Yǐ以sī斯tiē帖jì记

Chapter 9

1 "December/twelfth month"Shí’èryuè十二月，"to be/thus/so/therefore/then/only/thereupon"nǎi乃 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "attain/pass through/achieve/reach/realize/clear/inform/notify/dignity"dá达 "moon/month"yuè月 "thirtieth day of a month"shísānrì十三日，"king/Wang (proper name)"wáng王 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "order (from above)"yù谕 "imperial decree/purport/aim/purpose"zhǐ旨 "will/shall/be going to"jiāngyào将要 "to hold (a meeting, ceremony, etc.)"jǔxíng举行，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 ""Yóudà犹大 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "hatred/animosity/enmity/a rival/an enemy/feud"chóu仇 "enemy/match"dí敌 "to hope for/look forward to"pànwàng盼望 "have jurisdiction over"xiá辖 "system/to make/to manufacture/to control/to regulate"zhì制 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子，""Yóudà犹大 "man/person/people"rén人 "(adv) but on the contrary; but instead of as expected"fǎndào反倒 "have jurisdiction over"xiá辖 "system/to make/to manufacture/to control/to regulate"zhì制 "to hate"hèn恨 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人。
2 ""Yóudà犹大 "man/person/people"rén人 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "laughter/yawn"hā哈 "to follow/to comply with/to allow/(surname)"suí随 "crass/place name"lǔ鲁 "king/Wang (proper name)"wáng王 "each/every"gè各 "frugal/save/to omit/to leave out/to save (money)/province"shěng省 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "city walls/city/town"chéng城 "inside/internal/interior"lǐ里 "assemble/gather"jùjí聚集，"start/put one's hand to/set about/the seat to the right of the main guest"xiàshǒu下手 "to hit/to strike/to break"jī击 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "that/those"nà那 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to do harm to/to cause trouble to/harm/evil/calamity"hài害 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人。"unmanned/uninhabited"Wúrén无人 "can/may/capable/energy/able"néng能 "enemy/match"dí敌 "hinder/resist/obstruct/hinder/cover/keep off/a cover/to block (a blow)/to get in the way of"dǎng挡 "they"tāmen他们，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "each/every"gè各 "race/nationality/ethnicity/clan"zú族 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to fear"jù惧 "to be afraid/to fear"pà怕 "they"tāmen他们。
3 "each/every"Gè各 "frugal/save/to omit/to leave out/to save (money)/province"shěng省 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) head boss; chief"shǒulǐng首领，"(n) govenor general, a person in charge of a foreign possession or territory"zǒngdū总督，"governor of a province"shěngzhǎng省长，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "to handle/to transact/to conduct"bànlǐ办理 "king/Wang (proper name)"wáng王 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"cause/reason/because"yīn因 "to fear"jù惧 "to be afraid/to fear"pà怕 "end/final stage/latter part"mò末 "(possessive part.)/(subor. part.)"de底 "to change/to alter/to transform/to correct"gǎi改，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "assistance/aid/to help/to assist"bāngzhù帮助 ""Yóudà犹大 "man/person/people"rén人。
4 "end/final stage/latter part"Mò末 "(possessive part.)/(subor. part.)"de底 "to change/to alter/to transform/to correct"gǎi改 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "to face/towards/facing/direct/a dynasty/the imperial court/(abbr.) Korea, esp. N. Korea"cháo朝 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大，"(n) reputation of a person or thing"míngshēng名声 "spread widely"chuánbiàn传遍 "each/every"gè各 "frugal/save/to omit/to leave out/to save (money)/province"shěng省，"(keep increasing, changing, etc.) day by day"rìjiàn日渐 "prosperous"chāngshèng昌盛。
5 ""Yóudà犹大 "man/person/people"rén人 "to use"yòng用 "knife"dāo刀 "to hit/to strike/to break"jī击 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "all/every/everything"yíqiè一切 "hatred/animosity/enmity/a rival/an enemy/feud"chóu仇 "enemy/match"dí敌，"arbitrarily/at will/random"rènyì任意 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "extinguish"miè灭 "to hate"hèn恨 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人。
6 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "book/letter"shū书 "coral"shān珊 "city walls/city/town"chéng城，""Yóudà犹大 "man/person/people"rén人 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "extinguish"miè灭 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "five hundred"wǔbǎi五百 "man/person/people"rén人。
