Gē歌 lín林 duō多 qián前 shū书
Learn Chinese with the Bible: Approximate English meaning+Pinyin (Romanized Chinese)+Chinese characters
Chapter 11
1 "you (plural)"Nǐmen你们 "that/the above-mentioned/most likely/to deserve/should/ought to/owe"gāi该 "follow the example of/emulate"xiàofǎ效法 "I/me"wǒ我,"(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "I/me"wǒ我 "follow the example of/emulate"xiàofǎ效法 "Jesus (Christ)"Jīdū基督 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样。
2 "I/me"Wǒ我 "to praise/to acclaim/to commend/to complement"chēngzàn称赞 "you (plural)"nǐmen你们,"cause/reason/because"yīn因 "you (plural)"nǐmen你们 "ordinary/every/all/whatever/worldly"fán凡 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "to remember/to note/mark/sign/to record"jì记 "read aloud"niàn念 "I/me"wǒ我,"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "strong/solid/firm/unyielding/resolute"jiān坚 "to guard"shǒu守 "I/me"wǒ我 "actually/place"suǒ所 "to pass on/to spread/to transmit/to infect/to transfer/to circulate/to pass on/to conduct (electricity)"chuán传 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
3 "I/me"Wǒ我 "to wish/to want/ready/willing (to do sth)"yuànyì愿意 "you (plural)"nǐmen你们 "know/be aware of"zhīdao知道,"Jesus (Christ)"Jīdū基督 "is/are/am/yes/to be"shì是 "each/every"gè各 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "head"tóu头。"a man/a male/men"Nánrén男人 "is/are/am/yes/to be"shì是 "woman"nǚrén女人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "head"tóu头,"God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jesus (Christ)"Jīdū基督 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "head"tóu头。
4 "ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "a man/a male/men"nánrén男人 "prayer"dǎogào祷告 "(conj) either X or Y"huòshì或是 "preach"jiǎngdào讲道("preach"jiǎngdào讲道 "maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "to speak/to say"shuō说 "prophecy"yùyán预言 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同),"to seem/like/as/if"ruò若 "dim sighted/ignorant"méng蒙 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "head"tóu头,"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "baffle/humiliate"xiūrù羞辱 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "head"tóu头。
5 "ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "woman"nǚrén女人 "prayer"dǎogào祷告 "(conj) either X or Y"huòshì或是 "preach"jiǎngdào讲道,"to seem/like/as/if"ruò若 "(negative prefix)/not/no"bù不 "dim sighted/ignorant"méng蒙 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "head"tóu头,"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "baffle/humiliate"xiūrù羞辱 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "head"tóu头。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "this/these"zhè这 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "like/as"rútóng如同 "shave"tì剃 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "hair (on the head)"tóufa头发 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样。
6 "woman"Nǚrén女人 "to seem/like/as/if"ruò若 "(negative prefix)/not/no"bù不 "dim sighted/ignorant"méng蒙 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "head"tóu头,"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "that/the above-mentioned/most likely/to deserve/should/ought to/owe"gāi该 "cut with scissors/scissors"jiǎn剪 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "hair (on the head)"tóufa头发。"woman"Nǚrén女人 "to seem/like/as/if"ruò若 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "cut with scissors/scissors"jiǎn剪 "to send out/to show (one's feeling)/to issue/to develop"fā发 "shave"tì剃 "to send out/to show (one's feeling)/to issue/to develop"fā发 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "ashamed"xiūkuì羞愧,"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "that/the above-mentioned/most likely/to deserve/should/ought to/owe"gāi该 "dim sighted/ignorant"méng蒙 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "head"tóu头。
7 "a man/a male/men"Nánrén男人 "roots or stems of plants/origin/source/this/the current/root/foundation/basis/(a measure word)"běn本 "(negative prefix)/not/no"bù不 "that/the above-mentioned/most likely/to deserve/should/ought to/owe"gāi该 "dim sighted/ignorant"méng蒙 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "head"tóu头,"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "he/him"tā他 "is/are/am/yes/to be"shì是 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "form/image"xíngxiàng形像 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "honor/glory"róngyào荣耀,"but/yet/however/only/merely/still"dàn但 "woman"nǚrén女人 "is/are/am/yes/to be"shì是 "a man/a male/men"nánrén男人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "honor/glory"róngyào荣耀。
8 "originally/at first/at the outset"Qǐchū起初,"a man/a male/men"nánrén男人 "(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 "follow/from/it is for...to/reason/cause/because of/due to/by/to/to leave it (to sb)"yóu由 "woman"nǚrén女人 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出。"woman"Nǚrén女人 "to be"nǎishì乃是 "follow/from/it is for...to/reason/cause/because of/due to/by/to/to leave it (to sb)"yóu由 "a man/a male/men"nánrén男人 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出。
