Yǐ以sī斯tiē帖jì记

Chapter 5

1 "third/No. 3"Dìsān第三 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日，"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "(phonetic)/this"sī斯 "fit snugly"tiē帖 "to bore through/pierce/perforate/penetrate/pass through/to dress/to wear/to put on/to thread"chuān穿 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to face/towards/facing/direct/a dynasty/the imperial court/(abbr.) Korea, esp. N. Korea"cháo朝 "clothes/dress/garment/submit/take (medicine)"fú服，"advance/enter/to come in"jìn进 "king/Wang (proper name)"wáng王 "palace"gōng宫 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 ""nèiyuàn内院，"couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "palace hall"diàn殿 "station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "set up/to stand"lì立。"king/Wang (proper name)"Wáng王 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "palace hall"diàn殿 "inside/internal/interior"lǐ里 "to sit/to take a seat/to take (a bus, airplane etc.)"zuò坐 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "throne"bǎozuò宝座 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "palace hall"diàn殿 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门。
2 "king/Wang (proper name)"Wáng王 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "queen"wánghòu王后 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "(phonetic)/this"sī斯 "fit snugly"tiē帖 "station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "courtyard/institution"yuàn院 "inside/inner/internal/within/interior"nèi内，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(surname)/distribute (alms)/to do/to execute/to carry out"shī施 "kind act (from above)"ēn恩 "(surname)"yú于 "she"tā她，"direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "she"tā她 "extend"shēnchū伸出 "hand/convenient"shǒu手 "hit the mark"zhòngdì中的 "metal/money/gold"jīn金 "cane, walking stick"zhàng杖，"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "(phonetic)/this"sī斯 "fit snugly"tiē帖 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "forward/onward"xiàngqián向前 "feel with the hand/to touch/to stroke/to grope/to feel (one's pulse)"mō摸 "cane, walking stick"zhàng杖 "head"tóu头。
3 "king/Wang (proper name)"Wáng王 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "she"tā她 "to speak/to say"shuō说，"queen"wánghòu王后 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "(phonetic)/this"sī斯 "fit snugly"tiē帖 "(final part.)/(interj.)"a阿，"you"nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "what?/who?/something/anything"shénme什么。"you"Nǐ你 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "what?/who?/something/anything"shénme什么，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "country/state/nation"guó国 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "half"yībàn一半 "also/too"yě也 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to bestow/to give"cìgěi赐给 "you"nǐ你。
4 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"Yǐ以 "(phonetic)/this"sī斯 "fit snugly"tiē帖 "to speak/to say"shuō说，"king/Wang (proper name)"wáng王 "to seem/like/as/if"ruò若 "consider (that)/believe"yǐwéi以为 "America/beautiful"měi美，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to ask/to invite/please (do sth)/to treat (to a meal, etc)/to request"qǐng请 "king/Wang (proper name)"wáng王 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "laughter/yawn"hā哈 "handsome/large/long"màn曼，"today"jīnrì今日 "go towards/go to/attend (a banquet, etc.)/to go"fù赴 "I/me"wǒ我 "actually/place"suǒ所 "to prepare/to make ready/preparation/preparatory"yùbèi预备 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "bamboo mat for sitting"yán筵 "banquet/woven mat/seat/place"xí席。
5 "king/Wang (proper name)"Wáng王 "to speak/to say"shuō说，"to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "laughter/yawn"hā哈 "handsome/large/long"màn曼 "fast/rapid/quick"sù速 "fast/rapid/quick"sù速 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "(phonetic)/this"sī斯 "fit snugly"tiē帖 "if"dehuà的话 "to go/to leave/to remove"qù去 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行。"thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "king/Wang (proper name)"wáng王 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "laughter/yawn"hā哈 "handsome/large/long"màn曼 "go towards/go to/attend (a banquet, etc.)/to go"fù赴 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "(phonetic)/this"sī斯 "fit snugly"tiē帖 "actually/place"suǒ所 "to prepare/to make ready/preparation/preparatory"yùbèi预备 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "bamboo mat for sitting"yán筵 "banquet/woven mat/seat/place"xí席。
