Dàn但yǐ以lǐ理shū书

Chapter 5

1 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"Bó伯 "granule/hoarse/raspy/sand/powder"shā沙 "let go"sā撒 "king/Wang (proper name)"wáng王 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "his"tāde他的 "one thousand"yīqiān一千 "chancellor"dàchén大臣 "to set up/to arrange/to establish/to found/to display"shè设 "pendulum/to place/to display/to swing/to oscillate/to show/to move/to exhibit"bǎi摆 "to hold/contain/to ladle/pick up with a utensil"chéng盛 "bamboo mat for sitting"yán筵，"and/to give/together with"yǔ与 "this/these"zhè这 "one thousand"yīqiān一千 "man/person/people"rén人 "opposite"duìmiàn对面 "(vi) booze"yǐnjiǔ饮酒。
2 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"Bó伯 "granule/hoarse/raspy/sand/powder"shā沙 "let go"sā撒 "joyous/happy/pleased"huān欢 "drink"yǐn饮 "between/among/inter-"zhījiān之间，"tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "man/person/people"rén人 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "he/him"tā他 "father"fù父（"father"fù父 "maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "ancestor/forefather/grandparents"zǔ祖 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同）"Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "diffuse/extend/notify"bù布 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "let go"sā撒 "from/obey/observe/follow"cóng从 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "palace hall"diàn殿 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "actually/place"suǒ所 "plunder"luè掠 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "metal/money/gold"jīn金 "silver"yín银 "device/tool/utensil"qì器 "shallow container/rad. no. 108"mǐn皿 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "to come"lái来，"king/Wang (proper name)"wáng王 "and/to give/together with"yǔ与 "chancellor"dàchén大臣，"(n) empress"huánghòu皇后，"imperial concubine"fēi妃 "imperial concubine"pín嫔 "good/well"hǎo好 "to use"yòng用 "this/these"zhè这 "device/tool/utensil"qì器 "shallow container/rad. no. 108"mǐn皿 "(vi) booze"yǐnjiǔ饮酒。
3 "thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "they"tāmen他们 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "palace hall"diàn殿 "(n) place to store items; storehouse"kùfáng库房 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "actually/place"suǒ所 "plunder"luè掠 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "metal/money/gold"jīn金 "device/tool/utensil"qì器 "shallow container/rad. no. 108"mǐn皿 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "to come"lái来，"king/Wang (proper name)"wáng王 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "chancellor"dàchén大臣，"(n) empress"huánghòu皇后，"imperial concubine"fēi妃 "imperial concubine"pín嫔 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to use"yòng用 "this/these"zhè这 "device/tool/utensil"qì器 "shallow container/rad. no. 108"mǐn皿 "(vi) booze"yǐnjiǔ饮酒。
4 "they"Tāmen他们 "(vi) booze"yǐnjiǔ饮酒，"admire/applause/praise/to eulogize"zànměi赞美 "metal/money/gold"jīn金，"silver"yín银，"copper"tóng铜，"iron"tiě铁，"tree/wood"mù木，"rock/stone"shí石 "actually/place"suǒ所 "to make/to build/to invent/to manufacture"zào造 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。
5 "then/at that time/while"Dāngshí当时，"suddenly"hū忽 "(n) someone/there's someone/occupied (as in restroom)"yǒurén有人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "finger; toe"zhǐtou指头 "prominent/conspicuous"xiǎn显 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "king/Wang (proper name)"wáng王 "palace"gōng宫 "and/to give/together with"yǔ与 "lamp/light"dēng灯 "surname/(classical) you (in letters)/platform/Taiwan (abbr.)"tái台 "relatively/opposite/to resist/to oppose/relative/vis-a-vis"xiāngduì相对 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "dust/powder"fěn粉 "wall"qiáng墙 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to write"xiě写 "letter/symbol/character/word"zì字。"king/Wang (proper name)"Wáng王 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "to write"xiě写 "letter/symbol/character/word"zì字 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "finger; toe"zhǐtou指头，
6 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"Jiù就 "to change/to become different/to transform/to vary/rebellion"biàn变 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "complexion/look"liǎnsè脸色，"regard/kindly feelings/intention"xīnyì心意 "to start/to be frightened/to be scared/alarm"jīng惊 "frightened"huáng惶，"waist/lower back/pocket/middle"yāo腰 "bone"gǔ骨 "(v) as if; seem like"hǎoxiàng好像 "to come apart"tuōjié脱节，"two/double/pair/both"shuāng双 "knee"xī膝 "each other/one another"bǐcǐ彼此 "each other/one another/mutually"xiāng相 "to touch/to meet with/to bump"pèng碰，