7 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "coral"shān珊 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "he/him"tā他，"attain/pass through/achieve/reach/realize/clear/inform/notify/dignity"dá达 "to divide/minute/(a measure word)/(a unit of length = 0.33 centimeter)"fēn分，"Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "(phonetic)/this"sī斯 "handkerchief"pà帕 "he/him"tā他，
8 "to break/to split/broken/damaged/worn out"Pò破 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "he/him"tā他，"Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "elegant"yǎ雅，"Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "he/him"tā他，
9 "handkerchief"Pà帕 "agate/cornelian"mǎ玛 "(phonetic)/this"sī斯 "he/him"tā他，"Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "to compete/competition/match"sài赛，"Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "substitute/replace/generation/dynasty/geological era/era/age/period"dài代，"tile"wǎ瓦 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "let go"sā撒 "he/him"tā他。
10 "this/these"Zhè这 "ten/10"shí十 "man/person/people"rén人 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "is/are/am/yes/to be"shì是 "laughter/yawn"hā哈 "(measure word) meter/rice"mǐ米 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "his"tāde他的 "son's son; grandson"sūnzi孙子，""Yóudà犹大 "man/person/people"rén人 "hatred/animosity/enmity/a rival/an enemy/feud"chóu仇 "enemy/match"dí敌 "laughter/yawn"hā哈 "handsome/large/long"màn曼 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子。""Yóudà犹大 "man/person/people"rén人 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "start/put one's hand to/set about/the seat to the right of the main guest"xiàshǒu下手 "snatch"duóqǔ夺取 "property/belongings"cáiwù财物。
11 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"Dāng当 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "book/letter"shū书 "coral"shān珊 "city walls/city/town"chéng城 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "number of people"rénshù人数 "to assume (a form)/to submit/to petition/to show/to present/to offer"chéng呈 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "king/Wang (proper name)"wáng王 "before/in front/ago/former/previous/earlier/front"qián前。
12 "king/Wang (proper name)"Wáng王 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "queen"wánghòu王后 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "(phonetic)/this"sī斯 "fit snugly"tiē帖 "to speak/to say"shuō说，""Yóudà犹大 "man/person/people"rén人 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "book/letter"shū书 "coral"shān珊 "city walls/city/town"chéng城 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "extinguish"miè灭 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "five hundred"wǔbǎi五百 "man/person/people"rén人，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "laughter/yawn"hā哈 "handsome/large/long"màn曼 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "ten/10"shí十 "(a measure word)/individual"gè个 "son"érzi儿子，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "each/every"gè各 "frugal/save/to omit/to leave out/to save (money)/province"shěng省 "unknowing(ly)"bùzhī不知 "how/what way/what"rúhé如何 "(question particle)"ne呢？"modern/current/present/at present/now/nowadays"xiànzài现在 "you"nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "what?/who?/something/anything"shénme什么，"I/me"wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to bestow/to give"cìgěi赐给 "you"nǐ你。"you"Nǐ你 "also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "what?/who?/something/anything"shénme什么，"also/too"yě也 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "you"nǐ你 "accomplishment/success/attain a result/achievement"chéngjiù成就。
13 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"Yǐ以 "(phonetic)/this"sī斯 "fit snugly"tiē帖 "to speak/to say"shuō说，"king/Wang (proper name)"wáng王 "to seem/like/as/if"ruò若 "consider (that)/believe"yǐwéi以为 "America/beautiful"měi美，"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "you"nǐ你 "to allow/to grant/to permit/accurate/standard"zhǔn准 "book/letter"shū书 "coral"shān珊 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 ""Yóudà犹大 "man/person/people"rén人，"tomorrow"míngrì明日 "also/too"yě也 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "today"jīnrì今日 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "decree/order"zhǐyì旨意 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "laughter/yawn"hā哈 "handsome/large/long"màn曼 "ten/10"shí十 "(a measure word)/individual"gè个 "son"érzi儿子 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "corpse/carcass/dead body"shīshou尸首 "hang/suspend"guà挂 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "tree/wood"mù木 "to support/frame/rack/framework/measure word for planes, large vehicles, radios, etc."jià架 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。
