remain"réng仍 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "house"fáng房，"so as not to/so as to avoid"miǎnde免得 "Satan"sādàn撒但 "avail oneself of/take advantage of"chèn趁 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "you (plural)"nǐmen你们 "feeling/emotion/passion/situation"qíng情 "(negative prefix)/not/no"bù不 "from/self/oneself/since"zì自 "endure"jīn禁，"(v) coerce sb into doing something bad; lure"yǐnyòu引诱 "you (plural)"nǐmen你们。
6 "I/me"Wǒ我 "to speak/to say"shuō说 "this/these"zhè这 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话，"former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to allow/to grant/to permit/accurate/standard"zhǔn准 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 "life/fate"mìng命 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
7 "I/me"Wǒ我 "to wish/to want/ready/willing (to do sth)"yuànyì愿意 "(n) everyone"zhòngrén众人 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "I/me"wǒ我 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样。"merely/simply/only/but"Zhǐshì只是 "each/every"gè各 "man/person/people"rén人 "to accept"lǐngshòu领受 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "kind act (from above)"ēn恩 "confer/bestow/grant"cì赐，"a/an"yīgè一个 "is/are/am/yes/to be"shì是 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样，"a/an"yīgè一个 "is/are/am/yes/to be"shì是 "that kind/that sort"nàyàng那样。
8 "I/me"Wǒ我 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "marry (a husband)"jià嫁 "take a wife"qǔ娶 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "widow"guǎfu寡妇 "to speak/to say"shuō说，"to seem/like/as/if"ruò若 "they"tāmen他们 "always/ever/often/frequently/common/general/constant"cháng常 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "I/me"wǒ我 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "good/well"hǎo好。
9 "provided"Tǎngruò倘若 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "to prohibit"jìnzhǐ禁止 "repeatedly/continuously/constantly"búzhù不住，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "marry (a husband)"jià嫁 "take a wife"qǔ娶。"it's better ... than ..."Yǔqí与其 "desire/wish"yù欲 "fire"huǒ火 "to attack/to accuse/to study"gōng攻 "heart/mind"xīn心，"to fall/to collapse/to topple/to change/to fail/bankrupt"dǎo倒 "not equal to/not as good as/inferior to/it would be better to"bùrú不如 "marry (a husband)"jià嫁 "take a wife"qǔ娶 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "clever/wonderful"miào妙。
10 "go so far as to/as for/as to"Zhìyú至于 "that/those"nà那 "already"yǐjīng已经 "marry (a husband)"jià嫁 "take a wife"qǔ娶 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"I/me"wǒ我 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "they"tāmen他们，"actually/that is not the case/in fact/really"qíshí其实 "(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 "I/me"wǒ我 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐，"to be"nǎishì乃是 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐，"to speak/to say"shuō说，"wife"qīzi妻子 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "to depart/to leave"líkāi离开 "husband"zhàngfu丈夫。
11 "if"Ruòshì若是 "to depart/to leave"líkāi离开 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"cannot/should not/must not"bùkě不可 "again/once more/next in sequence/another"zài再 "marry (a husband)"jià嫁。"(conj) either X or Y"Huòshì或是 "still/yet/to remain"réng仍 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "husband"zhàngfu丈夫 "to become reconciled"héhǎo和好。"husband"Zhàngfu丈夫 "neither/nor"yěbù也不 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "abandon"líqì离弃 "wife"qīzi妻子。
12 "I/me"Wǒ我 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "rest/remaining/remainder"qíyú其余 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "to speak/to say"shuō说，"(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "to speak/to say"shuō说，"provided"tǎngruò倘若 "(used before measure word and noun) some/(a) certain/so and so"mǒu某 "brother"dìxiōng弟兄 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "(negative prefix)/not/no"bù不 "letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "wife"qīzi妻子，"wife"qīzi妻子 "also/too"yě也 "willingness/would rather (agree to X than Y)"qíngyuàn情愿 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "he/him"tā他 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住，"he/him"tā他 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "don't!/must not"bùyào不要 "abandon"líqì离弃 "wife"qīzi妻子。
13 "wife"Qīzi妻子 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "(negative prefix)/not/no"bù不 "letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "husband"zhàngfu丈夫，"husband"zhàngfu丈夫 "also/too"yě也 "willingness/would rather (agree to X than Y)"qíngyuàn情愿 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "she"tā她 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住，"she"tā她 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "don't!/must not"bùyào不要 "abandon"líqì离弃 "husband"zhàngfu丈夫。
