Yǐ以sī斯tiē帖jì记

Chapter 8

1 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"Dāng当 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日，"Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "laughter/yawn"hā哈 "to follow/to comply with/to allow/(surname)"suí随 "crass/place name"lǔ鲁 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 ""Yóudà犹大 "man/person/people"rén人 "hatred/animosity/enmity/a rival/an enemy/feud"chóu仇 "enemy/match"dí敌 "laughter/yawn"hā哈 "handsome/large/long"màn曼 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "furniture/tool"jiā家 "to reproduce/to produce/give birth/products/produce/resources/estate/property"chǎn产，"to bestow/to give"cìgěi赐给 "queen"wánghòu王后 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "(phonetic)/this"sī斯 "fit snugly"tiē帖。"end/final stage/latter part"Mò末 "(possessive part.)/(subor. part.)"de底 "to change/to alter/to transform/to correct"gǎi改 "also/too"yě也 "to come/to arrive"láidào来到 "king/Wang (proper name)"wáng王 "in front of/facing/presence"miànqián面前，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "(phonetic)/this"sī斯 "fit snugly"tiē帖 "already"yǐjīng已经 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "king/Wang (proper name)"wáng王，"end/final stage/latter part"mò末 "(possessive part.)/(subor. part.)"de底 "to change/to alter/to transform/to correct"gǎi改 "is/are/am/yes/to be"shì是 "her, hers"tāde她的 "kin/kindred"qīnshǔ亲属。
2 "king/Wang (proper name)"Wáng王 "to borrow/to pick (flowers, fruit)/to pluck/to take/to select"zhāi摘 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(finger) ring"jièzhi戒指，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "from/obey/observe/follow"cóng从 "laughter/yawn"hā哈 "handsome/large/long"màn曼 "pursue (a problem)/to chase"zhuī追 "(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "end/final stage/latter part"mò末 "(possessive part.)/(subor. part.)"de底 "to change/to alter/to transform/to correct"gǎi改。"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"Yǐ以 "(phonetic)/this"sī斯 "fit snugly"tiē帖 "clique/school/group/faction/to dispatch"pài派 "end/final stage/latter part"mò末 "(possessive part.)/(subor. part.)"de底 "to change/to alter/to transform/to correct"gǎi改 "to supervise/to manage/to administer/management/administration"guǎnlǐ管理 "laughter/yawn"hā哈 "handsome/large/long"màn曼 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "furniture/tool"jiā家 "to reproduce/to produce/give birth/products/produce/resources/estate/property"chǎn产。
3 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"Yǐ以 "(phonetic)/this"sī斯 "fit snugly"tiē帖 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "look down/stoop"fǔ俯 "conceal (ambush)/prostrate/submit"fú伏 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "king/Wang (proper name)"wáng王 "foot/base"jiǎo脚 "before/in front/ago/former/previous/earlier/front"qián前，"(vi) tear/cry"liúlèi流泪 "beg piteously/supplicate"āigào哀告，"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "he/him"tā他 "remove/do away with/wipe out/divide/except"chú除 "to drop/to fall"diào掉 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "race/nationality/ethnicity/clan"zú族 "laughter/yawn"hā哈 "handsome/large/long"màn曼 "to do harm to/to cause trouble to/harm/evil/calamity"hài害 ""Yóudà犹大 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "nauseated"ě恶 "to plan/seek/scheme"móu谋。
4 "king/Wang (proper name)"Wáng王 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "(phonetic)/this"sī斯 "fit snugly"tiē帖 "extend"shēnchū伸出 "metal/money/gold"jīn金 "cane, walking stick"zhàng杖，"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "(phonetic)/this"sī斯 "fit snugly"tiē帖 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来，"station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "king/Wang (proper name)"wáng王 "before/in front/ago/former/previous/earlier/front"qián前。
5 "to speak/to say"Shuō说，"Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "race/nationality/ethnicity/clan"zú族 "laughter/yawn"hā哈 "(measure word) meter/rice"mǐ米 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "his"tāde他的 "son"érzi儿子 "laughter/yawn"hā哈 "handsome/large/long"màn曼 "to set up/to arrange/to establish/to found/to display"shè设 "to plan/seek/scheme"móu谋 "to pass on/to spread/to transmit/to infect/to transfer/to circulate/to pass on/to conduct (electricity)"chuán传 "imperial decree/purport/aim/purpose"zhǐ旨，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "extinguish"miè灭 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "king/Wang (proper name)"wáng王 "each/every"gè各 "frugal/save/to omit/to leave out/to save (money)/province"shěng省 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 ""Yóudà犹大 "man/person/people"rén人。"