Yǐ以sī斯tiē帖jì记

Chapter 2

1 "this/these"Zhè这 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "after/later/afterwards/following/later on/in the future"yǐhòu以后，"Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "laughter/yawn"hā哈 "to follow/to comply with/to allow/(surname)"suí随 "crass/place name"lǔ鲁 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "vehement"fèn忿 "indignant"nù怒 "to stop/prohibit/till"zhǐ止 "news/interest/breath/rest"xī息，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "miss/remember with longing/long to see again"xiǎngniàn想念 "tile"wǎ瓦 "real/true/honest/really/solid"shí实 "to carry/to lift/to put forward/(upwards character stroke)/lifting (brush stroke in painting)/to mention"tí提 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "she"tā她 "actually/place"suǒ所 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "how/why"zěnyàng怎样 "to drop/to fall/to come down/to descend"jiàng降 "imperial decree/purport/aim/purpose"zhǐ旨 "to do/to manage/to handle/to go about/to run/to set up/to deal with"bàn办 "she"tā她。
2 "thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "attend on"shì侍 "statesman/vassal/courtier/minister/official"chén臣 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "king/Wang (proper name)"wáng王 "to speak/to say"shuō说，"not equal to/not as good as/inferior to/it would be better to"bùrú不如 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "king/Wang (proper name)"wáng王 "to seek/to look for"xúnzhǎo寻找 "good-looking"měimào美貌 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "virgin/inaugural"chǔnǚ处女。
3 "king/Wang (proper name)"Wáng王 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "clique/school/group/faction/to dispatch"pài派 "official/government/organ of body"guān官 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "country/state/nation"guó国 "hit the mark"zhòngdì中的 "each/every"gè各 "frugal/save/to omit/to leave out/to save (money)/province"shěng省，"provoke/to recruit"zhāo招 "form gathering/gather"jù聚 "good-looking"měimào美貌 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "virgin/inaugural"chǔnǚ处女 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "book/letter"shū书 "coral"shān珊 "city walls/city/town"chéng城（"maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "palace"gōng宫）"(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "female/woman"nǚ女 "courtyard/institution"yuàn院，"give/deliver/hand over"jiāogěi交给 "control/be in charge of"zhǎngguǎn掌管 "woman/female"nǚzǐ女子 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "eunuch"tàijiàn太监 "rare/infrequent"xī希 "that/the above-mentioned/most likely/to deserve/should/ought to/owe"gāi该，"to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "they/them (for females)"tāmen她们 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "to use"yòng用 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "fragrant/incense/(of food) savory/appetizing/sweet/scented/popular"xiāng香 "conduct/grade/thing/product/good"pǐn品。
4 "king/Wang (proper name)"Wáng王 "actually/place"suǒ所 "to like/to love/to be fond of/favorite"xǐ’ài喜爱 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "woman/female"nǚzǐ女子 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "set up/to stand"lì立 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "queen"wánghòu王后，"instead/replace"dàitì代替 "tile"wǎ瓦 "real/true/honest/really/solid"shí实 "to carry/to lift/to put forward/(upwards character stroke)/lifting (brush stroke in painting)/to mention"tí提。"king/Wang (proper name)"Wáng王 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "this/these"zhè这 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "America/beautiful"měi美，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "in this way/so"rúcǐ如此 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行。
5 "book/letter"Shū书 "coral"shān珊 "city walls/city/town"chéng城 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "a/an"yīgè一个 ""Yóudà犹大 "man/person/people"rén人，"called/named"míngjiào名叫 "end/final stage/latter part"mò末 "(possessive part.)/(subor. part.)"de底 "to change/to alter/to transform/to correct"gǎi改，"is/are/am/yes/to be"shì是 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "elegant"yǎ雅 "sympathize/to pity"mǐn悯 "man/person/people"rén人 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "scholar/warrior/knight"shì士 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "great grandson"zēngsūn曾孙，"to show/reveal"shì示 "each/every"měi每 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son's son; grandson"sūnzi孙子，睚"pearl or jade earring"ěr珥 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子。