14 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "(negative prefix)/not/no"bù不 "letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "husband"zhàngfu丈夫，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "cause/reason/because"yīn因 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "wife"qīzi妻子 "finish/complete/accomplish/become/turn into/win/succeed/one tenth"chéng成 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "clean"jié洁。"and/besides/moreover/furthermore/in addition"Bìngqiě并且 "(negative prefix)/not/no"bù不 "letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "wife"qīzi妻子，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "cause/reason/because"yīn因 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "husband"zhàngfu丈夫 "finish/complete/accomplish/become/turn into/win/succeed/one tenth"chéng成 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "clean"jié洁。（"husband"Zhàngfu丈夫 "former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "language/culture/writing/formal/literary/gentle"wén文 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "brother"dìxiōng弟兄）"not so/no/or else/otherwise/if not"bùrán不然，"you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "children/sons and daughters"érnǚ儿女 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(negative prefix)/not/no"bù不 "cleanse/clean"jiéjìng洁净。"but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "nowadays"rújīn如今 "they"tāmen他们 "is/are/am/yes/to be"shì是 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "clean"jié洁 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
15 "provided"Tǎngruò倘若 "that/those"nà那 "(negative prefix)/not/no"bù不 "letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(vi) exit"líqù离去，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "follow/from/it is for...to/reason/cause/because of/due to/by/to/to leave it (to sb)"yóu由 "he/him"tā他 "(vi) exit"líqù离去 "(onomat.)/dumb"bā吧。"no matter what|how/regardless of whether..."Wúlùn无论 "is/are/am/yes/to be"shì是 "brother"dìxiōng弟兄，"is/are/am/yes/to be"shì是 "sisters"jiěmèi姐妹，"meet with"yù遇 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "need not/does not have to"bùbì不必 "(adj) uncomfortable; ill at ease; reticent/(v) restrict; limit"jūshù拘束。"God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"Shén神 "(surname)/name of an ancient state"shào召 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "is/are/am/yes/to be"shì是 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(adj) peaceful relations; harmonious"hémù和睦。
16 "you"Nǐ你 "this/these"zhè这 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "wife"qīzi妻子 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"how?/what?/why?"zěnme怎么 "know/be aware of"zhīdao知道 "cannot/must not/should not"bùnéng不能 "to save/to assist/to rescue"jiù救 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "husband"zhàngfu丈夫 "(question particle)"ne呢？"you"nǐ你 "this/these"zhè这 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "husband"zhàngfu丈夫 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"how?/what?/why?"zěnme怎么 "know/be aware of"zhīdao知道 "cannot/must not/should not"bùnéng不能 "to save/to assist/to rescue"jiù救 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "wife"qīzi妻子 "(question particle)"ne呢？
17 "if only/so long as"Zhǐyào只要 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "actually/place"suǒ所 "divide"fēngěi分给 "each/every"gè各 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "actually/place"suǒ所 "(surname)/name of an ancient state"shào召 "each/every"gè各 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行。"I/me"Wǒ我 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "each/every"gè各 "(n) Christian church"jiàohuì教会 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "is/are/am/yes/to be"shì是 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样。
18 "(n) someone/there's someone/occupied (as in restroom)"Yǒurén有人 "already/to stop/then/afterwards"yǐ已 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "circumcision"gēlǐ割礼 "dim sighted/ignorant"méng蒙 "(surname)/name of an ancient state"shào召 "(question particle)"ne呢，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "don't!/must not"bùyào不要 "abolish/crippled"fèi废 "circumcision"gēlǐ割礼。"(n) someone/there's someone/occupied (as in restroom)"Yǒurén有人 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "circumcision"gēlǐ割礼 "dim sighted/ignorant"méng蒙 "(surname)/name of an ancient state"shào召 "(question particle)"ne呢，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "don't!/must not"bùyào不要 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "circumcision"gēlǐ割礼。
19 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"Shòu受 "circumcision"gēlǐ割礼 "not count as"suànbùdé算不得 "what?/who?/something/anything"shénme什么，"(negative prefix)/not/no"bù不 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "circumcision"gēlǐ割礼 "also/too"yě也 "not count as"suànbùdé算不得 "what?/who?/something/anything"shénme什么。"if only/so long as"Zhǐyào只要 "to guard"shǒu守 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "commandment"jièmìng诫命 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