now/nowadays/modern"Xiànjīn现今 "king/Wang (proper name)"wáng王 "to seem/like/as/if"ruò若 "to wish/to want/ready/willing (to do sth)"yuànyì愿意，"I/me"wǒ我 "to seem/like/as/if"ruò若 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "king/Wang (proper name)"wáng王 "now/present"yǎnqián眼前 "dim sighted/ignorant"méng蒙 "kind act (from above)"ēn恩，"king/Wang (proper name)"wáng王 "to seem/like/as/if"ruò若 "consider (that)/believe"yǐwéi以为 "America/beautiful"měi美，"to seem/like/as/if"ruò若 "happy/joyous"xǐyuè喜悦 "I/me"wǒ我，"to ask/to invite/please (do sth)/to treat (to a meal, etc)/to request"qǐng请 "king/Wang (proper name)"wáng王 "other/another/separate/separately"lìng另 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "decree/order"zhǐyì旨意，"abolish/abrogate/repeal"fèichú废除 "laughter/yawn"hā哈 "handsome/large/long"màn曼 "actually/place"suǒ所 "to pass on/to spread/to transmit/to infect/to transfer/to circulate/to pass on/to conduct (electricity)"chuán传 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "that/those"nà那 "decree/order"zhǐyì旨意。
6 "I/me"Wǒ我 "carry/what/how/why/which"hé何 "to beat/to endure/to tolerate"rěn忍 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "I/me"wǒ我 "roots or stems of plants/origin/source/this/the current/root/foundation/basis/(a measure word)"běn本 "race/nationality/ethnicity/clan"zú族 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "to be injured/to be killed"shòuhài受害？"carry/what/how/why/which"hé何 "to beat/to endure/to tolerate"rěn忍 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "I/me"wǒ我 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "school/sect/purpose/model/ancestor/family"zōng宗 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "extinguish"miè灭 "(question particle)"ne呢？
7 "Asia/Asian/second/next to/inferior"Yà亚 "laughter/yawn"hā哈 "to follow/to comply with/to allow/(surname)"suí随 "crass/place name"lǔ鲁 "king/Wang (proper name)"wáng王 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "queen"wánghòu王后 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "(phonetic)/this"sī斯 "fit snugly"tiē帖，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 ""Yóudà犹大 "man/person/people"rén人 "end/final stage/latter part"mò末 "(possessive part.)/(subor. part.)"de底 "to change/to alter/to transform/to correct"gǎi改 "to speak/to say"shuō说，"cause/reason/because"yīn因 "laughter/yawn"hā哈 "handsome/large/long"màn曼 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "start/put one's hand to/set about/the seat to the right of the main guest"xiàshǒu下手 "to do harm to/to cause trouble to/harm/evil/calamity"hài害 ""Yóudà犹大 "man/person/people"rén人，"I/me"wǒ我 "already/to stop/then/afterwards"yǐ已 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "his"tāde他的 "furniture/tool"jiā家 "to reproduce/to produce/give birth/products/produce/resources/estate/property"chǎn产 "to bestow/to give"cìgěi赐给 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "(phonetic)/this"sī斯 "fit snugly"tiē帖，"man/person/people"rén人 "also/too"yě也 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "laughter/yawn"hā哈 "handsome/large/long"màn曼 "hang/suspend"guà挂 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "tree/wood"mù木 "to support/frame/rack/framework/measure word for planes, large vehicles, radios, etc."jià架 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。
8 "modern/current/present/at present/now/nowadays"Xiànzài现在 "you (plural)"nǐmen你们 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "as one wishes/according to one's wishes"suíyì随意，"to receive (from superior)/to offer/to revere"fèng奉 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名 "to write"xiě写 "order (from above)"yù谕 "imperial decree/purport/aim/purpose"zhǐ旨 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 ""Yóudà犹大 "man/person/people"rén人，"to use"yòng用 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(finger) ring"jièzhi戒指 "lid/top/cover/canopy/to build"gài盖 "stamp/seal/mark/print/India (abbrev.)"yìn印。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "to receive (from superior)/to offer/to revere"fèng奉 "king/Wang (proper name)"wáng王 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名 "actually/place"suǒ所 "to write"xiě写，"to use"yòng用 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(finger) ring"jièzhi戒指 "lid/top/cover/canopy/to build"gài盖 "stamp/seal/mark/print/India (abbrev.)"yìn印 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "order (from above)"yù谕 "imperial decree/purport/aim/purpose"zhǐ旨，"man/person/people"rén人 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "cannot/must not/should not"bùnéng不能 "abolish/abrogate/repeal"fèichú废除。