9 "and/besides/moreover/furthermore/in addition"Bìngqiě并且 "a man/a male/men"nánrén男人 "(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "woman"nǚrén女人 "to make/to build/to invent/to manufacture"zào造 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"woman"Nǚrén女人 "to be"nǎishì乃是 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "a man/a male/men"nánrén男人 "to make/to build/to invent/to manufacture"zào造 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
10 "that is why/for that reason/therefore/for this reason"Yīncǐ因此,"woman"nǚrén女人 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "angel"tiānshǐ天使 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "reason/cause"yuángù缘故,"should/ought to"yīngdāng应当 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "head"tóu头 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "clothes/dress/garment/submit/take (medicine)"fú服 "authority"quánbǐng权柄 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "seal"jìhao记号。
11 "however/yet/but"Rán’ér然而 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to arrange/to plan/to set up"ānpái安排,"female/woman"nǚ女 "neither/nor"yěbù也不 "is/are/am/yes/to be"shì是 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "male"nán男,"male"nán男 "neither/nor"yěbù也不 "is/are/am/yes/to be"shì是 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "female/woman"nǚ女。
12 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "woman"nǚrén女人 "former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "is/are/am/yes/to be"shì是 "follow/from/it is for...to/reason/cause/because of/due to/by/to/to leave it (to sb)"yóu由 "a man/a male/men"nánrén男人 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出,"a man/a male/men"nánrén男人 "also/too"yě也 "is/are/am/yes/to be"shì是 "follow/from/it is for...to/reason/cause/because of/due to/by/to/to leave it (to sb)"yóu由 "woman"nǚrén女人 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出。"but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "(interrog. part.)"hū乎 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。
13 "you (plural)"Nǐmen你们 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "to examine/to investigate/carefully/to try (in court)"shěn审 "examine/inquire/observe/inspect/look into/to examine"chá察,"woman"nǚrén女人 "prayer"dǎogào祷告 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神,"(negative prefix)/not/no"bù不 "dim sighted/ignorant"méng蒙 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "head"tóu头,"is/are/am/yes/to be"shì是 "Chinese musical note/fit/to join"hé合 "proper/should/suitable/appropriate"yí宜 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(question tag)"ma吗?
14 "you (plural)"Nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "natural instincts/nature/inherent quality"běnxìng本性 "(negative prefix)/not/no"bù不 "also/too"yě也 "point out/(give) directives or instructions"zhǐshì指示 "you (plural)"nǐmen你们,"a man/a male/men"nánrén男人 "to seem/like/as/if"ruò若 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "length/long/forever/always/constantly"cháng长 "hair (on the head)"tóufa头发,"ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "is/are/am/yes/to be"shì是 "his"tāde他的 "baffle/humiliate"xiūrù羞辱 "(question tag)"ma吗?
15 "but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "woman"nǚrén女人 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "length/long/forever/always/constantly"cháng长 "hair (on the head)"tóufa头发,"to be"nǎishì乃是 "her, hers"tāde她的 "honor/glory"róngyào荣耀。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "this/these"zhè这 "hair (on the head)"tóufa头发 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "she"tā她 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "lid/top/cover/canopy/to build"gài盖 "head"tóu头 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
16 "to seem/like/as/if"Ruò若 "(n) someone/there's someone/occupied (as in restroom)"yǒurén有人 "to think/to believe/to suppose/to wish/to want/to miss"xiǎng想 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "dispute/refute"biànbó辩驳,"we/us/ourselves"wǒmen我们 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "rules/customs/practices/well-behaved"guīju规矩,"God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "multitude"zhòng众 "(n) Christian church"jiàohuì教会 "also/too"yě也 "is/are/am/yes/to be"shì是 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
17 "I/me"Wǒ我 "now/nowadays/modern"xiànjīn现今 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "you (plural)"nǐmen你们 "if"dehuà的话,"(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 "to praise/to acclaim/to commend/to complement"chēngzàn称赞 "you (plural)"nǐmen你们。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "you (plural)"nǐmen你们 "(v) meet; gather/(n) meeting; gathering"jùhuì聚会 "(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 "benefit from/profit by"shòuyì受益,"to be"nǎishì乃是 "provoke/to recruit"zhāo招 "to damage/injure/to lose/to harm"sǔn损。
18 "first/No. 1 "Dìyī第一,"I/me"wǒ我 "to hear told"tīngshuō听说 "you (plural)"nǐmen你们 "(v) meet; gather/(n) meeting; gathering"jùhuì聚会 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候,"each other/one another"bǐcǐ彼此 "to divide/minute/(a measure word)/(a unit of length = 0.33 centimeter)"fēn分 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门 "leave/depart/separate/distinguish/classify/other/another/do not/must not/to pin"bié别 "kind/type/class/category/similar/like/to resemble"lèi类。"I/me"Wǒ我 "also/too"yě也 "a little bit"shāowēi稍微 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信 "this/these"zhè这 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话。
