Gē歌 lín林 duō多 qián前 shū书

Chapter 15

1 "brethren"Dìxiōngmén弟兄们，"I/me"wǒ我 "nowadays"rújīn如今 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "before/previously"xiānqián先前 "actually/place"suǒ所 "to pass on/to spread/to transmit/to infect/to transfer/to circulate/to pass on/to conduct (electricity)"chuán传 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "gospel"fúyīn福音，"to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "you (plural)"nǐmen你们 "know/be aware of"zhīdao知道，"this/these"zhè这 "gospel"fúyīn福音 "you (plural)"nǐmen你们 "also/too"yě也 "to accept"lǐngshòu领受 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "depend upon/lean on/near/by/against/to support"kào靠 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "set up/to stand"lì立 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住。
2 "and/besides/moreover/furthermore/in addition"Bìngqiě并且 "you (plural)"nǐmen你们 "to seem/like/as/if"ruò若 "(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 "apprentice/disciple"tú徒 "correct/right/so/thus/like this/-ly"rán然 "be convinced (that something is true)/believe/to accept sth. as true"xiāngxìn相信，"can/may/capable/energy/able"néng能 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "to grasp/to hold/support/manage/direct/maintain"chí持 "to guard"shǒu守 "I/me"wǒ我 "actually/place"suǒ所 "to pass on/to spread/to transmit/to infect/to transfer/to circulate/to pass on/to conduct (electricity)"chuán传 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "cause/reason/because"yīn因 "this/these"zhè这 "gospel"fúyīn福音 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "to save/to assist/to rescue"jiù救。
3 "I/me"Wǒ我 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "actually/place"suǒ所 "to accept"lǐngshòu领受 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to pass on/to spread/to transmit/to infect/to transfer/to circulate/to pass on/to conduct (electricity)"chuán传 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"first/No. 1 "dìyī第一，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "Jesus (Christ)"Jīdū基督 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "Holy Bible"Shèngjīng圣经 "actually/place"suǒ所 "to speak/to say"shuō说，"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
4 "not only ... but also ..../... as well as .../moreover/in addition/furthermore"Érqiě而且 "bury"máizàng埋葬 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "Holy Bible"Shèngjīng圣经 "actually/place"suǒ所 "to speak/to say"shuō说，"third/No. 3"dìsān第三 "day/sky/heaven"tiān天 "resurrection"fùhuó复活 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
5 "and/besides/moreover/furthermore/in addition"Bìngqiě并且 "prominent/conspicuous"xiǎn显 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "breakwater/jetty"jī矶 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "it depends/think/to see/to look at"kàn看。"after/then (afterwards)/after that/afterwards"Ránhòu然后 "prominent/conspicuous"xiǎn显 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "12/twelve"shí’èr十二 "apostle"shǐtú使徒 "it depends/think/to see/to look at"kàn看。
6 "afterwards/later"Hòulái后来 "temporary/momentary"yīshí一时 "prominent/conspicuous"xiǎn显 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "five hundred"wǔbǎi五百 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "brother"dìxiōng弟兄 "it depends/think/to see/to look at"kàn看，"among/in"qízhōng其中 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "more than half/greater part/most"dàbàn大半 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "nowadays"rújīn如今 "also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在，"but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "also/too"yě也 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "already"yǐjīng已经 "to sleep"shuì睡 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
7 "after/later/afterwards/following/later on/in the future"Yǐhòu以后 "prominent/conspicuous"xiǎn显 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "it depends/think/to see/to look at"kàn看。"again/once more/next in sequence/another"Zài再 "prominent/conspicuous"xiǎn显 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "multitude"zhòng众 "apostle"shǐtú使徒 "it depends/think/to see/to look at"kàn看。
8 "end/final stage/latter part"Mò末 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "also/too"yě也 "prominent/conspicuous"xiǎn显 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "I/me"wǒ我 "it depends/think/to see/to look at"kàn看。"I/me"Wǒ我 "like/as"rútóng如同 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "to reproduce/to produce/give birth/products/produce/resources/estate/property"chǎn产 "a period of time/phase/stage/(used for issue of a periodical, courses of study)/time/term/period/to hope"qī期 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "same/ordinary/common/general"yìbān一般。
9 "I/me"Wǒ我 "former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "is/are/am/yes/to be"shì是 "apostle"shǐtú使徒 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "(the) most/-est"zuì最 "small/tiny/few/young"xiǎo小 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"(negative prefix)/not/no"bù不 "worthy"pèichèng配称 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "apostle"shǐtú使徒，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "I/me"wǒ我 "previously/formerly"cóngqián从前 "force/compel/coerce"bīpò逼迫 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) Christian church"jiàohuì教会。