14 "king/Wang (proper name)"Wáng王 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "just/fair/to permit/to allow"yǔn允 "to allow/to grant/to permit/accurate/standard"zhǔn准 "in this way/so"rúcǐ如此 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行。"decree/order"Zhǐyì旨意 "to pass on/to spread/to transmit/to infect/to transfer/to circulate/to pass on/to conduct (electricity)"chuán传 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "book/letter"shū书 "coral"shān珊，"man/person/people"rén人 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "laughter/yawn"hā哈 "handsome/large/long"màn曼 "ten/10"shí十 "(a measure word)/individual"gè个 "son"érzi儿子 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "corpse/carcass/dead body"shīshou尸首 "hang/suspend"guà挂 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
15 "Asia/Asian/second/next to/inferior"Yà亚 "attain/pass through/achieve/reach/realize/clear/inform/notify/dignity"dá达 "moon/month"yuè月 "fourteen/14 "shísì十四 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "book/letter"shū书 "coral"shān珊 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 ""Yóudà犹大 "man/person/people"rén人 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "assemble/gather"jùjí聚集 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "book/letter"shū书 "coral"shān珊，"to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "three hundred"sānbǎi三百 "man/person/people"rén人，"but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "start/put one's hand to/set about/the seat to the right of the main guest"xiàshǒu下手 "snatch"duóqǔ夺取 "property/belongings"cáiwù财物。
16 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "king/Wang (proper name)"wáng王 "each/every"gè各 "frugal/save/to omit/to leave out/to save (money)/province"shěng省 "rest/remaining/remainder"qíyú其余 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 ""Yóudà犹大 "man/person/people"rén人，"also/too"yě也 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "assemble/gather"jùjí聚集 "to defend/to protect/to safeguard"bǎohù保护 "(n) life"xìngmìng性命，"to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "to hate"hèn恨 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "seven/7"qī七 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "five/5"wǔ五 "thousand"qiān千，"but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "start/put one's hand to/set about/the seat to the right of the main guest"xiàshǒu下手 "snatch"duóqǔ夺取 "property/belongings"cáiwù财物。"this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"Zhèyàng这样，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "separate/break away"tuōlí脱离 "hatred/animosity/enmity/a rival/an enemy/feud"chóu仇 "enemy/match"dí敌，"a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "enjoy"xiǎng享 "safe and sound/well/without mishap"píng’ān平安。
17 "Asia/Asian/second/next to/inferior"Yà亚 "attain/pass through/achieve/reach/realize/clear/inform/notify/dignity"dá达 "moon/month"yuè月 "thirtieth day of a month"shísānrì十三日，"all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "this/these"zhè这 "matter/thing/item/work/affair"shì事。"fourteen/14 "Shísì十四 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "rest/go to sleep/rest in peace/(hist.) Parthia"ānxí安息，"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "this/these"zhè这 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "to set up/to arrange/to establish/to found/to display"shè设 "bamboo mat for sitting"yán筵 "gaiety/gladness/glee/merriment/pleasure/happy/joyous/gay"huānlè欢乐 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子。
18 "but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "book/letter"shū书 "coral"shān珊 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 ""Yóudà犹大 "man/person/people"rén人，"this/these"zhè这 "thirtieth day of a month"shísānrì十三日，"fourteen/14 "shísì十四 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "assemble/gather"jùjí聚集 "massacre/slaughter"shālù杀戮 "hatred/animosity/enmity/a rival/an enemy/feud"chóu仇 "enemy/match"dí敌。"fifteen"Shíwǔ十五 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "rest/go to sleep/rest in peace/(hist.) Parthia"ānxí安息，"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "this/these"zhè这 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "to set up/to arrange/to establish/to found/to display"shè设 "bamboo mat for sitting"yán筵 "gaiety/gladness/glee/merriment/pleasure/happy/joyous/gay"huānlè欢乐 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子。