19 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "you (plural)"nǐmen你们 "between/intermediate/mid/middle"zhōngjiān中间 "unavoidable"bùmiǎn不免 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "to divide/minute/(a measure word)/(a unit of length = 0.33 centimeter)"fēn分 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门 "knot; sturdy; to bear (fruit); bond; to tie; to bind"jié结 "party"dǎng党 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事,"good/well"hǎo好 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "those"nàxiē那些 "experienced"yǒujīngyàn有经验 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人,"to reveal, make known"xiǎnmíng显明 "to come out/to emerge"chūlai出来。
20 "you (plural)"Nǐmen你们 "(v) meet; gather/(n) meeting; gathering"jùhuì聚会 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候,"not count as"suànbùdé算不得 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "evening meal/dinner"wǎncān晚餐。
21 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候,"each/every"gè各 "man/person/people"rén人 "early/prior/former/in advance/first"xiān先 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "food/cuisine/cooked rice/meal"fàn饭,"even/so much so that"shènzhì甚至 "this"zhègè这个 "hunger/hungry/starve"jī’è饥饿,"that one"nèigè那个 "wine/liquor/spirits"jiǔ酒 "intoxicated"zuì醉。
22 "you (plural)"Nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "my goodness/to drink"hē喝,"don't tell me .../could it be that...?"nándào难道 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "furniture/tool"jiā家 "(question tag)"ma吗?"or/still/nevertheless"háishì还是 "despise/small"miǎo藐 "to look at/to regard/to inspect"shì视 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) Christian church"jiàohuì教会,"to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "that/those"nà那 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "ashamed"xiūkuì羞愧 "(question particle)"ne呢?"I/me"wǒ我 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "you (plural)"nǐmen你们 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "how?/what?/why?"zěnme怎么 "to speak/to say"shuō说 "(question particle)"ne呢?"can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "that is why/for that reason/therefore/for this reason"yīncǐ因此 "to praise/to acclaim/to commend/to complement"chēngzàn称赞 "you (plural)"nǐmen你们 "(question tag)"ma吗?"I/me"wǒ我 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to praise/to acclaim/to commend/to complement"chēngzàn称赞。
23 "I/me"Wǒ我 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "to pass on/to spread/to transmit/to infect/to transfer/to circulate/to pass on/to conduct (electricity)"chuán传 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的,"former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "is/are/am/yes/to be"shì是 "from/obey/observe/follow"cóng从 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "to accept"lǐngshòu领受 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的,"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "Jesus"Yēsū耶稣 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "to sell"mài卖 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "that/those"nà那 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "night"yè夜,"to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "round flat cake/cookie/cake/pastry"bǐng饼 "to come"lái来,
24 "invoke/pray to/wish/to express good wishes"Zhù祝 "(surname)/to thank"xiè谢 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了,"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(v) pull, pry apart with the hands"bāikāi掰开,"to speak/to say"shuō说,"this/these"zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "my/mine"wǒde我的 "(human) body/health"shēntǐ身体,"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "you (plural)"nǐmen你们 "give up/abandon"shě舍 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的("give up/abandon"shě舍 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "ancient/old"gǔ古 "chapter/examination paper"juàn卷 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(v) pull, pry apart with the hands"bāikāi掰开)。"you (plural)"Nǐmen你们 "should/ought to"yīngdāng应当 "in this way/so"rúcǐ如此 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行,"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to remember/to note/mark/sign/to record"jì记 "read aloud"niàn念 "I/me"wǒ我。
25 "food/cuisine/cooked rice/meal"Fàn饭 "empress/queen/surname"hòu后,"also/too"yě也 "as before/(same) as usual"zhàoyàng照样 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "cup/a measure word"bēi杯 "to come"lái来,"to speak/to say"shuō说,"this/these"zhè这 "cup/a measure word"bēi杯 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to use"yòng用 "my/mine"wǒde我的 "blood"xuè血 "actually/place"suǒ所 "set up/to stand"lì立 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "meso- (chem.)/new/newly"xīn新 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约。"you (plural)"Nǐmen你们 "each/every"měi每 "every time/meet by chance"féng逢 "my goodness/to drink"hē喝 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候,"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "in this way/so"rúcǐ如此 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行,"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to remember/to note/mark/sign/to record"jì记 "read aloud"niàn念 "I/me"wǒ我。