10 "however/yet/but"Rán’ér然而 "I/me"wǒ我 "today"jīnrì今日 "finish/complete/accomplish/become/turn into/win/succeed/one tenth"chéng成 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "(adv) what kind?/(adv) how, what"héděng何等 "man/person/people"rén人，"is/are/am/yes/to be"shì是 "dim sighted/ignorant"méng蒙 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "kind act (from above)"ēn恩 "ability/talent/endowment/gift/an expert/only (then)/only if/just"cái才 "finish/complete/accomplish/become/turn into/win/succeed/one tenth"chéng成 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"and/besides/moreover/furthermore/in addition"Bìngqiě并且 "he/him"tā他 "actually/place"suǒ所 "confer/bestow/grant"cì赐 "my/mine"wǒde我的 "kind act (from above)"ēn恩，"(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 "apprentice/disciple"tú徒 "correct/right/so/thus/like this/-ly"rán然 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"I/me"Wǒ我 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "multitude"zhòng众 "apostle"shǐtú使徒 "especially/particularly"géwài格外 "toil"láo劳 "bitter/intensely/miserable/painful"kǔ苦。"this/these"Zhè这 "former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 "I/me"wǒ我，"to be"nǎishì乃是 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "kind act (from above)"ēn恩 "and/to give/together with"yǔ与 "I/me"wǒ我 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在。
11 "not stick to/not confine oneself to/whatever"Bùjū不拘 "is/are/am/yes/to be"shì是 "I/me"wǒ我 "is/are/am/yes/to be"shì是 "multitude"zhòng众 "apostle"shǐtú使徒，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "in this way/so"rúcǐ如此 "to pass on/to spread/to transmit/to infect/to transfer/to circulate/to pass on/to conduct (electricity)"chuán传，"you (plural)"nǐmen你们 "also/too"yě也 "in this way/so"rúcǐ如此 "letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
12 "already/since/both... (and...)"Jì既 "to pass on/to spread/to transmit/to infect/to transfer/to circulate/to pass on/to conduct (electricity)"chuán传 "Jesus (Christ)"Jīdū基督 "is/are/am/yes/to be"shì是 "from/obey/observe/follow"cóng从 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "inside/internal/interior"lǐ里 "resurrection"fùhuó复活 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"how?/what?/why?"zěnme怎么 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you (plural)"nǐmen你们 "between/intermediate/mid/middle"zhōngjiān中间，"(n) someone/there's someone/occupied (as in restroom)"yǒurén有人 "to speak/to say"shuō说 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "man/person/people"rén人 "resurrection"fùhuó复活 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "(question particle)"ne呢？
13 "to seem/like/as/if"Ruò若 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "man/person/people"rén人 "resurrection"fùhuó复活 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"Jesus (Christ)"Jīdū基督 "also/too"yě也 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "resurrection"fùhuó复活 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
14 "to seem/like/as/if"Ruò若 "Jesus (Christ)"Jīdū基督 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "resurrection"fùhuó复活，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "actually/place"suǒ所 "to pass on/to spread/to transmit/to infect/to transfer/to circulate/to pass on/to conduct (electricity)"chuán传 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "is/are/am/yes/to be"shì是 "in the wrong/in vain"wǎng枉 "correct/right/so/thus/like this/-ly"rán然，"you (plural)"nǐmen你们 "actually/place"suǒ所 "letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "also/too"yě也 "is/are/am/yes/to be"shì是 "in the wrong/in vain"wǎng枉 "correct/right/so/thus/like this/-ly"rán然。
15 "and/besides/moreover/furthermore/in addition"Bìngqiě并且 "clear/distinct/obvious"míngxiǎn明显 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "is/are/am/yes/to be"shì是 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "absurd/fantastic"wàng妄 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "witness/testimony"jiànzhèng见证 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"cause/reason/because"Yīn因 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "witness/testimony"jiànzhèng见证 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "Jesus (Christ)"Jīdū基督 "resurrection"fùhuó复活 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"to seem/like/as/if"Ruò若 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "man/person/people"rén人 "real/true/genuine"zhēn真 "(negative prefix)/not/no"bù不 "resurrection"fùhuó复活，"God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "also/too"yě也 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "Jesus (Christ)"Jīdū基督 "resurrection"fùhuó复活 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
16 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "man/person/people"rén人 "to seem/like/as/if"ruò若 "(negative prefix)/not/no"bù不 "resurrection"fùhuó复活，"Jesus (Christ)"Jīdū基督 "also/too"yě也 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "resurrection"fùhuó复活 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
