Yǐ以sī斯tiē帖jì记

Chapter 6

1 "that/those"Nà那 "night"yè夜 "king/Wang (proper name)"wáng王 "to sleep"shuì睡 "(negative prefix)/not/no"bù不 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "a nap/a sleep"jiào觉，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "man/person/people"rén人 "to take/to get/to choose/to fetch"qǔ取 "history"lìshǐ历史 "to come"lái来，"read aloud"niàn念 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "he/him"tā他 "listen/hear/obey"tīng听。
2 "just (right)/main/upright/straight/correct/principle"Zhèng正 "meet"yùjiàn遇见 "book/letter"shū书 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to write"xiě写 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "to speak/to say"shuō说，"king/Wang (proper name)"wáng王 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "eunuch"tàijiàn太监 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "(a measure word)/individual"gè个 "to guard"shǒu守 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"king/emperor/monarch/royal/ward off"bì辟 "to explore/to search out/to scout/to visit"tàn探 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "to carry/to lift/to put forward/(upwards character stroke)/lifting (brush stroke in painting)/to mention"tí提 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列，"to think/to believe/to suppose/to wish/to want/to miss"xiǎng想 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "start/put one's hand to/set about/the seat to the right of the main guest"xiàshǒu下手 "to do harm to/to cause trouble to/harm/evil/calamity"hài害 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "laughter/yawn"hā哈 "to follow/to comply with/to allow/(surname)"suí随 "crass/place name"lǔ鲁 "king/Wang (proper name)"wáng王，"end/final stage/latter part"mò末 "(possessive part.)/(subor. part.)"de底 "to change/to alter/to transform/to correct"gǎi改 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "this/these"zhè这 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "queen"wánghòu王后。
3 "king/Wang (proper name)"Wáng王 "to speak/to say"shuō说，"end/final stage/latter part"mò末 "(possessive part.)/(subor. part.)"de底 "to change/to alter/to transform/to correct"gǎi改 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "this/these"zhè这 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"confer/bestow/grant"cì赐 "he/him"tā他 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "to honor"zūn尊 "glory/honored"róng荣 "nobility/(ancient wine holder with 3 legs and loop handle)"jué爵 "position/location/(measure word for persons)/place/seat"wèi位 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有。"(v) serve; act as a valet"Cìhòu伺候 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "statesman/vassal/courtier/minister/official"chén臣 "fall prostrate"pū仆 "reply/answer"huídá回答 "to speak/to say"shuō说，"haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "confer/bestow/grant"cì赐 "he/him"tā他 "what?/who?/something/anything"shénme什么。
4 "king/Wang (proper name)"Wáng王 "to speak/to say"shuō说，"who"shéi谁 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "courtyard"yuànzi院子 "inside/internal/interior"lǐ里。（"(tw) at that time"Nàshí那时 "laughter/yawn"hā哈 "handsome/large/long"màn曼 "just (right)/main/upright/straight/correct/principle"zhèng正 "advance/enter/to come in"jìn进 "king/Wang (proper name)"wáng王 "palace"gōng宫 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "outside/in addition/foreign/external"wài外 "courtyard/institution"yuàn院，"request/require/stake a claim (to something)/to ask/to demand"yāoqiú要求 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "end/final stage/latter part"mò末 "(possessive part.)/(subor. part.)"de底 "to change/to alter/to transform/to correct"gǎi改 "hang/suspend"guà挂 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "he/him"tā他 "actually/place"suǒ所 "to prepare/to make ready/preparation/preparatory"yùbèi预备 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "tree/wood"mù木 "to support/frame/rack/framework/measure word for planes, large vehicles, radios, etc."jià架 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上）
5 "statesman/vassal/courtier/minister/official"Chén臣 "fall prostrate"pū仆 "to speak/to say"shuō说，"laughter/yawn"hā哈 "handsome/large/long"màn曼 "station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "courtyard/institution"yuàn院 "inside/inner/internal/within/interior"nèi内。"king/Wang (proper name)"Wáng王 "to speak/to say"shuō说，"to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "he/him"tā他 "(v) come in"jìnlái进来。