9 "March/third month"Sānyuè三月，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "west"xī西 "bend/bent"wān弯 "moon/month"yuè月 "23 "èrshísān二十三 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "secretary/clerk"shūji书记 "(surname)/name of an ancient state"shào召 "to come"lái来。"to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"Àn按 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "end/final stage/latter part"mò末 "(possessive part.)/(subor. part.)"de底 "to change/to alter/to transform/to correct"gǎi改 "actually/place"suǒ所 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"to use"yòng用 "each/every"gè各 "frugal/save/to omit/to leave out/to save (money)/province"shěng省 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "character"wénzì文字，"each/every"gè各 "race/nationality/ethnicity/clan"zú族 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "dialect"fāngyán方言，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 ""Yóudà犹大 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "character"wénzì文字 "dialect"fāngyán方言 "to write"xiě写 "order (from above)"yù谕 "imperial decree/purport/aim/purpose"zhǐ旨。"to pass on/to spread/to transmit/to infect/to transfer/to circulate/to pass on/to conduct (electricity)"Chuán传 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "that/those"nà那 "from/obey/observe/follow"cóng从 "India"yìndù印度 "until"zhídào直到 "ancient/old"gǔ古 "real/true/honest/really/solid"shí实 "a hundred"yībǎi一百 "twenty-seven"èrshíqī二十七 "frugal/save/to omit/to leave out/to save (money)/province"shěng省 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 ""Yóudà犹大 "man/person/people"rén人 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "(n) govenor general, a person in charge of a foreign possession or territory"zǒngdū总督 "governor of a province"shěngzhǎng省长 "(n) head boss; chief"shǒulǐng首领。
10 "end/final stage/latter part"Mò末 "(possessive part.)/(subor. part.)"de底 "to change/to alter/to transform/to correct"gǎi改 "to receive (from superior)/to offer/to revere"fèng奉 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "laughter/yawn"hā哈 "to follow/to comply with/to allow/(surname)"suí随 "crass/place name"lǔ鲁 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名 "to write"xiě写 "order (from above)"yù谕 "imperial decree/purport/aim/purpose"zhǐ旨，"to use"yòng用 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(finger) ring"jièzhi戒指 "lid/top/cover/canopy/to build"gài盖 "stamp/seal/mark/print/India (abbrev.)"yìn印，"give/deliver/hand over"jiāogěi交给 "to ride (an animal or bike)/to sit astride"qí骑 "defend/imperial/to drive"yù御 "horse/horse chess piece/Surname"mǎ马 "circle/ring/loop"quān圈 "fast/quick/swift"kuài快 "horse/horse chess piece/Surname"mǎ马 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "remount stations"yì驿 "abruptly/hurriedly"cù卒，"to pass on/to spread/to transmit/to infect/to transfer/to circulate/to pass on/to conduct (electricity)"chuán传 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "(adv) everyplace/everywhere"gèchù各处。
11 "order (from above)"Yù谕 "imperial decree/purport/aim/purpose"zhǐ旨 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，"king/Wang (proper name)"wáng王 "to allow/to grant/to permit/accurate/standard"zhǔn准 "each/every"gè各 "frugal/save/to omit/to leave out/to save (money)/province"shěng省 "each/every"gè各 "city walls/city/town"chéng城 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 ""Yóudà犹大 "man/person/people"rén人 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "between/among/inter-"zhījiān之间，"December/twelfth month"shí’èryuè十二月，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "attain/pass through/achieve/reach/realize/clear/inform/notify/dignity"dá达 "moon/month"yuè月 "thirtieth day of a month"shísānrì十三日，"assemble/gather"jùjí聚集 "to defend/to protect/to safeguard"bǎohù保护 "(n) life"xìngmìng性命，"cut with scissors/scissors"jiǎn剪 "remove/do away with/wipe out/divide/except"chú除 "massacre/slaughter"shālù杀戮 "extinguish/become extinct"mièjué灭绝 "that/those"nà那 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to attack/to accuse/to charge/(military) attack"gōngjī攻击 ""Yóudà犹大 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/every/everything"yíqiè一切 "hatred/animosity/enmity/a rival/an enemy/feud"chóu仇 "enemy/match"dí敌，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "wife"qīzi妻子 "children/sons and daughters"érnǚ儿女，"snatch"duóqǔ夺取 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "money/wealth/riches/property/valuables"cái财 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "plunder"luè掠 "thing/object/matter"wù物。