17 "Jesus (Christ)"Jīdū基督 "to seem/like/as/if"ruò若 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "resurrection"fùhuó复活，"you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "is/are/am/yes/to be"shì是 "apprentice/disciple"tú徒 "correct/right/so/thus/like this/-ly"rán然。"you (plural)"Nǐmen你们 "still/yet/to remain"réng仍 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "inside/internal/interior"lǐ里。
18 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"Jiùshì就是 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jesus (Christ)"Jīdū基督 "inside/internal/interior"lǐ里 "to sleep"shuì睡 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "also/too"yě也 "be destroyed/become extinct"mièwáng灭亡 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
19 "we/us/ourselves"Wǒmen我们 "to seem/like/as/if"ruò若 "depend upon/lean on/near/by/against/to support"kào靠 "Jesus (Christ)"Jīdū基督，"(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī只 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "this life"jīnshēng今生 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "(v) hope for; count on/(n) hope"zhǐwàng指望，"(conj) given that..."jiùsuàn就算 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "(n) everyone"zhòngrén众人 "more/even more/further/still/still more"gèng更 "pitiful"kělián可怜。
20 "but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "Jesus (Christ)"Jīdū基督 "already"yǐjīng已经 "from/obey/observe/follow"cóng从 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "inside/internal/interior"lǐ里 "resurrection"fùhuó复活，"to become/to turn into"chéngwéi成为 "to sleep"shuì睡 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "man/person/people"rén人 "at first/(at the) beginning/first/junior/basic"chū初 "familiar/skilled/ripe/done/ripe/cooked"shú熟 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "fruit/result"guǒ果 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子。
21 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"Sǐ死 "already/since/both... (and...)"jì既 "is/are/am/yes/to be"shì是 "cause/reason/because"yīn因 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "man/person/people"rén人 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "to come"lái来，"to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "man/person/people"rén人 "resurrection"fùhuó复活 "also/too"yě也 "is/are/am/yes/to be"shì是 "cause/reason/because"yīn因 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "man/person/people"rén人 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "to come"lái来。
22 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "Adam"Yǎdāng亚当 "inside/internal/interior"lǐ里 "(n) everyone"zhòngrén众人 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"as before/(same) as usual"Zhàoyàng照样，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jesus (Christ)"Jīdū基督 "inside/internal/interior"lǐ里 "(n) everyone"zhòngrén众人 "also/too"yě也 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "resurrection"fùhuó复活。
23 "but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "each/every"gè各 "man/person/people"rén人 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) sequence; order"cìxù次序 "resurrection"fùhuó复活。"at first/(at the) beginning/first/junior/basic"Chū初 "familiar/skilled/ripe/done/ripe/cooked"shú熟 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "fruit/result"guǒ果 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jesus (Christ)"Jīdū基督。"after/later/afterwards/following/later on/in the future"Yǐhòu以后 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "he/him"tā他 "to come"lái来 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"is/are/am/yes/to be"shì是 "those"nàxiē那些 "belong to/category/be subordinate to/genus (taxonomy)/be born in the year of (one of the 12 animals)/family members/dependants"shǔ属 "Jesus (Christ)"Jīdū基督 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
24 "again/once more/next in sequence/another"Zài再 "empress/queen/surname"hòu后 "end/final stage/latter part"mò末 "a period of time/phase/stage/(used for issue of a periodical, courses of study)/time/term/period/to hope"qī期 "has arrived/when subj. arrives at a location or time"dàole到了，"(tw) at that time"nàshí那时，"Jesus (Christ)"Jīdū基督 "already/since/both... (and...)"jì既 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "all/every/everything"yíqiè一切 "be in power/be in office"zhízhèng执政 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"wield (political, etc.) power/be in power"zhǎngquán掌权 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "can/may/capable/energy/able"néng能 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "perish/ruin/destroy"huǐmiè毁灭 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "country/state/nation"guó国 "to deliver/to turn over/to make friends/to intersect (lines)/to pay (money)"jiāo交 "and/to give/together with"yǔ与 "father"fù父 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。
25 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "Jesus (Christ)"Jīdū基督 "necessary/essential/indispensable/required"bìyào必要 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "king/Wang (proper name)"wáng王，"class/rank/grade/equal to/same as/wait for/await/et cetera/and so on"děng等 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "all/every/everything"yíqiè一切 "hatred/animosity/enmity/a rival/an enemy/feud"chóu仇 "enemy/match"dí敌，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "place in, on, at"fàngzài放在 "his"tāde他的 "foot/base"jiǎo脚 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下。
