Gē歌 lín林 duō多 qián前 shū书

Chapter 10

1 "brethren"Dìxiōngmén弟兄们，"I/me"wǒ我 "unwilling/unwillingness"bùyuàn不愿 "idea/meaning/wish/desire/(abbr.) Italy"yì意 "you (plural)"nǐmen你们 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to know"xiǎode晓得，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "ancestor(s)/forebears"zǔzōng祖宗 "previously/formerly"cóngqián从前 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(classical) to say"yún云 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "from/obey/observe/follow"cóng从 "ocean/sea"hǎi海 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "to pass/to go through/process/course"jīngguò经过。
2 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"Dōu都 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(classical) to say"yún云 "Caspian Sea"Lǐhǎi里海 "inside/internal/interior"lǐ里 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "to wash/to bathe"xǐ洗 "to go back/to return"guī归 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "Moses"Móxī摩西。
3 "and/besides/moreover/furthermore/in addition"Bìngqiě并且 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "alert/departed soul/efficacious/quick/effective/intelligence"líng灵 "animal feed/eat/food"shí食。
4 "also/too"Yě也 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "my goodness/to drink"hē喝 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "alert/departed soul/efficacious/quick/effective/intelligence"líng灵 "water/river"shuǐ水。"actually/place"Suǒ所 "my goodness/to drink"hē喝 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "is/are/am/yes/to be"shì是 "be due to/stem from"chūyú出于 "along with/in the wake of/following"suízhe随着 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "alert/departed soul/efficacious/quick/effective/intelligence"líng灵 "firm/stable/rock"pán磐 "rock/stone"shí石。"that/those"Nà那 "firm/stable/rock"pán磐 "rock/stone"shí石 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "Jesus (Christ)"Jīdū基督。
5 "but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "they"tāmen他们 "between/intermediate/mid/middle"zhōngjiān中间，"chiefly/likelihood"duōbàn多半 "is/are/am/yes/to be"shì是 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to like/to be fond of"xǐhuan喜欢 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人。"therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "waste/wilderness"kuàng旷 "field/plain/open space/limit/boundary/rude/wild"yě野 "to fall/to collapse/to topple/to change/to fail/bankrupt"dǎo倒 "die violently"bì毙。
6 "these"Zhèxie这些 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "is/are/am/yes/to be"shì是 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "warning"jiànjiè鉴戒，"to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "don't!/must not"bùyào不要 "greedy"tān贪 "feel attached to/long for/love"liàn恋 "nauseated"ě恶 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "they"tāmen他们 "that kind/that sort"nàyàng那样 "greedy"tān贪 "feel attached to/long for/love"liàn恋 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
7 "neither/nor"Yěbù也不 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to pay respect/worship/visit/salute"bài拜 "idol"ǒuxiàng偶像，"(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "they"tāmen他们 "(n) someone/there's someone/occupied (as in restroom)"yǒurén有人 "to pay respect/worship/visit/salute"bài拜 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"as (if)/such as"Rú如 "classics/sacred book/pass through/to undergo/scripture"jīng经 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "actually/place"suǒ所 "to remember/to note/mark/sign/to record"jì记，"common people"bǎixìng百姓 "sit down"zuòxia坐下 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "my goodness/to drink"hē喝，"beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来 "curios/antiques/to play/to amuse oneself"wán玩 "play with/to juggle"shuǎ耍。
8 "we/us/ourselves"Wǒmen我们 "neither/nor"yěbù也不 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "adultery"jiānyín奸淫，"(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "they"tāmen他们 "(n) someone/there's someone/occupied (as in restroom)"yǒurén有人 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"one day"yītiān一天 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to fall/to collapse/to topple/to change/to fail/bankrupt"dǎo倒 "die violently"bì毙 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "two/2"èr二 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "three/3"sān三 "thousand"qiān千 "man/person/people"rén人。
9 "neither/nor"Yěbù也不 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to sound out/to probe/to feel out/to try out"shìtàn试探 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主，（"to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "ancient/old"gǔ古 "chapter/examination paper"juàn卷 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "Jesus (Christ)"Jīdū基督）"(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "they"tāmen他们 "(n) someone/there's someone/occupied (as in restroom)"yǒurén有人 "to sound out/to probe/to feel out/to try out"shìtàn试探 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "snake/serpent"shé蛇 "actually/place"suǒ所 "extinguish"miè灭。