6 "previously/formerly"Cóngqián从前 "Babylon"Bābǐlún巴比伦 "king/Wang (proper name)"wáng王 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "diffuse/extend/notify"bù布 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "let go"sā撒，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 ""Yóudà犹大 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "elder brother"gē哥 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "elegant"yǎ雅（"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "elegant"yǎ雅 "catty/weight equal to 0.5 kg"jīn斤）"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "common people"bǎixìng百姓 "from/obey/observe/follow"cóng从 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "take captive"lǔ掳 "to go/to leave/to remove"qù去，"end/final stage/latter part"mò末 "(possessive part.)/(subor. part.)"de底 "to change/to alter/to transform/to correct"gǎi改 "also/too"yě也 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "his/her/its/theirs/that/such/it (refers to sth preceding it)"qí其 "inside/inner/internal/within/interior"nèi内。
7 "end/final stage/latter part"Mò末 "(possessive part.)/(subor. part.)"de底 "to change/to alter/to transform/to correct"gǎi改 "to foster/to bring up/to raise"fǔyǎng抚养 "he/him"tā他 "(informal) father's younger brother; uncle"shūshu叔叔 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "daughter"nǚ’ér女儿 "laughter/yawn"hā哈 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "granule/hoarse/raspy/sand/powder"shā沙（"empress/queen/surname"hòu后 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "(phonetic)/this"sī斯 "fit snugly"tiē帖），"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "she"tā她 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "father and mother/parents"fùmǔ父母。"this/these"Zhè这 "woman/female"nǚzǐ女子 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "countenance/personage"róngmào容貌 "smart/eminent/handsome/talented"jùn俊 "America/beautiful"měi美，"she"tā她 "father and mother/parents"fùmǔ父母 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"end/final stage/latter part"mò末 "(possessive part.)/(subor. part.)"de底 "to change/to alter/to transform/to correct"gǎi改 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to receive/to accept/to collect/in care of (used on address line after name)"shōu收 "she"tā她 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "daughter"nǚ’ér女儿。
8 "king/Wang (proper name)"Wáng王 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "order (from above)"yù谕 "imperial decree/purport/aim/purpose"zhǐ旨 "to pass on/to spread/to transmit/to infect/to transfer/to circulate/to pass on/to conduct (electricity)"chuán传 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "provoke/to recruit"zhāo招 "form gathering/gather"jù聚 "many/a lot of/much"xǔduō许多 "woman/female"nǚzǐ女子 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "book/letter"shū书 "coral"shān珊 "city walls/city/town"chéng城，"give/deliver/hand over"jiāogěi交给 "control/be in charge of"zhǎngguǎn掌管 "woman/female"nǚzǐ女子 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "rare/infrequent"xī希 "that/the above-mentioned/most likely/to deserve/should/ought to/owe"gāi该。"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"Yǐ以 "(phonetic)/this"sī斯 "fit snugly"tiē帖 "also/too"yě也 "to deliver/to carry/to give (as a present)/to present (with)/to see off/to send"sòng送 "to enter"rù入 "king/Wang (proper name)"wáng王 "palace"gōng宫，"(v) turn over"jiāofù交付 "rare/infrequent"xī希 "that/the above-mentioned/most likely/to deserve/should/ought to/owe"gāi该。
9 "rare/infrequent"Xī希 "that/the above-mentioned/most likely/to deserve/should/ought to/owe"gāi该 "happy/joyous"xǐyuè喜悦 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "(phonetic)/this"sī斯 "fit snugly"tiē帖，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "kind act (from above)"ēn恩 "wait/treat/deal with/need/about/intending to do something"dài待 "she"tā她。"hastily"Jímáng急忙 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "she"tā她 "to require/to need/to want/necessity/need"xū需 "to use"yòng用 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "fragrant/incense/(of food) savory/appetizing/sweet/scented/popular"xiāng香 "conduct/grade/thing/product/good"pǐn品 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "she"tā她 "actually/place"suǒ所 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to divide/minute/(a measure word)/(a unit of length = 0.33 centimeter)"fēn分，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "clique/school/group/faction/to dispatch"pài派 "actually/place"suǒ所 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "seven/7"qī七 "(a measure word)/individual"gè个 "palace"gōng宫 "female/woman"nǚ女 "clothes/dress/garment/submit/take (medicine)"fú服 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "she"tā她，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "she"tā她 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "her, hers"tāde她的 "palace"gōng宫 "female/woman"nǚ女 "remove/transport/move/shift"bān搬 "to enter"rù入 "female/woman"nǚ女 "courtyard/institution"yuàn院 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(adj) OK"hǎode好的 "house/building"fángwū房屋。