26 "to use up/to exhaust/to end/to finish/to the utmost/exhausted/finished/to the limit (of sth)"Jìn尽 "end/final stage/latter part"mò末 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "actually/place"suǒ所 "perish/ruin/destroy"huǐmiè毁灭 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "hatred/animosity/enmity/a rival/an enemy/feud"chóu仇 "enemy/match"dí敌，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死。
27 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "classics/sacred book/pass through/to undergo/scripture"jīng经 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to speak/to say"shuō说，"God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "thing/object/matter"wù物 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "clothes/dress/garment/submit/take (medicine)"fú服 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "his"tāde他的 "foot/base"jiǎo脚 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下。"already/since/both... (and...)"Jì既 "to speak/to say"shuō说 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "thing/object/matter"wù物 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "clothes/dress/garment/submit/take (medicine)"fú服 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "he/him"tā他，"clear/distinct/obvious"míngxiǎn明显 "that/those"nà那 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "thing/object/matter"wù物 "clothes/dress/garment/submit/take (medicine)"fú服 "his"tāde他的 "not be in/be out"bùzài不在 "his/her/its/theirs/that/such/it (refers to sth preceding it)"qí其 "inside/inner/internal/within/interior"nèi内 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
28 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"Wàn万 "thing/object/matter"wù物 "already/since/both... (and...)"jì既 "clothes/dress/garment/submit/take (medicine)"fú服 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "he/him"tā他，"(tw) at that time"nàshí那时，"11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "also/too"yě也 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "clothes/dress/garment/submit/take (medicine)"fú服 "that/those"nà那 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "thing/object/matter"wù物 "clothes/dress/garment/submit/take (medicine)"fú服 "his"tāde他的，"to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "thing/object/matter"wù物 "above"zhīshàng之上，"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "thing/object/matter"wù物 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主。
29 "not so/no/or else/otherwise/if not"Bùrán不然 "those"nàxiē那些 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "man/person/people"rén人 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "to wash/to bathe"xǐ洗 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"(the) future"jiānglái将来 "how/why"zěnyàng怎样 "(question particle)"ne呢？"to seem/like/as/if"ruò若 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "man/person/people"rén人 "always/to assemble/gather/total/overall/head/chief/general/in every case"zǒng总 "(negative prefix)/not/no"bù不 "resurrection"fùhuó复活，"cause/reason/because"yīn因 "carry/what/how/why/which"hé何 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "they"tāmen他们 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "to wash/to bathe"xǐ洗 "(question particle)"ne呢？
30 "we/us/ourselves"Wǒmen我们 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "cause/reason/because"yīn因 "when"héshí何时 "quarter (hour)/(a measure word)/to carve/to engrave/to cut/oppressive"kè刻 "take a risk"màoxiǎn冒险 "(question particle)"ne呢？
31 "brethren"Dìxiōngmén弟兄们，"I/me"wǒ我 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "I/me"wǒ我 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "Jesus (Christ)"Jīdū基督 "Jesus"Yēsū耶稣 "inside/internal/interior"lǐ里，"finger/to point/to direct/to indicate"zhǐ指 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "you (plural)"nǐmen你们 "actually/place"suǒ所 "to boast"kuā夸 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "mouth/(a measure word)"kǒu口，"do at all costs/make an utmost effort"jílì极力 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "is/are/am/yes/to be"shì是 "every day"tiāntiān天天 "brave/bold/to cover"mào冒 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死。
32 "I/me"Wǒ我 "to seem/like/as/if"ruò若 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "usual/common/ordinary"xúncháng寻常 "man/person/people"rén人，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "not"fú弗 "actually/place"suǒ所 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "beast"yěshòu野兽 "to fight/to battle"zhàndòu战斗，"that/those"nà那 "(surname)"yú于 "I/me"wǒ我 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "(n) avail"yìchu益处 "(question particle)"ne呢？"to seem/like/as/if"ruò若 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "man/person/people"rén人 "(negative prefix)/not/no"bù不 "resurrection"fùhuó复活，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "my goodness/to drink"hē喝 "my goodness/to drink"hē喝 "(onomat.)/dumb"bā吧。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "tomorrow"míngtiān明天 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