10 "you (plural)"Nǐmen你们 "neither/nor"yěbù也不 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to send out/to show (one's feeling)/to issue/to develop"fā发 "complaint"yuànyán怨言，"(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "they"tāmen他们 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "to send out/to show (one's feeling)/to issue/to develop"fā发 "complaint"yuànyán怨言 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "extinguish"miè灭 "life/fate"mìng命 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "actually/place"suǒ所 "extinguish"miè灭。
11 "they"Tāmen他们 "befall/encounter"zāoyù遭遇 "these"zhèxie这些 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "accomplish/action/to regard (sth as sth)/to look upon (sth as)/conduct"zuòwéi作为 "warning"jiànjiè鉴戒。"and/besides/moreover/furthermore/in addition"Bìngqiě并且 "to write"xiě写 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "classics/sacred book/pass through/to undergo/scripture"jīng经 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"just (right)/main/upright/straight/correct/principle"zhèng正 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to warn/to be alert for"jǐngjiè警戒 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "this/these"zhè这 "end/final stage/latter part"mò末 "life/age/generation/era/world/lifetime"shì世 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人。
12 "therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "consider (that)/believe"yǐwéi以为 "station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "settled/steady/stable"wěn稳 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"must/have to"xūyào须要 "cautious/prudent"jǐnshèn谨慎，"so as not to/so as to avoid"miǎnde免得 "to drop/to fall/to tumble"diē跌 "to fall/to collapse/to topple/to change/to fail/bankrupt"dǎo倒。
13 "you (plural)"Nǐmen你们 "actually/place"suǒ所 "meet"yùjiàn遇见 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to sound out/to probe/to feel out/to try out"shìtàn试探，"(adv) only; but"wúfēi无非 "is/are/am/yes/to be"shì是 "man/person/people"rén人 "actually/place"suǒ所 "can/may/capable/energy/able"néng能 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"Shén神 "is/are/am/yes/to be"shì是 "letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信 "real/true/honest/really/solid"shí实 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "you (plural)"nǐmen你们 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "to sound out/to probe/to feel out/to try out"shìtàn试探 "too much/excessively"guòyú过于 "actually/place"suǒ所 "can/may/capable/energy/able"néng能 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "to sound out/to probe/to feel out/to try out"shìtàn试探 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"always/to assemble/gather/total/overall/head/chief/general/in every case"zǒng总 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "you (plural)"nǐmen你们 "open/operate (vehicle)/start"kāi开 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "measure word for long, thin things (i.e. ribbon, river, etc.)/a strip/item/article"tiáo条 "a way out (of a difficult situation, etc)"chūlù出路，"to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "you (plural)"nǐmen你们 "can/may/capable/energy/able"néng能 "bear/endure"rěnshòu忍受 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住。
14 "I/me"Wǒ我 "actually/place"suǒ所 "dear"qīn’àide亲爱的 "brother"dìxiōng弟兄 "(final part.)/(interj.)"a阿，"you (plural)"nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "escape/evade/shirk"táobì逃避 "to pay respect/worship/visit/salute"bài拜 "idol"ǒuxiàng偶像 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事。
15 "I/me"Wǒ我 "(v) as if; seem like"hǎoxiàng好像 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "clear/obvious/unequivocal/to understand/to realize"míngbai明白 "man/person/people"rén人 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"you (plural)"nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to examine/to investigate/carefully/to try (in court)"shěn审 "examine/inquire/observe/inspect/look into/to examine"chá察 "my/mine"wǒde我的 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话。
16 "we/us/ourselves"Wǒmen我们 "actually/place"suǒ所 "blessings/wish well"zhùfú祝福 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "cup/a measure word"bēi杯，"(adv) certainly; definitely"qǐbù岂不 "is/are/am/yes/to be"shì是 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "neck/collar/to lead/to receive"lǐng领 "Jesus (Christ)"Jīdū基督 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "blood"xuè血 "(question tag)"ma吗？"we/us/ourselves"wǒmen我们 "actually/place"suǒ所 "(v) pull, pry apart with the hands"bāikāi掰开 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "round flat cake/cookie/cake/pastry"bǐng饼，"(adv) certainly; definitely"qǐbù岂不 "is/are/am/yes/to be"shì是 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "neck/collar/to lead/to receive"lǐng领 "Jesus (Christ)"Jīdū基督 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(human) body/health"shēntǐ身体 "(question tag)"ma吗？