6 "laughter/yawn"Hā哈 "handsome/large/long"màn曼 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(v) go in"jìnqù进去。"king/Wang (proper name)"Wáng王 "to ask"wèn问 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"king/Wang (proper name)"wáng王 "actually/place"suǒ所 "happy/joyous"xǐyuè喜悦 "to honor"zūn尊 "glory/honored"róng荣 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "how/what way/what"rúhé如何 "wait/treat/deal with/need/about/intending to do something"dài待 "he/him"tā他 "(question particle)"ne呢？"laughter/yawn"hā哈 "handsome/large/long"màn曼 "(n) ones heart and mind"xīnlǐ心里 "to speak/to say"shuō说，"king/Wang (proper name)"wáng王 "actually/place"suǒ所 "happy/joyous"xǐyuè喜悦 "to honor"zūn尊 "glory/honored"róng荣 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 "I/me"wǒ我 "is/are/am/yes/to be"shì是 "who"shéi谁 "(question particle)"ne呢？
7 "laughter/yawn"Hā哈 "handsome/large/long"màn曼 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "reply/answer"huídá回答 "to speak/to say"shuō说，"king/Wang (proper name)"wáng王 "actually/place"suǒ所 "happy/joyous"xǐyuè喜悦 "to honor"zūn尊 "glory/honored"róng荣 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，
8 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"Dāng当 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "king/Wang (proper name)"wáng王 "always/ever/often/frequently/common/general/constant"cháng常 "to bore through/pierce/perforate/penetrate/pass through/to dress/to wear/to put on/to thread"chuān穿 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to face/towards/facing/direct/a dynasty/the imperial court/(abbr.) Korea, esp. N. Korea"cháo朝 "clothes/dress/garment/submit/take (medicine)"fú服 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "to put on/to respect/to bear/to support/wear (glasses, hat, gloves)"dài戴 "to head"guàn冠 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "defend/imperial/to drive"yù御 "horse/horse chess piece/Surname"mǎ马，
9 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"Dōu都 "give/deliver/hand over"jiāogěi交给 "king/Wang (proper name)"wáng王 "extremely/pole (geography, physics)/utmost/top"jí极 "to honor"zūn尊 "expensive/noble/your (name)/precious"guì贵 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a/an"yīgè一个 "chancellor"dàchén大臣，"life/fate"mìng命 "he/him"tā他 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "clothes"yīfu衣服 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "king/Wang (proper name)"wáng王 "actually/place"suǒ所 "happy/joyous"xǐyuè喜悦 "to honor"zūn尊 "glory/honored"róng荣 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "to bore through/pierce/perforate/penetrate/pass through/to dress/to wear/to put on/to thread"chuān穿 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "he/him"tā他 "to ride (an animal or bike)/to sit astride"qí骑 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "horse/horse chess piece/Surname"mǎ马，"to walk/to go/to move/to leave"zǒu走 "a time/everywhere/turn/all over/one time"biàn遍 "city walls/city/town"chéng城 "inside/internal/interior"lǐ里 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "street"jiē街 "market/city"shì市，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "he/him"tā他 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "declare/proclaim"xuāngào宣告 "to speak/to say"shuō说，"king/Wang (proper name)"wáng王 "actually/place"suǒ所 "happy/joyous"xǐyuè喜悦 "to honor"zūn尊 "glory/honored"róng荣 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "in this way/so"rúcǐ如此 "wait/treat/deal with/need/about/intending to do something"dài待 "he/him"tā他。
10 "king/Wang (proper name)"Wáng王 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "laughter/yawn"hā哈 "handsome/large/long"màn曼 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "fast/rapid/quick"sù速 "fast/rapid/quick"sù速 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "this/these"zhè这 "clothes"yīfu衣服 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "horse/horse chess piece/Surname"mǎ马，"according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "you"nǐ你 "actually/place"suǒ所 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "to sit/to take a seat/to take (a bus, airplane etc.)"zuò坐 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "to face/towards/facing/direct/a dynasty/the imperial court/(abbr.) Korea, esp. N. Korea"cháo朝 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 ""Yóudà犹大 "man/person/people"rén人 "end/final stage/latter part"mò末 "(possessive part.)/(subor. part.)"de底 "to change/to alter/to transform/to correct"gǎi改 "to go/to leave/to remove"qù去 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行。"ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "you"nǐ你 "actually/place"suǒ所 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "lack/scarce/vacant post/to run short of"quē缺。