10 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"Yǐ以 "(phonetic)/this"sī斯 "fit snugly"tiē帖 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "(refers to something that happened previously)/already/at some time in the past/before/once"céng曾 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "(n) native place; place of ancestry"jíguàn籍贯 "Chinese clan"zōngzú宗族 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "man/person/people"rén人，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "end/final stage/latter part"mò末 "(possessive part.)/(subor. part.)"de底 "to change/to alter/to transform/to correct"gǎi改 "enjoin/tell/exhort"zhǔfù嘱咐 "she"tā她 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "man/person/people"rén人 "know/be aware of"zhīdao知道。
11 "end/final stage/latter part"Mò末 "(possessive part.)/(subor. part.)"de底 "to change/to alter/to transform/to correct"gǎi改 "every day"tiāntiān天天 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "female/woman"nǚ女 "courtyard/institution"yuàn院 "(n) the area in front of sth"qiánbiān前边 "walk"xíngzǒu行走，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "know/be aware of"zhīdao知道 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "(phonetic)/this"sī斯 "fit snugly"tiē帖 "safe and sound/well/without mishap"píng’ān平安 "injustice/unfairness/wrong/grievance/indignant/resentful"bùpíng不平 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "empress/queen/surname"hòu后 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "how/what way/what"rúhé如何。
12 "multitude"Zhòng众 "woman/female"nǚzǐ女子 "as a rule/as usual/usually"zhàolì照例 "early/prior/former/in advance/first"xiān先 "cleanse/clean"jiéjìng洁净 "(human) body/health"shēntǐ身体 "12/twelve"shí’èr十二 "(a measure word)/individual"gè个 "moon/month"yuè月。"six/6"Liù六 "(a measure word)/individual"gè个 "moon/month"yuè月 "to use"yòng用 "(negative prefix for verbs)/have not/not"méi没 "medicine/drug/cure"yào药 "oil/sly"yóu油，"six/6"liù六 "(a measure word)/individual"gè个 "moon/month"yuè月 "to use"yòng用 "spice"xiāngliào香料 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "clean"jié洁 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "thing/object/matter"wù物。"Manchurian/to fill/to fulfill/filled/packed"Mǎn满 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "date"rìqī日期，"after/then (afterwards)/after that/afterwards"ránhòu然后 "one after another/in turn/one by one"āicì挨次 "(v) go in"jìnqù进去 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "laughter/yawn"hā哈 "to follow/to comply with/to allow/(surname)"suí随 "crass/place name"lǔ鲁 "king/Wang (proper name)"wáng王。
13 "woman/female"Nǚzǐ女子 "(v) go in"jìnqù进去 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "king/Wang (proper name)"wáng王 "is/are/am/yes/to be"shì是 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样。"from/obey/observe/follow"Cóng从 "female/woman"nǚ女 "courtyard/institution"yuàn院 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "king/Wang (proper name)"wáng王 "palace"gōng宫 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"ordinary/every/all/whatever/worldly"fán凡 "she"tā她 "actually/place"suǒ所 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "she"tā她。
14 "in the evening"Wǎnshang晚上 "(v) go in"jìnqù进去，"nth/number (of times)/order/sequence/next/second(ary)/(measure word)"cì次 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "return to"huídào回到 "woman/female"nǚzǐ女子 "number two/secondly/second"dì’èr第二 "courtyard/institution"yuàn院，"give/deliver/hand over"jiāogěi交给 "control/be in charge of"zhǎngguǎn掌管 "imperial concubine"fēi妃 "imperial concubine"pín嫔 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "eunuch"tàijiàn太监 "granule/hoarse/raspy/sand/powder"shā沙。"only if (..., or otherwise, ...)/only when/only in the case that"Chúfēi除非 "king/Wang (proper name)"wáng王 "to like/to love/to be fond of/favorite"xǐ’ài喜爱 "she"tā她，"again/once more/next in sequence/another"zài再 "nominate"tímíng提名 "(surname)/name of an ancient state"shào召 "she"tā她，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "no more/no longer"bùzài不再 "(v) go in"jìnqù进去 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "king/Wang (proper name)"wáng王。