6 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "wine/liquor/spirits"jiǔ酒 "banquet/woven mat/seat/place"xí席 "bamboo mat for sitting"yán筵 "before/in front/ago/former/previous/earlier/front"qián前，"king/Wang (proper name)"wáng王 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to ask"wèn问 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "(phonetic)/this"sī斯 "fit snugly"tiē帖 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "what?/who?/something/anything"shénme什么，"I/me"wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to bestow/to give"cìgěi赐给 "you"nǐ你。"you"Nǐ你 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "what?/who?/something/anything"shénme什么，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "country/state/nation"guó国 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "half"yībàn一半 "also/too"yě也 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "you"nǐ你 "accomplishment/success/attain a result/achievement"chéngjiù成就。
7 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"Yǐ以 "(phonetic)/this"sī斯 "fit snugly"tiē帖 "reply/answer"huídá回答 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "somewhat/to some extent"yǒusuǒ有所 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要，"I/me"wǒ我 "somewhat/to some extent"yǒusuǒ有所 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求。
8 "I/me"Wǒ我 "to seem/like/as/if"ruò若 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "king/Wang (proper name)"wáng王 "now/present"yǎnqián眼前 "dim sighted/ignorant"méng蒙 "kind act (from above)"ēn恩，"king/Wang (proper name)"wáng王 "to seem/like/as/if"ruò若 "to wish/to want/ready/willing (to do sth)"yuànyì愿意 "confer/bestow/grant"cì赐 "I/me"wǒ我 "actually/place"suǒ所 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"to allow/to grant/to permit/accurate/standard"zhǔn准 "I/me"wǒ我 "actually/place"suǒ所 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to ask/to invite/please (do sth)/to treat (to a meal, etc)/to request"qǐng请 "king/Wang (proper name)"wáng王 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "laughter/yawn"hā哈 "handsome/large/long"màn曼，"again/once more/next in sequence/another"zài再 "go towards/go to/attend (a banquet, etc.)/to go"fù赴 "I/me"wǒ我 "actually/place"suǒ所 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to prepare/to make ready/preparation/preparatory"yùbèi预备 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "bamboo mat for sitting"yán筵 "banquet/woven mat/seat/place"xí席。"tomorrow"Míngrì明日 "I/me"wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "king/Wang (proper name)"wáng王 "actually/place"suǒ所 "to ask"wèn问 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to explain/to illustrate/explanation/directions/caption"shuōmíng说明。
9 "that/those"Nà那 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "laughter/yawn"hā哈 "handsome/large/long"màn曼 "(n) in one's thoughts; in one's mind"xīnzhōng心中 "happy/merry"kuàilè快乐，"joyous/happy/pleased"huān欢 "joyful"huānxǐ欢喜 "to be fond of/to like/to enjoy/to be happy/to feel pleased/happiness/delight/glad"xǐ喜 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "to come out/to emerge"chūlai出来。"but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "end/final stage/latter part"mò末 "(possessive part.)/(subor. part.)"de底 "to change/to alter/to transform/to correct"gǎi改 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "to face/towards/facing/direct/a dynasty/the imperial court/(abbr.) Korea, esp. N. Korea"cháo朝 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门 "(negative prefix)/not/no"bù不 "station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来，"(surname)/even/as/join/to link/successively"lián连 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "neither/nor"yěbù也不 "to use/to act/to move/to change"dòng动，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "Manchurian/to fill/to fulfill/filled/packed"mǎn满 "heart/mind"xīn心 "get mad"nǎo恼 "indignant"nù怒 "end/final stage/latter part"mò末 "(possessive part.)/(subor. part.)"de底 "to change/to alter/to transform/to correct"gǎi改。
10 "laughter/yawn"Hā哈 "handsome/large/long"màn曼 "(adv) temporarily"zànqiě暂且 "endure/restrain oneself/exercise/patient/patience"rěnnài忍耐 "homeward"huíjiā回家，"to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "man/person/people"rén人 "to ask/to invite/please (do sth)/to treat (to a meal, etc)/to request"qǐng请 "he/him"tā他 "friend"péngyou朋友 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "he/him"tā他 "wife"qīzi妻子 "fine/minutely/thin/slender"xì细 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "(phonetic)/this"sī斯 "to come"lái来。