33 "you (plural)"Nǐmen你们 "don't!/must not"bùyào不要 "from/self/oneself/since"zì自 "take unfair advantage of/to deceive/to cheat"qī欺。"excessive/indiscriminate"Làn滥 "to deliver/to turn over/to make friends/to intersect (lines)/to pay (money)"jiāo交 "is/are/am/yes/to be"shì是 "ruin/corrupt/undermine"bàihuài败坏 "good"shàn善 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行。
34 "you (plural)"Nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "come to oneself/come to realize/come to see the truth/wake up to reality"xǐngwù醒悟 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "good"shàn善，"don't!/must not"bùyào不要 "(commit) crime/crime/offence"fànzuì犯罪。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "(n) someone/there's someone/occupied (as in restroom)"yǒurén有人 "(negative prefix)/not/no"bù不 "be acquainted with (a person)/to know/to be familiar with/to recognize"rènshi认识 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。"I/me"Wǒ我 "to speak/to say"shuō说 "this/these"zhè这 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话，"is/are/am/yes/to be"shì是 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "you (plural)"nǐmen你们 "ashamed"xiūkuì羞愧。
35 "maybe/perhaps/might/possibly/or"Huò或 "(n) someone/there's someone/occupied (as in restroom)"yǒurén有人 "to ask"wèn问，"to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "man/person/people"rén人 "how/why"zěnyàng怎样 "resurrection"fùhuó复活。"band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"Dài带 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "(human) body/health"shēntǐ身体 "to come"lái来 "(question particle)"ne呢？
36 "ignorance"Wúzhī无知 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "how/which"nǎ哪，"you"nǐ你 "actually/place"suǒ所 "kind/type/race/breed/seed/species (taxonomy)"zhǒng种 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"to seem/like/as/if"ruò若 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "cannot/must not/should not"bùnéng不能 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生。
37 "and/besides/moreover/furthermore/in addition"Bìngqiě并且 "you"nǐ你 "actually/place"suǒ所 "kind/type/race/breed/seed/species (taxonomy)"zhǒng种 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 "that/those"nà那 "(the) future"jiānglái将来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to appear/to look/form/shape"xíng形 "body/form/style/system"tǐ体，"only/merely/no more than/but/however/only"bùguò不过 "is/are/am/yes/to be"shì是 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "a grain/a granule"lì粒，"namely/right away/to approach/to draw near"jí即 "as (if)/such as"rú如 "wheat"màizi麦子，"(conj) either X or Y"huòshì或是 "leave/depart/separate/distinguish/classify/other/another/do not/must not/to pin"bié别 "manner/pattern/way/appearance/shape"yàng样 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "grain/corn"gǔ谷。
38 "but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "to follow/to comply with/to allow/(surname)"suí随 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "idea/opinion/meaning"yìsī意思，"to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "it (used for things)"tā它 "a/an"yīgè一个 "to appear/to look/form/shape"xíng形 "body/form/style/system"tǐ体，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "each/every"gè各 "class/rank/grade/equal to/same as/wait for/await/et cetera/and so on"děng等 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "a grain/a granule"lì粒，"each/every"gè各 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to appear/to look/form/shape"xíng形 "body/form/style/system"tǐ体。
39 "ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "physical body"ròutǐ肉体 "each/every"gè各 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "different/distinct/not the same/not alike"bùtóng不同。"man/person/people"Rén人 "is/are/am/yes/to be"shì是 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样，"beast/quadruped"shòu兽 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "is/are/am/yes/to be"shì是 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样，"bird"niǎo鸟 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "is/are/am/yes/to be"shì是 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样，"fish"yú鱼 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "is/are/am/yes/to be"shì是 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样。
40 "to have/there is/there are/to exist/to be"Yǒu有 "celestial/heavenly"tiānshàng天上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to appear/to look/form/shape"xíng形 "body/form/style/system"tǐ体，"also/too"yě也 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "on the ground/on the floor"dìshang地上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to appear/to look/form/shape"xíng形 "body/form/style/system"tǐ体。"but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "celestial/heavenly"tiānshàng天上 "to appear/to look/form/shape"xíng形 "body/form/style/system"tǐ体 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "glory/honored"róng荣 "solely/just"guāngshì光是 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样，"on the ground/on the floor"dìshang地上 "to appear/to look/form/shape"xíng形 "body/form/style/system"tǐ体 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "glory/honored"róng荣 "light/ray/bright"guāng光 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "is/are/am/yes/to be"shì是 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样。