15 "end/final stage/latter part"Mò末 "(possessive part.)/(subor. part.)"de底 "to change/to alter/to transform/to correct"gǎi改 "(informal) father's younger brother; uncle"shūshu叔叔 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "child"hái孩 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "daughter"nǚ’ér女儿，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "end/final stage/latter part"mò末 "(possessive part.)/(subor. part.)"de底 "to change/to alter/to transform/to correct"gǎi改 "to receive/to accept/to collect/in care of (used on address line after name)"shōu收 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "daughter"nǚ’ér女儿 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "(phonetic)/this"sī斯 "fit snugly"tiē帖，"to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "(n) sequence; order"cìxù次序 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "(v) go in"jìnqù进去 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "king/Wang (proper name)"wáng王 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"besides/apart from (... also...)/in addition to/except (for)"chúle除了 "control/be in charge of"zhǎngguǎn掌管 "woman/female"nǚzǐ女子 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "eunuch"tàijiàn太监 "rare/infrequent"xī希 "that/the above-mentioned/most likely/to deserve/should/ought to/owe"gāi该 "actually/place"suǒ所 "clique/school/group/faction/to dispatch"pài派 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "her, hers"tāde她的，"she"tā她 "have no other (choice, alternative, etc)"biéwú别无 "actually/place"suǒ所 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求。"ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "(phonetic)/this"sī斯 "fit snugly"tiē帖 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "happy/joyous"xǐyuè喜悦 "she"tā她。
16 "Asia/Asian/second/next to/inferior"Yà亚 "laughter/yawn"hā哈 "to follow/to comply with/to allow/(surname)"suí随 "crass/place name"lǔ鲁 "king/Wang (proper name)"wáng王 "seventh"dìqī第七 "year"nián年 "October"shíyuè十月，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "to carry/to lift/to put forward/(upwards character stroke)/lifting (brush stroke in painting)/to mention"tí提 "leave/depart/separate/distinguish/classify/other/another/do not/must not/to pin"bié别 "moon/month"yuè月，"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "(phonetic)/this"sī斯 "fit snugly"tiē帖 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "to draw into/to pull into"yǐnrù引入 "palace"gōng宫 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "king/Wang (proper name)"wáng王。
17 "king/Wang (proper name)"Wáng王 "to love/affection/to be fond of/to like"ài爱 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "(phonetic)/this"sī斯 "fit snugly"tiē帖 "too much/excessively"guòyú过于 "to love/affection/to be fond of/to like"ài爱 "multitude"zhòng众 "female/woman"nǚ女，"she"tā她 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "king/Wang (proper name)"wáng王 "now/present"yǎnqián眼前 "dim sighted/ignorant"méng蒙 "to dote on (sb.)"chǒng’ài宠爱 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "multitude"zhòng众 "virgin/inaugural"chǔnǚ处女 "more/even more/further/still/still more"gèng更 "what"shén甚。"king/Wang (proper name)"Wáng王 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "queen"wánghòu王后 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "royal crown"guānmiǎn冠冕 "to put on/to respect/to bear/to support/wear (glasses, hat, gloves)"dài戴 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "she"tā她 "head"tóu头 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"set up/to stand"lì立 "she"tā她 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "queen"wánghòu王后，"instead/replace"dàitì代替 "tile"wǎ瓦 "real/true/honest/really/solid"shí实 "to carry/to lift/to put forward/(upwards character stroke)/lifting (brush stroke in painting)/to mention"tí提。
18 "king/Wang (proper name)"Wáng王 "cause/reason/because"yīn因 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "(phonetic)/this"sī斯 "fit snugly"tiē帖 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "reason/cause"yuángù缘故 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "multitude"zhòng众 "(n) head boss; chief"shǒulǐng首领 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "statesman/vassal/courtier/minister/official"chén臣 "fall prostrate"pū仆 "to set up/to arrange/to establish/to found/to display"shè设 "pendulum/to place/to display/to swing/to oscillate/to show/to move/to exhibit"bǎi摆 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "bamboo mat for sitting"yán筵 "banquet/woven mat/seat/place"xí席，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "exempt"huòmiǎn豁免 "each/every"gè各 "frugal/save/to omit/to leave out/to save (money)/province"shěng省 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "land tax"zūshuì租税，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "generous/thick (for flat things)"hòu厚 "idea/meaning/wish/desire/(abbr.) Italy"yì意 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "promulgate/send out/issue/to grant or confer"bān颁 "enjoy the beauty of/give"shǎng赏 "confer/bestow/grant"cì赐。