11 "laughter/yawn"Hā哈 "handsome/large/long"màn曼 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "he/him"tā他 "rich"fù富 "generous/thick (for flat things)"hòu厚 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "honor/glory"róngyào荣耀，"numerous"zhòngduō众多 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "children/sons and daughters"érnǚ儿女，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "king/Wang (proper name)"wáng王 "to lift/to raise/(of two or more persons) to carry"tái抬 "to lift/to hold up/to cite/to enumerate/to act/to raise/to choose/to elect"jǔ举 "he/him"tā他 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "he/him"tā他 "to exceed/overtake/surpass/transcend/ultra-/super-/to pass/to cross"chāo超 "(interrog. part.)"hū乎 "(n) head boss; chief"shǒulǐng首领 "statesman/vassal/courtier/minister/official"chén臣 "fall prostrate"pū仆 "above"zhīshàng之上，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to state/to tell/to narrate/to relate"shù述 "to speak/to say"shuō说 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "they"tāmen他们 "listen/hear/obey"tīng听。
12 "laughter/yawn"Hā哈 "handsome/large/long"màn曼 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to speak/to say"shuō说，"queen"wánghòu王后 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "(phonetic)/this"sī斯 "fit snugly"tiē帖 "to prepare/to make ready/preparation/preparatory"yùbèi预备 "bamboo mat for sitting"yán筵 "banquet/woven mat/seat/place"xí席，"besides/apart from (... also...)/in addition to/except (for)"chúle除了 "I/me"wǒ我 "outside/excluding"zhīwài之外 "not allow/must not/can't"bùxǔ不许 "other people/others/other person"biérén别人 "to follow/to comply with/to allow/(surname)"suí随 "king/Wang (proper name)"wáng王 "go towards/go to/attend (a banquet, etc.)/to go"fù赴 "banquet/woven mat/seat/place"xí席。"tomorrow"Míngrì明日 "queen"wánghòu王后 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to ask/to invite/please (do sth)/to treat (to a meal, etc)/to request"qǐng请 "I/me"wǒ我 "to follow/to comply with/to allow/(surname)"suí随 "king/Wang (proper name)"wáng王 "go towards/go to/attend (a banquet, etc.)/to go"fù赴 "banquet/woven mat/seat/place"xí席。
13 "merely/simply/only/but"Zhǐshì只是 "I/me"wǒ我 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 ""Yóudà犹大 "man/person/people"rén人 "end/final stage/latter part"mò末 "(possessive part.)/(subor. part.)"de底 "to change/to alter/to transform/to correct"gǎi改 "to sit/to take a seat/to take (a bus, airplane etc.)"zuò坐 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "to face/towards/facing/direct/a dynasty/the imperial court/(abbr.) Korea, esp. N. Korea"cháo朝 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门，"although/even though"suī虽 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "this/these"zhè这 "all/every/everything"yíqiè一切 "honor/glory"róngyào荣耀，"also/too"yě也 "and/to give/together with"yǔ与 "I/me"wǒ我 "no good/not good for/not beneficial"wúyì无益。
14 "his"Tāde他的 "wife"qī妻 "fine/minutely/thin/slender"xì细 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "(phonetic)/this"sī斯 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "he/him"tā他 "all/every/everything"yíqiè一切 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "friend"péngyou朋友 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"not equal to/not as good as/inferior to/it would be better to"bùrú不如 "set up/to stand"lì立 "a/an"yīgè一个 "five/5"wǔ五 "ten feet"zhàng丈 "high/tall"gāo高 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "tree/wood"mù木 "to support/frame/rack/framework/measure word for planes, large vehicles, radios, etc."jià架，"clear/bright/to understand/next/the Ming dynasty"míng明 "early/morning"zǎo早 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "end/final stage/latter part"mò末 "(possessive part.)/(subor. part.)"de底 "to change/to alter/to transform/to correct"gǎi改 "hang/suspend"guà挂 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "his/her/its/theirs/that/such/it (refers to sth preceding it)"qí其 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"after/then (afterwards)/after that/afterwards"ránhòu然后 "you"nǐ你 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "joyous/happy/pleased"huān欢 "joyful"huānxǐ欢喜 "to be fond of/to like/to enjoy/to be happy/to feel pleased/happiness/delight/glad"xǐ喜 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "to follow/to comply with/to allow/(surname)"suí随 "king/Wang (proper name)"wáng王 "go towards/go to/attend (a banquet, etc.)/to go"fù赴 "banquet/woven mat/seat/place"xí席。"laughter/yawn"Hā哈 "handsome/large/long"màn曼 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "this/these"zhè这 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "America/beautiful"měi美，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "man/person/people"rén人 "to do/to make/to produce"zuò做 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "tree/wood"mù木 "to support/frame/rack/framework/measure word for planes, large vehicles, radios, etc."jià架。