Gē歌 lín林 duō多 qián前 shū书

Chapter 13

1 "I/me"Wǒ我 "to seem/like/as/if"ruò若 "can/may/capable/energy/able"néng能 "to speak/to say"shuō说 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "dialect"fāngyán方言，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "angel"tiānshǐ天使 "if"dehuà的话 "dialect/language/speech"yǔ语 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "to love/affection/to be fond of/to like"ài爱，"I/me"wǒ我 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "finish/complete/accomplish/become/turn into/win/succeed/one tenth"chéng成 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "to cry (of birds)"míng鸣 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "gong"luó锣，"to make a sound/to sound/to ring/(a measure word for sound)/loud"xiǎng响 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "cymbals"bó钹 "same/ordinary/common/general"yìbān一般。
2 "I/me"Wǒ我 "to seem/like/as/if"ruò若 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "prophet"xiānzhī先知 "preach"jiǎngdào讲道 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "can/may/capable/energy/able"néng能，"also/too"yě也 "clear/obvious/unequivocal/to understand/to realize"míngbai明白 "each/every"gè各 "manner/pattern/way/appearance/shape"yàng样 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) profound; deep; a mystery"àomì奥秘，"each/every"gè各 "manner/pattern/way/appearance/shape"yàng样 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "intellectual/knowledge-related/knowledge"zhīshi知识。"not only ... but also ..../... as well as .../moreover/in addition/furthermore"Érqiě而且 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "all/whole/entire/every/complete"quán全 "to prepare/get ready/to provide or equip"bèi备 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信，"to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "I/me"wǒ我 "be capable of/can/is able"nénggòu能够 "to move/to shift/to change/to alter/to remove"yí移 "mountain/hill"shān山，"but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "to love/affection/to be fond of/to like"ài爱，"I/me"wǒ我 "(conj) given that..."jiùsuàn就算 "must not/may not/not be allowed/cannot"bùdé不得 "what?/who?/something/anything"shénme什么。
3 "I/me"Wǒ我 "to seem/like/as/if"ruò若 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "all/to have/to possess/to own"suǒyǒu所有 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(surname)/complete/encircle/circuit/lap/week/cycle/all/every/attentive/thoughtful"zhōu周 "aid/ferry/frugal"jì济 "poor people/the poor"qióngrén穷人，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "give up/abandon"shě舍 "6th heavenly stem/self"jǐ己 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "man/person/people"rén人 "to burn/set on fire"fénshāo焚烧，"but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "to love/affection/to be fond of/to like"ài爱，"still/yet"réngrán仍然 "and/to give/together with"yǔ与 "I/me"wǒ我 "no good/not good for/not beneficial"wúyì无益。
4 "to love/affection/to be fond of/to like"Ài爱 "is/are/am/yes/to be"shì是 "permanent"héng恒 "(long) time/(long) duration of time"jiǔ久 "endure/restrain oneself/exercise/patient/patience"rěnnài忍耐，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "kind act (from above)"ēn恩 "compassionate/gentle/merciful/kind/humane"cí慈。"to love/affection/to be fond of/to like"Ài爱 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(negative prefix)/not/no"bù不 "(v) envy"jídù嫉妒。"to love/affection/to be fond of/to like"Ài爱 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(negative prefix)/not/no"bù不 "boast"zìkuā自夸。"(negative prefix)/not/no"Bù不 "(a measure word)/(a surname)/open up"zhāng张 "conceited/mad"kuáng狂。
5 "(negative prefix)/not/no"Bù不 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "blush/shy"hàixiū害羞 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事。"(negative prefix)/not/no"Bù不 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) avail"yìchu益处。"(negative prefix)/not/no"Bù不 "easily/lightly/rashly"qīngyì轻易 "mad"fānù发怒。"(negative prefix)/not/no"Bù不 "to count/to calculate/to compute"jìsuàn计算 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "nauseated"ě恶。
6 "(negative prefix)/not/no"Bù不 "to like/to be fond of"xǐhuan喜欢 "(negative prefix)/not/no"bù不 "justice/righteousness/meaning"yì义。"(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"Zhī只 "to like/to be fond of"xǐhuan喜欢 "truth"zhēnlǐ真理。
7 "ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "pardon/forgive/contain/hold"bāoróng包容。"ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "be convinced (that something is true)/believe/to accept sth. as true"xiāngxìn相信。"ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "to hope for/look forward to"pànwàng盼望。"ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "endure/restrain oneself/exercise/patient/patience"rěnnài忍耐。