7 "loudly/loud"Dàshēng大声 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "usage"yòngfǎ用法 "method/technique"shù术 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "rein in"lè勒 "(possessive part.)/(subor. part.)"de底 "man/person/people"rén人 "and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "to look at/to watch/to observe/to behold"guān观 "omen/million/million million, trillion"zhào兆 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "neck/collar/to lead/to receive"lǐng领 "(v) come in"jìnlái进来，"couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "Babylon"Bābǐlún巴比伦 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "philosophy/wise"zhé哲 "scholar/warrior/knight"shì士 "to speak/to say"shuō说，"who"shéi谁 "can/may/capable/energy/able"néng能 "to read/to study"dú读 "this/these"zhè这 "character"wénzì文字，"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "to explain"jiǎngjiě讲解 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "I/me"wǒ我，"he/him"tā他 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "to bore through/pierce/perforate/penetrate/pass through/to dress/to wear/to put on/to thread"chuān穿 "purple"zǐ紫 "gown (lined)"páo袍，"(surname)/back of neck/item/thing"xiàng项 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "metal/money/gold"jīn金 "chain/lead or tin ore"liàn链，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "our country"wǒguó我国 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "position/location/(measure word for persons)/place/seat"wèi位 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "third/No. 3"dìsān第三。
8 "thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/every/everything"yíqiè一切 "philosophy/wise"zhé哲 "scholar/warrior/knight"shì士 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "(v) come in"jìnlái进来，"but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "cannot/must not/should not"bùnéng不能 "to read/to study"dú读 "that/those"nà那 "character"wénzì文字，"neither/nor"yěbù也不 "can/may/capable/energy/able"néng能 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "to explain"jiǎngjiě讲解 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "king/Wang (proper name)"wáng王。
9 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"Bó伯 "granule/hoarse/raspy/sand/powder"shā沙 "let go"sā撒 "king/Wang (proper name)"wáng王 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "what"shén甚 "to start/to be frightened/to be scared/alarm"jīng惊 "frightened"huáng惶，"complexion/look"liǎnsè脸色 "to change/to alter/to transform"gǎibiàn改变，"his"tāde他的 "chancellor"dàchén大臣 "also/too"yě也 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "amaze"jīngqí惊奇。
10 "highest/greatest/too (much)/very/extremely"Tài太 "empress/queen/surname"hòu后（"maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(n) empress"huánghòu皇后 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同）"cause/reason/because"yīn因 "king/Wang (proper name)"wáng王 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "he/him"tā他 "chancellor"dàchén大臣 "actually/place"suǒ所 "to speak/to say"shuō说 "if"dehuà的话，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to enter/to join/to go into"jìnrù进入 "feast/repose"yàn宴 "palace"gōng宫，"to speak/to say"shuō说，"sincere/willing"yuàn愿 "king/Wang (proper name)"wáng王 "live long/wish a long life"wànsuì万岁。"you"Nǐ你 "regard/kindly feelings/intention"xīnyì心意 "don't!/must not"bùyào不要 "to start/to be frightened/to be scared/alarm"jīng惊 "frightened"huáng惶，"face"liǎn脸 "fade/side/surface/aspect/top/face/flour/noodles"miàn面 "don't!/must not"bùyào不要 "change color/discolor/change countenance/become angry"biànsè变色。
11 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "you"nǐ你 "country/state/nation"guó国 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "man/person/people"rén人，"he/him"tā他 "inside/interior"lǐtou里头 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "alert/departed soul/efficacious/quick/effective/intelligence"líng灵，"you"nǐ你 "father"fù父 "to be alive"zàishì在世 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子，"this/these"zhè这 "popular feeling/the will of the people"rénxīn人心 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "bright (future)/promising"guāngmíng光明，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "intelligent/bright/smart/clever"cōngmíng聪明 "wisdom/knowledge"zhìhuì智慧，"(v) as if; seem like"hǎoxiàng好像 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "wisdom/knowledge"zhìhuì智慧。"you"Nǐ你 "father"fù父 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "diffuse/extend/notify"bù布 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "let go"sā撒 "king/Wang (proper name)"wáng王，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "father"fù父，"set up/to stand"lì立 "he/him"tā他 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "method/technique"shù术 "scholar/warrior/knight"shì士，"usage"yòngfǎ用法 "method/technique"shù术 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "rein in"lè勒 "(possessive part.)/(subor. part.)"de底 "man/person/people"rén人，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "to look at/to watch/to observe/to behold"guān观 "omen/million/million million, trillion"zhào兆 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "leader"lǐngxiù领袖。