26 "you (plural)"Nǐmen你们 "each/every"měi每 "every time/meet by chance"féng逢 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "this/these"zhè这 "round flat cake/cookie/cake/pastry"bǐng饼,"my goodness/to drink"hē喝 "this/these"zhè这 "cup/a measure word"bēi杯,"is/are/am/yes/to be"shì是 "make known/make clear/state clearly/indicate/known/to make clear"biǎomíng表明 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死,"straight/vertical/frank/directly/straightly/upright"zhí直 "wait until/by the time when (something is ready, etc)"děngdào等到 "he/him"tā他 "to come"lái来。
27 "therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以 "no matter what|how/regardless of whether..."wúlùn无论 "who"hérén何人,"(negative prefix)/not/no"bù不 "according to reason/in the ordinary course of events/normally"ànlǐ按理 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "round flat cake/cookie/cake/pastry"bǐng饼,"my goodness/to drink"hē喝 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "cup/a measure word"bēi杯,"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "dry/clean"gān干 "to violate/to offend"fàn犯 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "blood"xuè血 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
28 "man/person/people"Rén人 "should/ought to"yīngdāng应当 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "frugal/save/to omit/to leave out/to save (money)/province"shěng省 "examine/inquire/observe/inspect/look into/to examine"chá察,"after/then (afterwards)/after that/afterwards"ránhòu然后 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "this/these"zhè这 "round flat cake/cookie/cake/pastry"bǐng饼,"my goodness/to drink"hē喝 "this/these"zhè这 "cup/a measure word"bēi杯。
29 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "man/person/people"rén人 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "my goodness/to drink"hē喝,"to seem/like/as/if"ruò若 "irrespective"bùfēn不分 "distinguish/recognize"biàn辨 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(human) body/health"shēntǐ身体,"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "my goodness/to drink"hē喝 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
30 "that is why/for that reason/therefore/for this reason"Yīncǐ因此,"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you (plural)"nǐmen你们 "between/intermediate/mid/middle"zhōngjiān中间 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "a good deal of/quite a lot"hǎoxiē好些 "weak/feeble/flabby"ruǎnruò软弱 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的,"and/to give/together with"yǔ与 "become sick/fall ill"huànbìng患病 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的,"to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "neither/nor"yěbù也不 "young"shào少("to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "language/culture/writing/formal/literary/gentle"wén文 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "to sleep"shuì睡)。
31 "we/us/ourselves"Wǒmen我们 "if"ruòshì若是 "early/prior/former/in advance/first"xiān先 "to distinguish/to differentiate/to resolve/to defend against an accusation/to exculpate"fēnbiàn分辨 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己,"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "cannot go so far/be unlikely"bùzhìyú不至于 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "to examine/to investigate/carefully/to try (in court)"shěn审。
32 "we/us/ourselves"Wǒmen我们 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "to examine/to investigate/carefully/to try (in court)"shěn审 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候,"to be"nǎishì乃是 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "punish/discipline"chéng惩 "to rule/to govern/to manage/to control/to harness (a river)/cure/treatment/to heal"zhì治。"so as not to/so as to avoid"Miǎnde免得 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "(common) people"shìrén世人 "along/together"yītóng一同 "convict (someone of a crime)"dìngzuì定罪。
33 "therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以 "I/me"wǒ我 "brethren"dìxiōngmén弟兄们,"you (plural)"nǐmen你们 "(v) meet; gather/(n) meeting; gathering"jùhuì聚会 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候,"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "each other/one another"bǐcǐ彼此 "wait for/await"děngdài等待。
34 "to seem/like/as/if"Ruò若 "(n) someone/there's someone/occupied (as in restroom)"yǒurén有人 "hunger/hungry/starve"jī’è饥饿,"can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "furniture/tool"jiā家 "inside/internal/interior"lǐ里 "early/prior/former/in advance/first"xiān先 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃。"so as not to/so as to avoid"Miǎnde免得 "you (plural)"nǐmen你们 "(v) meet; gather/(n) meeting; gathering"jùhuì聚会 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "to take/to get/to choose/to fetch"qǔ取 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪。"rest/remaining/remainder"Qíyú其余 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事,"I/me"wǒ我 "to come"lái来 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候 "again/once more/next in sequence/another"zài再 "to arrange/to plan/to set up"ānpái安排。