19 "therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "city wall"chéngqiáng城墙 "rustic/village/countryside"xiāngcūn乡村 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 ""Yóudà犹大 "man/person/people"rén人，"nowadays"rújīn如今 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "attain/pass through/achieve/reach/realize/clear/inform/notify/dignity"dá达 "moon/month"yuè月 "fourteen/14 "shísì十四 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "to set up/to arrange/to establish/to found/to display"shè设 "bamboo mat for sitting"yán筵 "gaiety/gladness/glee/merriment/pleasure/happy/joyous/gay"huānlè欢乐 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "lucky/Jilin Province (abbrev.)"jí吉 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日，"each other/one another"bǐcǐ彼此 "food/make a present"kuì馈 "give sb. a present/present a gift to sb."sònglǐ送礼 "thing/object/matter"wù物。
20 "end/final stage/latter part"Mò末 "(possessive part.)/(subor. part.)"de底 "to change/to alter/to transform/to correct"gǎi改 "record"jìlù记录 "this/these"zhè这 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"to write a letter"xiěxìn写信 "and/to give/together with"yǔ与 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "laughter/yawn"hā哈 "to follow/to comply with/to allow/(surname)"suí随 "crass/place name"lǔ鲁 "king/Wang (proper name)"wáng王 "each/every"gè各 "frugal/save/to omit/to leave out/to save (money)/province"shěng省 "far/distant/remote"yuǎn远 "near/close (to)/approximately"jìn近 "all/to have/to possess/to own"suǒyǒu所有 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 ""Yóudà犹大 "man/person/people"rén人，
21 "enjoin/tell/exhort"Zhǔfù嘱咐 "they"tāmen他们 "every year/each year/yearly"měinián每年 "to guard"shǒu守 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "attain/pass through/achieve/reach/realize/clear/inform/notify/dignity"dá达 "moon/month"yuè月 "fourteen/14 "shísì十四，"fifteen"shíwǔ十五 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日。
22 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"Yǐ以 "this/these"zhè这 "moon/month"yuè月 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 ""Yóudà犹大 "man/person/people"rén人 "separate/break away"tuōlí脱离 "hatred/animosity/enmity/a rival/an enemy/feud"chóu仇 "enemy/match"dí敌 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "safe and sound/well/without mishap"píng’ān平安，"to convey/to forward (mail)/to transfer/to turn/to shift"zhuǎn转 "worried"yōu忧 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "to be fond of/to like/to enjoy/to be happy/to feel pleased/happiness/delight/glad"xǐ喜，"to convey/to forward (mail)/to transfer/to turn/to shift"zhuǎn转 "sad/sadness/sorrow/grief"bēi悲 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "(surname)/music"yuè乐 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "lucky/Jilin Province (abbrev.)"jí吉 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日。"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "this/these"zhè这 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "to set up/to arrange/to establish/to found/to display"shè设 "bamboo mat for sitting"yán筵 "gaiety/gladness/glee/merriment/pleasure/happy/joyous/gay"huānlè欢乐，"each other/one another"bǐcǐ彼此 "food/make a present"kuì馈 "give sb. a present/present a gift to sb."sònglǐ送礼 "thing/object/matter"wù物，"(surname)/complete/encircle/circuit/lap/week/cycle/all/every/attentive/thoughtful"zhōu周 "aid/ferry/frugal"jì济 "poor people/the poor"qióngrén穷人。
23 "thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是，""Yóudà犹大 "man/person/people"rén人 "to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "end/final stage/latter part"mò末 "(possessive part.)/(subor. part.)"de底 "to change/to alter/to transform/to correct"gǎi改 "actually/place"suǒ所 "to write"xiě写 "and/to give/together with"yǔ与 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信，"ought"yīng应 "to bear/to carry/to hold/to continue/to undertake/to take charge/owing to/due to/to receive"chéng承 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "at first/(at the) beginning/first/junior/basic"chū初 "nth/number (of times)/order/sequence/next/second(ary)/(measure word)"cì次 "actually/place"suǒ所 "to guard"shǒu守 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to guard"shǒu守 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "forever/always/perpetual (ly)"yǒng永 "example/precedent/rule/case/instance"lì例。