12 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "he/him"tā他 "inside/interior"lǐtou里头 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "happy/fine/OK"měihǎo美好 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "spirituality"língxìng灵性，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "intellectual/knowledge-related/knowledge"zhīshi知识 "intelligent/bright/smart/clever"cōngmíng聪明，"can/may/capable/energy/able"néng能 "circle/round/circular/spherical/(of the moon) full/unit of Chinese currency (Yuan)/tactful/to justify"yuán圆 "to dream"mèng梦，"explain/to release"shì释 "riddle/conundrum"míyǔ谜语，"to separate/to divide/to break up/to loosen/to explain/to untie/to emancipate"jiě解 "(a sense of) uncertainty/feel unsure about something"yíhuò疑惑。"this/these"Zhè这 "personal name"rénmíng人名 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "but/yet/however/only/merely/still"dàn但 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "reason/logic/science/inner principle or structure"lǐ理，"Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "diffuse/extend/notify"bù布 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "let go"sā撒 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to call/to praise/to weigh/to estimate/to consider/to call/to address/to name/to say/commend"chēng称 "he/him"tā他 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "to carry/to lift/to put forward/(upwards character stroke)/lifting (brush stroke in painting)/to mention"tí提 "granule/hoarse/raspy/sand/powder"shā沙 "let go"sā撒，"modern/current/present/at present/now/nowadays"xiànzài现在 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "(surname)/name of an ancient state"shào召 "he/him"tā他 "to come"lái来，"he/him"tā他 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to separate/to divide/to break up/to loosen/to explain/to untie/to emancipate"jiě解 "clear/bright/to understand/next/the Ming dynasty"míng明 "this/these"zhè这 "idea/opinion/meaning"yìsī意思。
13 "but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "reason/logic/science/inner principle or structure"lǐ理 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "neck/collar/to lead/to receive"lǐng领 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "king/Wang (proper name)"wáng王 "before/in front/ago/former/previous/earlier/front"qián前。"king/Wang (proper name)"Wáng王 "to ask"wèn问 "but/yet/however/only/merely/still"dàn但 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "reason/logic/science/inner principle or structure"lǐ理 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "is/are/am/yes/to be"shì是 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "take captive"lǔ掳 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 ""Yóudà犹大 "man/person/people"rén人 "hit the mark"zhòngdì中的 "but/yet/however/only/merely/still"dàn但 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "reason/logic/science/inner principle or structure"lǐ理 "(question tag)"ma吗？"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "I/me"wǒ我 "father"fù父 "king/Wang (proper name)"wáng王 "from/obey/observe/follow"cóng从 ""Yóudà犹大 "take captive"lǔ掳 "to come"lái来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(question tag)"ma吗？
14 "I/me"Wǒ我 "to hear told"tīngshuō听说 "you"nǐ你 "inside/interior"lǐtou里头 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "alert/departed soul/efficacious/quick/effective/intelligence"líng灵，"(n) in one's thoughts; in one's mind"xīnzhōng心中 "bright (future)/promising"guāngmíng光明，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "intelligent/bright/smart/clever"cōngmíng聪明 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "happy/fine/OK"měihǎo美好 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "wisdom/knowledge"zhìhuì智慧。
15 "modern/current/present/at present/now/nowadays"Xiànzài现在 "philosophy/wise"zhé哲 "scholar/warrior/knight"shì士 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "usage"yòngfǎ用法 "method/technique"shù术 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "neck/collar/to lead/to receive"lǐng领 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "I/me"wǒ我 "in front of/facing/presence"miànqián面前，"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "they"tāmen他们 "to read/to study"dú读 "this/these"zhè这 "character"wénzì文字，"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "to explain"jiǎngjiě讲解 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "I/me"wǒ我，"have no choice"wúnài无奈 "all of them"tāmendōu他们都 "cannot/must not/should not"bùnéng不能 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "to explain"jiǎngjiě讲解 "utter"shuōchū说出 "to come"lái来。