20 "each/every"Gè各 "man/person/people"rén人 "dim sighted/ignorant"méng蒙 "(surname)/name of an ancient state"shào召 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候 "is/are/am/yes/to be"shì是 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "position/rank"shēnfèn身分，"still/yet/to remain"réng仍 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to guard"shǒu守 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "this/these"zhè这 "position/rank"shēnfèn身分。
21 "you"Nǐ你 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "slave"núlì奴隶 "dim sighted/ignorant"méng蒙 "(surname)/name of an ancient state"shào召 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(question tag)"ma吗？"don't!/must not"bùyào不要 "that is why/for that reason/therefore/for this reason"yīncǐ因此 "to worry/anxiety (about)"yōulǜ忧虑。"to seem/like/as/if"Ruò若 "can/may/capable/energy/able"néng能 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "freedom/free/liberty"zìyóu自由，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "freedom/free/liberty"zìyóu自由 "better/more"gènghǎo更好。
22 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "slave"nú奴 "fall prostrate"pū仆 "dim sighted/ignorant"méng蒙 "(surname)/name of an ancient state"shào召 "(surname)"yú于 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "actually/place"suǒ所 "release/liberate (a prisoner)"shìfàng释放 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人。"to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"Zuò作 "freedom/free/liberty"zìyóu自由 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "man/person/people"rén人 "dim sighted/ignorant"méng蒙 "(surname)/name of an ancient state"shào召 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "Jesus (Christ)"Jīdū基督 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "slave"nú奴 "fall prostrate"pū仆。
23 "you (plural)"Nǐmen你们 "is/are/am/yes/to be"shì是 "heavy/serious"zhòng重 "price/value/valence (on an atom)"jià价 "buy"mǎi买 "to come"lái来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"don't!/must not"Bùyào不要 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "slave"nú奴 "fall prostrate"pū仆。
24 "brethren"Dìxiōngmén弟兄们，"you (plural)"nǐmen你们 "each/every"gè各 "man/person/people"rén人 "dim sighted/ignorant"méng蒙 "(surname)/name of an ancient state"shào召 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候 "is/are/am/yes/to be"shì是 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "position/rank"shēnfèn身分，"still/yet/to remain"réng仍 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "to guard"shǒu守 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "this/these"zhè这 "position/rank"shēnfèn身分。
25 "by the/per/discuss/theory/to talk (about)/to discuss"Lùn论 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "(surname)/boy/child/children"tóng童 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"I/me"wǒ我 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(an) order or command"mìnglìng命令，"but/yet/however/only/merely/still"dàn但 "I/me"wǒ我 "already/since/both... (and...)"jì既 "dim sighted/ignorant"méng蒙 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "to pity"lián怜 "give relief/sympathy"xù恤，"can/may/capable/energy/able"néng能 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 ""zhōngxīn忠心 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "view/opinion"yìjiàn意见 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "you (plural)"nǐmen你们。
26 "cause/reason/because"Yīn因 "now/nowadays/modern"xiànjīn现今 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "difficult"jiānnán艰难，"sickness of hand"jū据 "I/me"wǒ我 "apparently/it seems that/it appears/it seems"kànlai看来，"man/person/people"rén人 "not equal to/not as good as/inferior to/it would be better to"bùrú不如 "to guard"shǒu守 "plain/element"sù素 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安 "always/ever/often/frequently/common/general/constant"cháng常 "ability/talent/endowment/gift/an expert/only (then)/only if/just"cái才 "good/well"hǎo好。
27 "you"Nǐ你 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "wife"qīzi妻子 "to bother/wind around/wrap round/coil/involve/annoy/tangle"chán缠 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "(question particle)"ne呢，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "don't!/must not"bùyào不要 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "separate/break away"tuōlí脱离。"you"Nǐ你 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "wife"qīzi妻子 "to bother/wind around/wrap round/coil/involve/annoy/tangle"chán缠 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "(question particle)"ne呢，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "don't!/must not"bùyào不要 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "wife"qīzi妻子。