24 "is/are/am/yes/to be"Shì是 "cause/reason/because"yīn因 ""Yóudà犹大 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "hatred/animosity/enmity/a rival/an enemy/feud"chóu仇 "enemy/match"dí敌，"Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "race/nationality/ethnicity/clan"zú族 "laughter/yawn"hā哈 "(measure word) meter/rice"mǐ米 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "his"tāde他的 "son"érzi儿子 "laughter/yawn"hā哈 "handsome/large/long"màn曼，"to set up/to arrange/to establish/to found/to display"shè设 "murder"móushā谋杀 "to do harm to/to cause trouble to/harm/evil/calamity"hài害 ""Yóudà犹大 "man/person/people"rén人，"pull/obstruct/hinder/draw"chè掣 "general/popular/everywhere/universal"pǔ普 "pearl or jade earring"ěr珥，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "pull/obstruct/hinder/draw"chè掣 "sign one's name"qiān签，"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "to use up/to exhaust/to end/to finish/to the utmost/exhausted/finished/to the limit (of sth)"jìn尽 "extinguish/become extinct"mièjué灭绝 "they"tāmen他们。
25 "this/these"Zhè这 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "to inform/report/make known/speech/talk/lecture"bàogào报告 "(surname)"yú于 "king/Wang (proper name)"wáng王，"king/Wang (proper name)"wáng王 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "to drop/to fall/to come down/to descend"jiàng降 "imperial decree/purport/aim/purpose"zhǐ旨 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "laughter/yawn"hā哈 "handsome/large/long"màn曼 "to plan/seek/scheme"móu谋 "to do harm to/to cause trouble to/harm/evil/calamity"hài害 ""Yóudà犹大 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "nauseated"ě恶 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"to go back/to return"guī归 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "himself"tāzìjǐ他自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "head"tóu头 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "he/him"tā他 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "his"tāde他的 "multitude"zhòng众 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "hang/suspend"guà挂 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "tree/wood"mù木 "to support/frame/rack/framework/measure word for planes, large vehicles, radios, etc."jià架 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。
26 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"Zhào照 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "general/popular/everywhere/universal"pǔ普 "pearl or jade earring"ěr珥 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(a person's) name"míngzi名字，""Yóudà犹大 "man/person/people"rén人 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to call/to praise/to weigh/to estimate/to consider/to call/to address/to name/to say/commend"chēng称 "this/these"zhè这 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "general/popular/everywhere/universal"pǔ普 "pearl or jade earring"ěr珥 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日。"they"Tāmen他们 "cause/reason/because"yīn因 "this/these"zhè这 "letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "if"dehuà的话，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "cause/reason/because"yīn因 "actually/place"suǒ所 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "actually/place"suǒ所 "meet"yùjiàn遇见 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事，
27 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"Jiù就 "ought"yīng应 "to bear/to carry/to hold/to continue/to undertake/to take charge/owing to/due to/to receive"chéng承 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "and/to give/together with"yǔ与 "descendant"hòuyì后裔，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "to go back/to return"guī归 "to add/to attach/to be close to/to be attached"fù附 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"every year/each year/yearly"měinián每年 "on time/before deadline/on schedule"ànshí按时 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to guard"shǒu守 "this/these"zhè这 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日，"forever/eternal"yǒngyuǎn永远 "(negative prefix)/not/no"bù不 "abolish/crippled"fèi废。