12
13 "to make a copy of"Chāolù抄录 "this/these"zhè这 "order (from above)"yù谕 "imperial decree/purport/aim/purpose"zhǐ旨，"issue for enforcement"bānxíng颁行 "each/every"gè各 "frugal/save/to omit/to leave out/to save (money)/province"shěng省，"declare/proclaim"xuāngào宣告 "each/every"gè各 "race/nationality/ethnicity/clan"zú族，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 ""Yóudà犹大 "man/person/people"rén人 "to prepare/to make ready/preparation/preparatory"yùbèi预备 "waiting"děnghòu等候 "that/those"nà那 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "hatred/animosity/enmity/a rival/an enemy/feud"chóu仇 "enemy/match"dí敌 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "(v) report to leaders"shàngbào上报 "hatred/animosity/enmity/a rival/an enemy/feud"chóu仇。
14 "thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "to ride (an animal or bike)/to sit astride"qí骑 "fast/quick/swift"kuài快 "horse/horse chess piece/Surname"mǎ马 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "remount stations"yì驿 "abruptly/hurriedly"cù卒 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "king/Wang (proper name)"wáng王 "life/fate"mìng命 "urge"cuīcù催促，"hastily"jímáng急忙 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行。"order (from above)"Yù谕 "imperial decree/purport/aim/purpose"zhǐ旨 "also/too"yě也 "spread widely"chuánbiàn传遍 "book/letter"shū书 "coral"shān珊 "city walls/city/town"chéng城。
15 "end/final stage/latter part"Mò末 "(possessive part.)/(subor. part.)"de底 "to change/to alter/to transform/to correct"gǎi改 "(adj) clad/(vt) attire/garb"chuānzhuó穿着 "blue"lánsè蓝色 "white (color)/White (as a symbol of reaction)"báisè白色 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to face/towards/facing/direct/a dynasty/the imperial court/(abbr.) Korea, esp. N. Korea"cháo朝 "clothes/dress/garment/submit/take (medicine)"fú服，"head"tóu头 "to put on/to respect/to bear/to support/wear (glasses, hat, gloves)"dài戴 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "metal/money/gold"jīn金 "royal crown"guānmiǎn冠冕，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to bore through/pierce/perforate/penetrate/pass through/to dress/to wear/to put on/to thread"chuān穿 "purple/violet"zǐsè紫色 "fine/minutely/thin/slender"xì细 "(to have) pins and needles/tingling/hemp/numb/to bother"má麻 "diffuse/extend/notify"bù布 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "robe"wàipáo外袍，"from/obey/observe/follow"cóng从 "king/Wang (proper name)"wáng王 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "to come out/to emerge"chūlai出来。"book/letter"Shū书 "coral"shān珊 "city walls/city/town"chéng城 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(the) people"rénmín人民 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "cheer for/acclaim"huānhū欢呼 "happy/merry"kuàilè快乐。
16 ""Yóudà犹大 "man/person/people"rén人 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "honor and glory"guāngróng光荣，"joyful"huānxǐ欢喜 "happy/merry"kuàilè快乐 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "to honor"zūn尊 "expensive/noble/your (name)/precious"guì贵。
17 "king/Wang (proper name)"Wáng王 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "order (from above)"yù谕 "imperial decree/purport/aim/purpose"zhǐ旨 "actually/place"suǒ所 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "each/every"gè各 "frugal/save/to omit/to leave out/to save (money)/province"shěng省 "each/every"gè各 "city walls/city/town"chéng城，""Yóudà犹大 "man/person/people"rén人 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "joyful"huānxǐ欢喜 "happy/merry"kuàilè快乐，"to set up/to arrange/to establish/to found/to display"shè设 "pendulum/to place/to display/to swing/to oscillate/to show/to move/to exhibit"bǎi摆 "bamboo mat for sitting"yán筵 "feast/repose"yàn宴，"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "that/those"nà那 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "lucky/Jilin Province (abbrev.)"jí吉 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日。"that/those"Nà那 "country/state/nation"guó国 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(the) people"rénmín人民，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "many/a lot of/much"xǔduō许多 "cause/reason/because"yīn因 "to fear"jù惧 "to be afraid/to fear"pà怕 ""Yóudà犹大 "man/person/people"rén人，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to enter"rù入 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 ""Yóudà犹大 "(surname)/record/register/native place"jí籍。