28 "you"Nǐ你 "to seem/like/as/if"ruò若 "take a wife"qǔ娶 "wife"qī妻，"not at all/emphatically not"bìngbù并不 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(commit) crime/crime/offence"fànzuì犯罪。"virgin/inaugural"Chǔnǚ处女 "to seem/like/as/if"ruò若 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "marry (a husband)"jià嫁，"neither/nor"yěbù也不 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(commit) crime/crime/offence"fànzuì犯罪。"however/yet/but"Rán’ér然而 "this/these"zhè这 "class/rank/grade/equal to/same as/wait for/await/et cetera/and so on"děng等 "man/person/people"rén人 "meat/flesh"ròu肉 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "suffer"shòukǔ受苦 "difficult (to...)/problem/difficulty/difficult/not good"nán难。"I/me"Wǒ我 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "to wish/to want/ready/willing (to do sth)"yuànyì愿意 "you (plural)"nǐmen你们 "to exempt/to remove/to avoid/to excuse"miǎn免 "this/these"zhè这 "(n) suffering"kǔnàn苦难。
29 "brethren"Dìxiōngmén弟兄们，"I/me"wǒ我 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "you (plural)"nǐmen你们 "to speak/to say"shuō说，"time/length of time/moment/period"shíhou时候 "to lessen/to decrease/to reduce/to lower"jiǎnshǎo减少 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"thereupon/henceforth"Cóngcǐ从此 "after/later/afterwards/following/later on/in the future"yǐhòu以后，"that/those"nà那 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "wife"qīzi妻子 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "wife"qīzi妻子。
30 "sorrow/grief/pity/to grieve for/to pity/to lament"Āi哀 "to cry/to weep"kū哭 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "(negative prefix)/not/no"bù不 "sorrow/grief/pity/to grieve for/to pity/to lament"āi哀 "to cry/to weep"kū哭。"happy/merry"Kuàilè快乐 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "be unhappy/be displeased/be in low spirits/be indisposed/feel under the weather/be out of sorts"bùkuài不快 "(surname)/music"yuè乐。"to install/to place/to put"Zhì置 "buy"mǎi买 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "somewhat/to some extent"yǒusuǒ有所 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得。
31 "to use"Yòng用 "life/age/generation/era/world/lifetime"shì世 "thing/object/matter"wù物 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "need not"bùyòng不用 "life/age/generation/era/world/lifetime"shì世 "thing/object/matter"wù物。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "this/these"zhè这 "world"shìjiè世界 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "manner/air/looks/aspect"yàngzi样子 "will/shall/be going to"jiāngyào将要 "(in the) past/former/previous/to go over/to pass by"guòqu过去 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
32 "I/me"Wǒ我 "sincere/willing"yuàn愿 "you (plural)"nǐmen你们 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "actually/place"suǒ所 "hang/suspend"guà挂 "anxiety"lǜ虑。"haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"Méiyǒu没有 "take a wife"qǔ娶 "wife"qī妻 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"is/are/am/yes/to be"shì是 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "hang/suspend"guà挂 "anxiety"lǜ虑，"to think/to believe/to suppose/to wish/to want/to miss"xiǎng想 "how/why"zěnyàng怎样 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "happy/joyous"xǐyuè喜悦。
33 "take a wife"Qǔ娶 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "wife"qī妻 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"is/are/am/yes/to be"shì是 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "life/age/generation/era/world/lifetime"shì世 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "hang/suspend"guà挂 "anxiety"lǜ虑，"to think/to believe/to suppose/to wish/to want/to miss"xiǎng想 "how/why"zěnyàng怎样 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "wife"qīzi妻子 "happy/joyous"xǐyuè喜悦。
34 "married woman"Fùrén妇人 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "virgin/inaugural"chǔnǚ处女 "also/too"yě也 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "difference/distinction/apart/separate/separately/respectively"fēnbié分别。"haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"Méiyǒu没有 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "marry (a husband)"jià嫁 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"is/are/am/yes/to be"shì是 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "hang/suspend"guà挂 "anxiety"lǜ虑，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(human) body/health"shēntǐ身体 "soul/spirit"línghún灵魂 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "clean"jié洁。"already"Yǐjīng已经 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "marry (a husband)"jià嫁 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"is/are/am/yes/to be"shì是 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "life/age/generation/era/world/lifetime"shì世 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "hang/suspend"guà挂 "anxiety"lǜ虑，"to think/to believe/to suppose/to wish/to want/to miss"xiǎng想 "how/why"zěnyàng怎样 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "husband"zhàngfu丈夫 "happy/joyous"xǐyuè喜悦。