8 "to love/affection/to be fond of/to like"Ài爱 "is/are/am/yes/to be"shì是 "forever/always/perpetual (ly)"yǒng永 "incessantly/without end/more than/not limited to"bùzhǐ不止 "news/interest/breath/rest"xī息。"prophet"Xiānzhī先知 "preach"jiǎngdào讲道 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "can/may/capable/energy/able"néng能，"end/finish"zhōng终 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to go back/to return"guī归 "(surname)"yú于 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有。"to speak/to say"Shuō说 "dialect"fāngyán方言 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "can/may/capable/energy/able"néng能，"end/finish"zhōng终 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to stop/to halt/to cease"tíngzhǐ停止，"intellectual/knowledge-related/knowledge"zhīshi知识 "also/too"yě也 "end/finish"zhōng终 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to go back/to return"guī归 "(surname)"yú于 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有。
9 "we/us/ourselves"Wǒmen我们 "modern/current/present/at present/now/nowadays"xiànzài现在 "actually/place"suǒ所 "know/be aware of"zhīdao知道 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "limited"yǒuxiàn有限，"prophet"xiānzhī先知 "actually/place"suǒ所 "to talk/speech/to speak/to tell/to explain"jiǎng讲 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "also/too"yě也 "limited"yǒuxiàn有限。
10 "class/rank/grade/equal to/same as/wait for/await/et cetera/and so on"Děng等 "that/those"nà那 "complete/whole/totally/entirely"wánquán完全 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to come/to arrive"láidào来到，"this/these"zhè这 "limited"yǒuxiàn有限 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to go back/to return"guī归 "(surname)"yú于 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
11 "I/me"Wǒ我 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "child"háizi孩子 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "dialect/language/speech"yǔ语 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "child"háizi孩子，"(n) idea/(v) thinking about doing sth/(n) inclination; mood"xīnsi心思 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "child"háizi孩子，"idea"yìniàn意念 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "child"háizi孩子。"already/since/both... (and...)"Jì既 "finish/complete/accomplish/become/turn into/win/succeed/one tenth"chéng成 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "man/person/people"rén人，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "child"háizi孩子 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "discard/abandon"diūqì丢弃 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
12 "we/us/ourselves"Wǒmen我们 "nowadays"rújīn如今 "seem/as if"fǎngfú仿佛 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "mirror"jìngzi镜子 "to watch/to view"guānkàn观看，"vague/indistinct/fuzzy"móhu模糊 "(negative prefix)/not/no"bù不 "clear/distinct/complete/pure"qīng清（"vague/indistinct/fuzzy"móhu模糊 "(negative prefix)/not/no"bù不 "(N) Qingyuan (place in Liaoning)"Qīngyuán清原 "language/culture/writing/formal/literary/gentle"wén文 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "like/as"rútóng如同 "to guess"cāi猜 "riddle"mí谜）。"to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"Dào到 "(tw) at that time"nàshí那时，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "face to face"miànduìmiàn面对面 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"I/me"Wǒ我 "nowadays"rújīn如今 "actually/place"suǒ所 "know/be aware of"zhīdao知道 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "limited"yǒuxiàn有限。"to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"Dào到 "(tw) at that time"nàshí那时 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "all/whole/entire/every/complete"quán全 "know/be aware of"zhīdao知道，"like/as"rútóng如同 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "know/be aware of"zhīdao知道 "I/me"wǒ我 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样。
13 "nowadays"Rújīn如今 "always/ever/often/frequently/common/general/constant"cháng常 "exist/deposit/store/keep/survive"cún存 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "hope/expect/to visit/to gaze (into the distance)/look towards/towards"wàng望，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "to love/affection/to be fond of/to like"ài爱，"this/these"zhè这 "three/3"sān三 "manner/pattern/way/appearance/shape"yàng样，"among/in"qízhōng其中 "biggest/largest/maximum"zuìdà最大 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to love/affection/to be fond of/to like"ài爱。