19 "second/second time"Dì’èrcì第二次 "provoke/to recruit"zhāo招 "form gathering/gather"jù聚 "virgin/inaugural"chǔnǚ处女 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"end/final stage/latter part"mò末 "(possessive part.)/(subor. part.)"de底 "to change/to alter/to transform/to correct"gǎi改 "to sit/to take a seat/to take (a bus, airplane etc.)"zuò坐 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "to face/towards/facing/direct/a dynasty/the imperial court/(abbr.) Korea, esp. N. Korea"cháo朝 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门。
20 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"Yǐ以 "(phonetic)/this"sī斯 "fit snugly"tiē帖 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "end/final stage/latter part"mò末 "(possessive part.)/(subor. part.)"de底 "to change/to alter/to transform/to correct"gǎi改 "actually/place"suǒ所 "enjoin/tell/exhort"zhǔfù嘱咐 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "(n) native place; place of ancestry"jíguàn籍贯 "Chinese clan"zōngzú宗族 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "man/person/people"rén人。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "(phonetic)/this"sī斯 "fit snugly"tiē帖 "to observe/to obey/to follow"zūn遵 "end/final stage/latter part"mò末 "(possessive part.)/(subor. part.)"de底 "to change/to alter/to transform/to correct"gǎi改 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "life/fate"mìng命，"as (if)/such as"rú如 "to foster/to bring up/to raise"fǔyǎng抚养 "her, hers"tāde她的 "time/length of time/moment/period"shíhou时候 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样。
21 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"Dāng当 "(tw) at that time"nàshí那时 "wait"hòu候，"end/final stage/latter part"mò末 "(possessive part.)/(subor. part.)"de底 "to change/to alter/to transform/to correct"gǎi改 "to sit/to take a seat/to take (a bus, airplane etc.)"zuò坐 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "to face/towards/facing/direct/a dynasty/the imperial court/(abbr.) Korea, esp. N. Korea"cháo朝 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门，"king/Wang (proper name)"wáng王 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "eunuch"tàijiàn太监 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "(a measure word)/individual"gè个 "to guard"shǒu守 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"king/emperor/monarch/royal/ward off"bì辟 "to explore/to search out/to scout/to visit"tàn探 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "to carry/to lift/to put forward/(upwards character stroke)/lifting (brush stroke in painting)/to mention"tí提 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列，"get mad"nǎo恼 "to hate"hèn恨 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "laughter/yawn"hā哈 "to follow/to comply with/to allow/(surname)"suí随 "crass/place name"lǔ鲁 "king/Wang (proper name)"wáng王，"to think/to believe/to suppose/to wish/to want/to miss"xiǎng想 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "start/put one's hand to/set about/the seat to the right of the main guest"xiàshǒu下手 "to do harm to/to cause trouble to/harm/evil/calamity"hài害 "he/him"tā他。
22 "end/final stage/latter part"Mò末 "(possessive part.)/(subor. part.)"de底 "to change/to alter/to transform/to correct"gǎi改 "know/be aware of"zhīdao知道 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "queen"wánghòu王后 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "(phonetic)/this"sī斯 "fit snugly"tiē帖。"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"Yǐ以 "(phonetic)/this"sī斯 "fit snugly"tiē帖 "to receive (from superior)/to offer/to revere"fèng奉 "end/final stage/latter part"mò末 "(possessive part.)/(subor. part.)"de底 "to change/to alter/to transform/to correct"gǎi改 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名，"to inform/report/make known/speech/talk/lecture"bàogào报告 "(surname)"yú于 "king/Wang (proper name)"wáng王。
23 "after all/to investigate/to study carefully"Jiū究 "examine/inquire/observe/inspect/look into/to examine"chá察 "this/these"zhè这 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"really/sure enough/as expected"guǒrán果然 "is/are/am/yes/to be"shì是 "real/true/honest/really/solid"shí实，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "two/2"èr二 "man/person/people"rén人 "hang/suspend"guà挂 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "log/wood/timber"mùtou木头 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "this/these"zhè这 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "king/Wang (proper name)"wáng王 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "to write"xiě写 "(surname)"yú于 "historical"lìshǐshàng历史上。