35 "I/me"Wǒ我 "to speak/to say"shuō说 "this/these"zhè这 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话，"is/are/am/yes/to be"shì是 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) avail"yìchu益处。"(v) not be/(n) blame or fault"Búshì不是 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "firm/fast"láo牢 "basket/cage"lóng笼 "you (plural)"nǐmen你们，"to be"nǎishì乃是 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "you (plural)"nǐmen你们 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "Chinese musical note/fit/to join"hé合 "proper/should/suitable/appropriate"yí宜 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"(conj) so that one can..."déyǐ得以 "politely, solicitously"yīnqín殷勤 "clothes/dress/garment/submit/take (medicine)"fú服 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主，"haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "to divide/minute/(a measure word)/(a unit of length = 0.33 centimeter)"fēn分 "heart/mind"xīn心 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事。
36 "to seem/like/as/if"Ruò若 "(n) someone/there's someone/occupied (as in restroom)"yǒurén有人 "consider (that)/believe"yǐwéi以为 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "wait/treat/deal with/need/about/intending to do something"dài待 "his"tāde他的 "daughter"nǚ’ér女儿 "not conform to/be unsuited to/be out of keeping with/should not/ought out"bùhé不合 "proper/should/suitable/appropriate"yí宜，"daughter"nǚ’ér女儿 "also/too"yě也 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "year"nián年 "year/years old/(a measure word)"suì岁，"matter/thing/item/work/affair"shì事 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行，"he/him"tā他 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "as one wishes/according to one's wishes"suíyì随意 "to handle/to transact/to conduct"bànlǐ办理，"(negative prefix)/not/no"bù不 "regard as/to figure/to calculate/to compute"suàn算 "guilty"yǒuzuì有罪，"to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "two/2"èr二 "man/person/people"rén人 "finish/complete/accomplish/become/turn into/win/succeed/one tenth"chéng成 "dear/intimate/parent/relation/closely related"qīn亲 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
37 "provided"Tǎngruò倘若 "popular feeling/the will of the people"rénxīn人心 "inside/internal/interior"lǐ里 "firm/steady/staunch/resolute"jiāndìng坚定，"haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "act against one's will/have no alternative but to/have to/to have no choice/must"bùdéyǐ不得已 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"and/besides/moreover/furthermore/in addition"bìngqiě并且 "follow/from/it is for...to/reason/cause/because of/due to/by/to/to leave it (to sb)"yóu由 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(v) decide/(v) give support or back sb"zuòzhǔ作主，"(n) ones heart and mind"xīnlǐ心里 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to decide (to do something)/to determine/to resolve"juédìng决定 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "remain"liúxià留下 "daughter"nǚ’ér女儿 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "marry (a husband)"jià嫁，"in this way/so"rúcǐ如此 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "also/too"yě也 "good/well"hǎo好。
38 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"Zhèyàng这样 "apparently/it seems that/it appears/it seems"kànlai看来，"to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "daughter"nǚ’ér女儿 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "marry (a husband)"jià嫁 "is/are/am/yes/to be"shì是 "good/well"hǎo好。"(negative prefix)/not/no"Bù不 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "she"tā她 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "marry (a husband)"jià嫁 "more/even more/further/still/still more"gèng更 "is/are/am/yes/to be"shì是 "good/well"hǎo好。
39 "husband"Zhàngfu丈夫 "alive"huózhe活着 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"wife"qīzi妻子 "is/are/am/yes/to be"shì是 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "restrict/limit to"yuēshù约束 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"husband"Zhàngfu丈夫 "to seem/like/as/if"ruò若 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"wife"qīzi妻子 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "freedom/free/liberty"zìyóu自由，"as one wishes/according to one's wishes"suíyì随意 "again/once more/next in sequence/another"zài再 "marry (a husband)"jià嫁。"merely/simply/only/but"Zhǐshì只是 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "marry (a husband)"jià嫁 "this/these"zhè这 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "inside/interior"lǐmiàn里面 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人。
40 "however/yet/but"Rán’ér然而 "to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "my/mine"wǒde我的 "view/opinion"yìjiàn意见，"to seem/like/as/if"ruò若 "always/ever/often/frequently/common/general/constant"cháng常 "to guard"shǒu守 "festival/section/segment/point/part/to economize/to save/temperate"jié节 "more/even more/further/still/still more"gèng更 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "(n) good luck; good fortune"fúqì福气。"I/me"Wǒ我 "also/too"yě也 "to think/to believe/to suppose/to wish/to want/to miss"xiǎng想 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "is/are/am/yes/to be"shì是 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "inspiration"línggǎn灵感 "to use/to act/to move/to change"dòng动 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。