41 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"Rì日 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "glory/honored"róng荣 "light/ray/bright"guāng光，"moon/month"yuè月 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "moon/month"yuè月 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "glory/honored"róng荣 "light/ray/bright"guāng光，"star/satellite/small amount"xīng星 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "star/satellite/small amount"xīng星 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "glory/honored"róng荣 "light/ray/bright"guāng光。"this/these"Zhè这 "star/satellite/small amount"xīng星 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "that/those"nà那 "star/satellite/small amount"xīng星 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "glory/honored"róng荣 "light/ray/bright"guāng光，"also/too"yě也 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "difference/distinction/apart/separate/separately/respectively"fēnbié分别。
42 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"Sǐ死 "man/person/people"rén人 "resurrection"fùhuó复活 "also/too"yě也 "is/are/am/yes/to be"shì是 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样。"actually/place"Suǒ所 "kind/type/race/breed/seed/species (taxonomy)"zhǒng种 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "is/are/am/yes/to be"shì是 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "rotten"xiǔ朽 "bad/evil/rotten/spoiled"huài坏 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"resurrection"fùhuó复活 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "is/are/am/yes/to be"shì是 "immortal/immortality"bùxiǔ不朽 "bad/evil/rotten/spoiled"huài坏 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
43 "actually/place"Suǒ所 "kind/type/race/breed/seed/species (taxonomy)"zhǒng种 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "is/are/am/yes/to be"shì是 "baffle/humiliate"xiūrù羞辱 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"resurrection"fùhuó复活 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "is/are/am/yes/to be"shì是 "honor/glory"róngyào荣耀 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"actually/place"Suǒ所 "kind/type/race/breed/seed/species (taxonomy)"zhǒng种 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "is/are/am/yes/to be"shì是 "weak/feeble/flabby"ruǎnruò软弱 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"resurrection"fùhuó复活 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "is/are/am/yes/to be"shì是 "strength/force/power/powerful/better"qiáng强 "to strengthen/strong/robust"zhuàng壮 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
44 "actually/place"Suǒ所 "kind/type/race/breed/seed/species (taxonomy)"zhǒng种 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "is/are/am/yes/to be"shì是 "blood"xuè血 "air/anger/gas"qì气 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(human) body/health"shēntǐ身体，"resurrection"fùhuó复活 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "is/are/am/yes/to be"shì是 "spirituality"língxìng灵性 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(human) body/health"shēntǐ身体。"to seem/like/as/if"Ruò若 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "blood"xuè血 "air/anger/gas"qì气 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(human) body/health"shēntǐ身体，"also/too"yě也 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "spirituality"língxìng灵性 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(human) body/health"shēntǐ身体。
45 "classics/sacred book/pass through/to undergo/scripture"Jīng经 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "also/too"yě也 "is/are/am/yes/to be"shì是 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样 "to remember/to note/mark/sign/to record"jì记 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "to speak/to say"shuō说，"first (of all)/in the first place"shǒuxiān首先 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "Adam"Yǎdāng亚当，"finish/complete/accomplish/become/turn into/win/succeed/one tenth"chéng成 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "alert/departed soul/efficacious/quick/effective/intelligence"líng灵 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to live/alive/living/work/workmanship"huó活 "man/person/people"rén人。（"alert/departed soul/efficacious/quick/effective/intelligence"Líng灵 "maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "blood"xuè血 "air/anger/gas"qì气）"end/final stage/latter part"mò末 "empress/queen/surname"hòu后 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Adam"Yǎdāng亚当，"finish/complete/accomplish/become/turn into/win/succeed/one tenth"chéng成 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "man/person/people"rén人 "to live/alive/living/work/workmanship"huó活 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "alert/departed soul/efficacious/quick/effective/intelligence"líng灵。