11 "thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "laughter/yawn"hā哈 "handsome/large/long"màn曼 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "to face/towards/facing/direct/a dynasty/the imperial court/(abbr.) Korea, esp. N. Korea"cháo朝 "clothes/dress/garment/submit/take (medicine)"fú服 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "end/final stage/latter part"mò末 "(possessive part.)/(subor. part.)"de底 "to change/to alter/to transform/to correct"gǎi改 "to bore through/pierce/perforate/penetrate/pass through/to dress/to wear/to put on/to thread"chuān穿 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "he/him"tā他 "to ride (an animal or bike)/to sit astride"qí骑 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "horse/horse chess piece/Surname"mǎ马，"to walk/to go/to move/to leave"zǒu走 "a time/everywhere/turn/all over/one time"biàn遍 "city walls/city/town"chéng城 "inside/internal/interior"lǐ里 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "street"jiē街 "market/city"shì市，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "he/him"tā他 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "declare/proclaim"xuāngào宣告 "to speak/to say"shuō说，"king/Wang (proper name)"wáng王 "actually/place"suǒ所 "happy/joyous"xǐyuè喜悦 "to honor"zūn尊 "glory/honored"róng荣 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "in this way/so"rúcǐ如此 "wait/treat/deal with/need/about/intending to do something"dài待 "he/him"tā他。
12 "end/final stage/latter part"Mò末 "(possessive part.)/(subor. part.)"de底 "to change/to alter/to transform/to correct"gǎi改 "still/yet/to remain"réng仍 "return to"huídào回到 "to face/towards/facing/direct/a dynasty/the imperial court/(abbr.) Korea, esp. N. Korea"cháo朝 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门，"laughter/yawn"hā哈 "handsome/large/long"màn曼 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "worried"yōu忧 "worried"yōu忧 "smother/stuffy"mēn闷 "smother/stuffy"mēn闷 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "dim sighted/ignorant"méng蒙 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "head"tóu头，"hastily"jímáng急忙 "homeward"huíjiā回家 "to go/to leave/to remove"qù去 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
13 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"Jiāng将 "actually/place"suǒ所 "meet with"yù遇 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/every/everything"yíqiè一切 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"detailed/in detail/minute"xiángxì详细 "to speak/to say"shuō说 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "his"tāde他的 "wife"qī妻 "fine/minutely/thin/slender"xì细 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "(phonetic)/this"sī斯，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "his"tāde他的 "multitude"zhòng众 "friend"péngyou朋友 "listen/hear/obey"tīng听。"his"Tāde他的 "wisdom/knowledge"zhìhuì智慧 "man/person/people"rén人，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "his"tāde他的 "wife"qī妻 "fine/minutely/thin/slender"xì细 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "(phonetic)/this"sī斯 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "end/final stage/latter part"mò末 "(possessive part.)/(subor. part.)"de底 "to change/to alter/to transform/to correct"gǎi改 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "begin"shǐ始 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "decline (in wealth and position)"bàiluò败落，"he/him"tā他 "if/in case/in the event that"rúguǒ如果 "is/are/am/yes/to be"shì是 ""Yóudà犹大 "man/person/people"rén人，"you"nǐ你 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "cannot/must not/should not"bùnéng不能 "victorious"shèng胜 "he/him"tā他，"end/finish"zhōng终 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "he/him"tā他 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "decline (in wealth and position)"bàiluò败落。
14 "they"Tāmen他们 "also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "and/to give/together with"yǔ与 "laughter/yawn"hā哈 "handsome/large/long"màn曼 "to speak/to say"shuō说 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"king/Wang (proper name)"wáng王 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "eunuch"tàijiàn太监 "to come"lái来 "urge/press/expedite/prompt/hurry"cuī催 "laughter/yawn"hā哈 "handsome/large/long"màn曼，"fast/quick/swift"kuài快 "to go/to leave/to remove"qù去 "go towards/go to/attend (a banquet, etc.)/to go"fù赴 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "(phonetic)/this"sī斯 "fit snugly"tiē帖 "actually/place"suǒ所 "to prepare/to make ready/preparation/preparatory"yùbèi预备 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "bamboo mat for sitting"yán筵 "banquet/woven mat/seat/place"xí席。