17 "we/us/ourselves"Wǒmen我们 "although/even though"suī虽 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多，"still/yet/to remain"réng仍 "is/are/am/yes/to be"shì是 "a/an"yīgè一个 "round flat cake/cookie/cake/pastry"bǐng饼，"a/an"yīgè一个 "(human) body/health"shēntǐ身体。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to divide/minute/(a measure word)/(a unit of length = 0.33 centimeter)"fēn分 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "this/these"zhè这 "a/an"yīgè一个 "round flat cake/cookie/cake/pastry"bǐng饼。
18 "you (plural)"Nǐmen你们 "it depends/think/to see/to look at"kàn看 "belong to/category/be subordinate to/genus (taxonomy)/be born in the year of (one of the 12 animals)/family members/dependants"shǔ属 "physical body"ròutǐ肉体 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人。"that/those"Nà那 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "offer sacrifice"jì祭 "thing/object/matter"wù物 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"(adv) certainly; definitely"qǐbù岂不 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "altar"jìtán祭坛 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "to divide/minute/(a measure word)/(a unit of length = 0.33 centimeter)"fēn分 "(question tag)"ma吗？
19 "I/me"Wǒ我 "is/are/am/yes/to be"shì是 "how?/what?/why?"zěnme怎么 "to speak/to say"shuō说 "(question particle)"ne呢？"how can it be that"qǐ岂 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to speak/to say"shuō说 "offer sacrifice"jì祭 "idol"ǒuxiàng偶像 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "thing/object/matter"wù物 "regard as/to figure/to calculate/to compute"suàn算 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "(question particle)"ne呢？"maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "to speak/to say"shuō说 "idol"ǒuxiàng偶像 "regard as/to figure/to calculate/to compute"suàn算 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "(question particle)"ne呢？
20 "I/me"Wǒ我 "to be"nǎishì乃是 "to speak/to say"shuō说，"gentile"wàibāngrén外邦人 "actually/place"suǒ所 "to offer"xiàn献 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "offer sacrifice"jì祭，"is/are/am/yes/to be"shì是 "offer sacrifice"jì祭 "ghost/sly/crafty"guǐ鬼，"(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 "offer sacrifice"jì祭 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。"I/me"Wǒ我 "unwilling/unwillingness"bùyuàn不愿 "idea/meaning/wish/desire/(abbr.) Italy"yì意 "you (plural)"nǐmen你们 "and/to give/together with"yǔ与 "ghost/sly/crafty"guǐ鬼 "(v) cross; intersect/(v) make friends"xiāngjiāo相交。
21 "you (plural)"Nǐmen你们 "cannot/must not/should not"bùnéng不能 "my goodness/to drink"hē喝 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "cup/a measure word"bēi杯，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "my goodness/to drink"hē喝 "ghost/sly/crafty"guǐ鬼 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "cup/a measure word"bēi杯。"cannot/must not/should not"Bùnéng不能 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "bamboo mat for sitting"yán筵 "banquet/woven mat/seat/place"xí席，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "ghost/sly/crafty"guǐ鬼 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "bamboo mat for sitting"yán筵 "banquet/woven mat/seat/place"xí席。
22 "we/us/ourselves"Wǒmen我们 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "to provoke/to exasperate/to annoy"rě惹 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(adj) embittered; resentful"fènhèn愤恨 "(question tag)"ma吗？"we/us/ourselves"wǒmen我们 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "he/him"tā他 "furthermore/in addition/still/also"háiyǒu还有 "capability/capable/able/ability"nénglì能力 "(question tag)"ma吗？
23 "ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "feasible"kěxíng可行。"but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "(negative prefix)/not/no"bù不 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "beneficial"yǒuyìchu有益处。"ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "feasible"kěxíng可行。"but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "(negative prefix)/not/no"bù不 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to make/to build/to invent/to manufacture"zào造 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "man/person/people"rén人。
24 "no matter what|how/regardless of whether..."Wúlùn无论 "who"hérén何人，"don't!/must not"bùyào不要 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) avail"yìchu益处，"to be/thus/so/therefore/then/only/thereupon"nǎi乃 "request/require/stake a claim (to something)/to ask/to demand"yāoqiú要求 "other people/others/other person"biérén别人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) avail"yìchu益处。
25 "ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "market/city"shì市 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "actually/place"suǒ所 "to sell"mài卖 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"you (plural)"nǐmen你们 "(adv) no need to think about; by all means/(adv) simply; just; merely"zhǐguǎn只管 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃，"don't!/must not"bùyào不要 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "conscience"liángxīn良心 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "reason/cause"yuángù缘故 "to ask"wèn问 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话。