46 "but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "belong to/category/be subordinate to/genus (taxonomy)/be born in the year of (one of the 12 animals)/family members/dependants"shǔ属 "alert/departed soul/efficacious/quick/effective/intelligence"líng灵 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "not be in/be out"bùzài不在 "early/prior/former/in advance/first"xiān先，"belong to/category/be subordinate to/genus (taxonomy)/be born in the year of (one of the 12 animals)/family members/dependants"shǔ属 "blood"xuè血 "air/anger/gas"qì气 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "early/prior/former/in advance/first"xiān先。"after/later/afterwards/following/later on/in the future"Yǐhòu以后 "ability/talent/endowment/gift/an expert/only (then)/only if/just"cái才 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "belong to/category/be subordinate to/genus (taxonomy)/be born in the year of (one of the 12 animals)/family members/dependants"shǔ属 "alert/departed soul/efficacious/quick/effective/intelligence"líng灵 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
47 "head"Tóu头 "a/an"yīgè一个 "man/person/people"rén人 "is/are/am/yes/to be"shì是 "be due to/stem from"chūyú出于 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"to be/thus/so/therefore/then/only/thereupon"nǎi乃 "belong to/category/be subordinate to/genus (taxonomy)/be born in the year of (one of the 12 animals)/family members/dependants"shǔ属 "earth/dust"tǔ土。"number two/secondly/second"Dì’èr第二 "individual/personal/oneself"gèrén个人 "is/are/am/yes/to be"shì是 "be due to/stem from"chūyú出于 "day/sky/heaven"tiān天。
48 "that/those"Nà那 "belong to/category/be subordinate to/genus (taxonomy)/be born in the year of (one of the 12 animals)/family members/dependants"shǔ属 "earth/dust"tǔ土 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "how/why"zěnyàng怎样，"ordinary/every/all/whatever/worldly"fán凡 "belong to/category/be subordinate to/genus (taxonomy)/be born in the year of (one of the 12 animals)/family members/dependants"shǔ属 "earth/dust"tǔ土 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "also/too"yě也 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "how/why"zěnyàng怎样。"belong to/category/be subordinate to/genus (taxonomy)/be born in the year of (one of the 12 animals)/family members/dependants"Shǔ属 "day/sky/heaven"tiān天 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "how/why"zěnyàng怎样，"ordinary/every/all/whatever/worldly"fán凡 "belong to/category/be subordinate to/genus (taxonomy)/be born in the year of (one of the 12 animals)/family members/dependants"shǔ属 "day/sky/heaven"tiān天 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "also/too"yě也 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "how/why"zěnyàng怎样。
49 "we/us/ourselves"Wǒmen我们 "already/since/both... (and...)"jì既 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "belong to/category/be subordinate to/genus (taxonomy)/be born in the year of (one of the 12 animals)/family members/dependants"shǔ属 "earth/dust"tǔ土 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "form/shape"xíngzhuàng形状，"(the) future"jiānglái将来 "also/too"yě也 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "belong to/category/be subordinate to/genus (taxonomy)/be born in the year of (one of the 12 animals)/family members/dependants"shǔ属 "day/sky/heaven"tiān天 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "form/shape"xíngzhuàng形状。
50 "brethren"Dìxiōngmén弟兄们，"I/me"wǒ我 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "you (plural)"nǐmen你们 "to speak/to say"shuō说，"flesh"xuèròu血肉 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "body/form/style/system"tǐ体，"cannot/must not/should not"bùnéng不能 "to bear/to support/to inherit"chéngshòu承受 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "country/state/nation"guó国。"certainly/must/will/necessarily"Bì必 "rotten"xiǔ朽 "bad/evil/rotten/spoiled"huài坏 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"cannot/must not/should not"bùnéng不能 "to bear/to support/to inherit"chéngshòu承受 "immortal/immortality"bùxiǔ不朽 "bad/evil/rotten/spoiled"huài坏 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
51 "I/me"Wǒ我 "nowadays"rújīn如今 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "a measure word for thing, clothes, item"jiàn件 "(n) profound; deep; a mystery"àomì奥秘 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "you (plural)"nǐmen你们。"we/us/ourselves"Wǒmen我们 "(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to go to bed/to go to sleep"shuìjiào睡觉，"to be"nǎishì乃是 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to change/to alter/to transform"gǎibiàn改变，
52 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"Jiù就 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "all of a sudden/drizzle"shà霎 "o'clock/time/when/hour/season/period"shí时，"wink/twinkle/very short time"zhǎyǎn眨眼 "between/among/inter-"zhījiān之间，"day of a month/(suffix used after) name of a ship/(ordinal) number/bugle"hào号 "tube/cylinder"tǒng筒 "end/final stage/latter part"mò末 "nth/number (of times)/order/sequence/next/second(ary)/(measure word)"cì次 "to blow/blast/puff/boast/brag/end in failure"chuī吹 "to make a sound/to sound/to ring/(a measure word for sound)/loud"xiǎng响 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候。"cause/reason/because"Yīn因 "day of a month/(suffix used after) name of a ship/(ordinal) number/bugle"hào号 "tube/cylinder"tǒng筒 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to make a sound/to sound/to ring/(a measure word for sound)/loud"xiǎng响，"to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "man/person/people"rén人 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "resurrection"fùhuó复活 "to become/to turn into"chéngwéi成为 "immortal/immortality"bùxiǔ不朽 "bad/evil/rotten/spoiled"huài坏 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "also/too"yě也 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to change/to alter/to transform"gǎibiàn改变。