28 "each/every"Gè各 "frugal/save/to omit/to leave out/to save (money)/province"shěng省 "each/every"gè各 "city walls/city/town"chéng城，"furniture/tool"jiā家 "furniture/tool"jiā家 "a household/door/family"hù户 "a household/door/family"hù户，"life/age/generation/era/world/lifetime"shì世 "(n) generation; generation to generation"shìdài世代 "substitute/replace/generation/dynasty/geological era/era/age/period"dài代 "to commemorate/to remember"jìniàn纪念 "comply with/respect (an agreement)"zūnshǒu遵守 "this/these"zhè这 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "this/these"zhè这 "general/popular/everywhere/universal"pǔ普 "pearl or jade earring"ěr珥 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 ""Yóudà犹大 "man/person/people"rén人 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "abolish/crippled"fèi废 "to drop/to fall"diào掉，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "they"tāmen他们 "descendant"hòuyì后裔 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "neither/nor"yěbù也不 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "forget"wàngjì忘记。
29 "Asia/Asian/second/next to/inferior"Yà亚 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "child"hái孩 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "daughter"nǚ’ér女儿 "queen"wánghòu王后 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "(phonetic)/this"sī斯 "fit snugly"tiē帖，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 ""Yóudà犹大 "man/person/people"rén人 "end/final stage/latter part"mò末 "(possessive part.)/(subor. part.)"de底 "to change/to alter/to transform/to correct"gǎi改 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "(n) free hand"quánquán全权 "to write"xiě写 "number two/secondly/second"dì’èr第二 "to confer/to grant/to seal/(a measure word)"fēng封 "letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信，"strong/solid/firm/unyielding/resolute"jiān坚 "enjoin"zhǔ嘱 ""Yóudà犹大 "man/person/people"rén人 "to guard"shǒu守 "this/these"zhè这 "general/popular/everywhere/universal"pǔ普 "pearl or jade earring"ěr珥 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日。
30 "to use"Yòng用 "peace"hépíng和平 "honest/honesty/honorable/truthful"chéngshí诚实 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话，"to write a letter"xiěxìn写信 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "laughter/yawn"hā哈 "to follow/to comply with/to allow/(surname)"suí随 "crass/place name"lǔ鲁 "kingdom/realm"wángguó王国 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，"a hundred"yībǎi一百 "twenty-seven"èrshíqī二十七 "frugal/save/to omit/to leave out/to save (money)/province"shěng省 "all/to have/to possess/to own"suǒyǒu所有 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 ""Yóudà犹大 "man/person/people"rén人，
31 "to advise/to urge/to try to persuade/exhort"Quàn劝 "they"tāmen他们 "on time/before deadline/on schedule"ànshí按时 "to guard"shǒu守 "this/these"zhè这 "general/popular/everywhere/universal"pǔ普 "pearl or jade earring"ěr珥 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日，"fast (not eat)"jìnshí禁食 "to call/to cry/to shout/to breath out/to exhale"hū呼 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求，"is/are/am/yes/to be"shì是 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 ""Yóudà犹大 "man/person/people"rén人 "end/final stage/latter part"mò末 "(possessive part.)/(subor. part.)"de底 "to change/to alter/to transform/to correct"gǎi改，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "queen"wánghòu王后 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "(phonetic)/this"sī斯 "fit snugly"tiē帖，"actually/place"suǒ所 "enjoin/tell/exhort"zhǔfù嘱咐 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"also/too"Yě也 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 ""Yóudà犹大 "(adj) artificial/(n) human attempt or effort"rénwéi人为 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "and/to give/together with"yǔ与 "descendant"hòuyì后裔 "actually/place"suǒ所 "ought"yīng应 "to bear/to carry/to hold/to continue/to undertake/to take charge/owing to/due to/to receive"chéng承 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
32 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"Yǐ以 "(phonetic)/this"sī斯 "fit snugly"tiē帖 "life/fate"mìng命 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "to guard"shǒu守 "general/popular/everywhere/universal"pǔ普 "pearl or jade earring"ěr珥 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日，"this/these"zhè这 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "also/too"yě也 "record"jìlù记录 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "book/letter"shū书 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。