26 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "among/in"qízhōng其中 "actually/place"suǒ所 "full of/brimming with/very full/permeated"chōngmǎn充满 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "belong to/category/be subordinate to/genus (taxonomy)/be born in the year of (one of the 12 animals)/family members/dependants"shǔ属 "(interrog. part.)"hū乎 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主。
27 "if"Tǎng倘 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "a/an"yīgè一个 "(negative prefix)/not/no"bù不 "letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "to ask/to invite/please (do sth)/to treat (to a meal, etc)/to request"qǐng请 "you (plural)"nǐmen你们 "go towards/go to/attend (a banquet, etc.)/to go"fù赴 "banquet/woven mat/seat/place"xí席，"you (plural)"nǐmen你们 "to seem/like/as/if"ruò若 "to wish/to want/ready/willing (to do sth)"yuànyì愿意 "to go/to leave/to remove"qù去，"ordinary/every/all/whatever/worldly"fán凡 "pendulum/to place/to display/to swing/to oscillate/to show/to move/to exhibit"bǎi摆 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you (plural)"nǐmen你们 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"(adv) no need to think about; by all means/(adv) simply; just; merely"zhǐguǎn只管 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃，"don't!/must not"bùyào不要 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "conscience"liángxīn良心 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "reason/cause"yuángù缘故 "to ask"wèn问 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话。
28 "to seem/like/as/if"Ruò若 "(n) someone/there's someone/occupied (as in restroom)"yǒurén有人 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "you (plural)"nǐmen你们 "to speak/to say"shuō说，"this/these"zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to offer"xiàn献 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "offer sacrifice"jì祭 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "thing/object/matter"wù物，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "that/those"nà那 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "conscience"liángxīn良心 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "reason/cause"yuángù缘故，"(negative prefix)/not/no"bù不 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃。
29 "I/me"Wǒ我 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "conscience"liángxīn良心，"(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"to be"nǎishì乃是 "his"tāde他的。"I/me"Wǒ我 "this/these"zhè这 "freedom/free/liberty"zìyóu自由，"why/for what reason"wèishénme为什么 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "other people/others/other person"biérén别人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "conscience"liángxīn良心 "inference"lùnduàn论断 "(question particle)"ne呢？
30 "I/me"Wǒ我 "to seem/like/as/if"ruò若 "(surname)/to thank"xiè谢 "kind act (from above)"ēn恩 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃，"why/for what reason"wèishénme为什么 "cause/reason/because"yīn因 "I/me"wǒ我 "(surname)/to thank"xiè谢 "kind act (from above)"ēn恩 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "thing/object/matter"wù物 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "man/person/people"rén人 "slander/libel"huǐbàng毁谤 "(question particle)"ne呢？
31 "therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以 "you (plural)"nǐmen你们 "maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "my goodness/to drink"hē喝，"no matter what|how/regardless of whether..."wúlùn无论 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "what?/who?/something/anything"shénme什么，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "honor/glory"róngyào荣耀 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行。
32 "not stick to/not confine oneself to/whatever"Bùjū不拘 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jew"Yóutàirén犹太人，"is/are/am/yes/to be"shì是 "rare/infrequent"xī希 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "man/person/people"rén人，"is/are/am/yes/to be"shì是 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) Christian church"jiàohuì教会，"you (plural)"nǐmen你们 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "don't!/must not"bùyào不要 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "he/him"tā他 "to drop/to fall/to tumble"diē跌 "to fall/to collapse/to topple/to change/to fail/bankrupt"dǎo倒。
33 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"Jiù就 "(v) as if; seem like"hǎoxiàng好像 "I/me"wǒ我 "ordinary/every/all/whatever/worldly"fán凡 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "(n) everyone"zhòngrén众人 "to like/to be fond of"xǐhuan喜欢，"(negative prefix)/not/no"bù不 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) avail"yìchu益处，"(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī只 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "(n) everyone"zhòngrén众人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) avail"yìchu益处，"to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "they"tāmen他们 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "to save/to assist/to rescue"jiù救。