53 "this/these"Zhè这 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "rotten"xiǔ朽 "bad/evil/rotten/spoiled"huài坏 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"always/to assemble/gather/total/overall/head/chief/general/in every case"zǒng总 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to change into/to turn into/to become"biànchéng变成 "immortal/immortality"bùxiǔ不朽 "bad/evil/rotten/spoiled"huài坏 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。（"to change into/to turn into/to become"Biànchéng变成 "former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "language/culture/writing/formal/literary/gentle"wén文 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "to bore through/pierce/perforate/penetrate/pass through/to dress/to wear/to put on/to thread"chuān穿 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同）"this/these"zhè这 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"always/to assemble/gather/total/overall/head/chief/general/in every case"zǒng总 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to change into/to turn into/to become"biànchéng变成 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
54 "this/these"Zhè这 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "rotten"xiǔ朽 "bad/evil/rotten/spoiled"huài坏 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "already/since/both... (and...)"jì既 "to change into/to turn into/to become"biànchéng变成 "immortal/immortality"bùxiǔ不朽 "bad/evil/rotten/spoiled"huài坏 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"this/these"Zhè这 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "already/since/both... (and...)"jì既 "to change into/to turn into/to become"biànchéng变成 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"(tw) at that time"Nàshí那时 "classics/sacred book/pass through/to undergo/scripture"jīng经 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "actually/place"suǒ所 "to remember/to note/mark/sign/to record"jì记，"to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "(vi) conquer"déshèng得胜 "to swallow/to take"tūn吞 "extinguish"miè灭 "if"dehuà的话 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "ought"yīng应 "to examine/to test/to check"yàn验 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
55 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"Sǐ死 "(a modal particle showing affirmation, approval, or consent)"a啊，"you"nǐ你 "(vi) conquer"déshèng得胜 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "authority/power/right"quán权 "conditions/influence/tendency"shì势 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "where/wherever"nǎli哪里？"to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(a modal particle showing affirmation, approval, or consent)"a啊，"you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "poison/narcotics"dú毒 "entice/hook"gōu钩 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "where/wherever"nǎli哪里？
56 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"Sǐ死 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "poison/narcotics"dú毒 "entice/hook"gōu钩 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪。"guilt/crime/fault/blame/sin"Zuì罪 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "authority/power/right"quán权 "conditions/influence/tendency"shì势 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "law"lǜ律 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法。
57 "(express) thanks/gratitude/grateful/thankful/thanks"Gǎnxiè感谢 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "to lend/to borrow/excuse/pretext/by means of"jiè借 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "Jesus"Yēsū耶稣 "Jesus (Christ)"Jīdū基督 "(vi) conquer"déshèng得胜。
58 "therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以 "I/me"wǒ我 "dear"qīn’àide亲爱的 "brethren"dìxiōngmén弟兄们，"you (plural)"nǐmen你们 "affair/business/matter"wù务 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "firm/firmly/hard/stable"jiāngù坚固 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "shake/sway"yáodòng摇动，"frequently/usually/often"chángcháng常常 "do one's utmost"jiélì竭力 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "(v) decide/(v) give support or back sb"zuòzhǔ作主 "work/worker/skill/profession/trade/craft/labor"gōng工，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "know/be aware of"zhīdao知道 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "toil"láo劳 "bitter/intensely/miserable/painful"kǔ苦，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "inside/interior"lǐmiàn里面 "(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 "apprentice/disciple"tú徒 "correct/right/so/thus/like this/-ly"rán然 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。