16 "I/me"Wǒ我 "to hear told"tīngshuō听说 "you"nǐ你 "be good at/be adept in"shànyú善于 "to explain"jiǎngjiě讲解，"can/may/capable/energy/able"néng能 "to separate/to divide/to break up/to loosen/to explain/to untie/to emancipate"jiě解 "(a sense of) uncertainty/feel unsure about something"yíhuò疑惑。"modern/current/present/at present/now/nowadays"Xiànzài现在 "you"nǐ你 "to seem/like/as/if"ruò若 "can/may/capable/energy/able"néng能 "to read/to study"dú读 "this/these"zhè这 "character"wénzì文字，"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "to explain"jiǎngjiě讲解 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "I/me"wǒ我，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "to bore through/pierce/perforate/penetrate/pass through/to dress/to wear/to put on/to thread"chuān穿 "purple"zǐ紫 "gown (lined)"páo袍，"(surname)/back of neck/item/thing"xiàng项 "to put on/to respect/to bear/to support/wear (glasses, hat, gloves)"dài戴 "metal/money/gold"jīn金 "chain/lead or tin ore"liàn链，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "our country"wǒguó我国 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "position/location/(measure word for persons)/place/seat"wèi位 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "third/No. 3"dìsān第三。
17 "but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "reason/logic/science/inner principle or structure"lǐ理 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "king/Wang (proper name)"wáng王 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "reply/answer"huídá回答 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "give present"zèng赠 "conduct/grade/thing/product/good"pǐn品 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "to go back/to return"guī归 "thyself/yourself"nǐzìjǐ你自己，"you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "enjoy the beauty of/give"shǎng赏 "confer/bestow/grant"cì赐 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "to go back/to return"guī归 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "other people/others/other person"biérén别人。"I/me"Wǒ我 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "king/Wang (proper name)"wáng王 "to read/to study"dú读 "this/these"zhè这 "character"wénzì文字，"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "to explain"jiǎngjiě讲解 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "king/Wang (proper name)"wáng王。
18 "king/Wang (proper name)"Wáng王 "(final part.)/(interj.)"a阿，"paramount/supremacy"zhìgāo至高 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(refers to something that happened previously)/already/at some time in the past/before/once"céng曾 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "country/state/nation"guó国 "position/location/(measure word for persons)/place/seat"wèi位，"power/authority"dàquán大权，"honor/glory"róngyào荣耀，"dignified/imposing/august/awe-inspiring/awe/prestige/dignity"wēiyán威严 "confer/bestow/grant"cì赐 "and/to give/together with"yǔ与 "you"nǐ你 "father"fù父 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "diffuse/extend/notify"bù布 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "let go"sā撒。
19 "cause/reason/because"Yīn因 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "actually/place"suǒ所 "confer/bestow/grant"cì赐 "his"tāde他的 "power/authority"dàquán大权，"each/every"gè各 "square/quadrilateral/direction/just"fāng方，"each country/every country/various countries"gèguó各国，"each/every"gè各 "race/nationality/ethnicity/clan"zú族 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "he/him"tā他 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "to fight/fight/war/battle"zhàn战 "to be fearful/apprehensive"jīng兢 "fear/dread"kǒngjù恐惧。"he/him"Tā他 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "as one wishes/according to one's wishes"suíyì随意 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀，"as one wishes/according to one's wishes"suíyì随意 "to raise/to hoist/to promote/pint"shēng升 "to drop/to fall/to come down/to descend"jiàng降。
20 "but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "he/him"tā他 "heart/mind"xīn心 "high/tall"gāo高 "air/anger/gas"qì气 "proud/overbearing/insolent/arrogant"ào傲，"alert/departed soul/efficacious/quick/effective/intelligence"líng灵 "also/too"yě也 "hard/firm/strong/just/barely/exactly"gāng刚 "perverse/obstinate"bì愎，"even/so much so that"shènzhì甚至 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "conceited/mad"kuáng狂 "proud/overbearing/insolent/arrogant"ào傲，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "leather/remove"gé革 "to go/to leave/to remove"qù去 "king/Wang (proper name)"wáng王 "position/location/(measure word for persons)/place/seat"wèi位，"rob/snatch"duó夺 "to go/to leave/to remove"qù去 "honor/glory"róngyào荣耀。
21 "he/him"Tā他 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "to catch up/to overtake/to hurry/to rush/to drive away"gǎn赶 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "to depart/to leave"líkāi离开 "(common) people"shìrén世人，"his"tāde他的 "heart/mind"xīn心 "to change/to become different/to transform/to vary/rebellion"biàn变 "as (if)/such as"rú如 "beast/quadruped"shòu兽 "heart/mind"xīn心，"and/to give/together with"yǔ与 "field/plain/open space/limit/boundary/rude/wild"yě野 "donkey"lǘ驴 "cohabitating"tóngjū同居，"eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "grass/straw/draft (of a document)/careless/rough/manuscript/hasty"cǎo草 "as (if)/such as"rú如 "ox/cow/bull"niú牛，"body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "day/sky/heaven"tiān天 "to show/to reveal/to expos/dew"lù露 "a drop/to drip"dī滴 "moist/wet"shī湿，"class/rank/grade/equal to/same as/wait for/await/et cetera/and so on"děng等 "he/him"tā他 "know/be aware of"zhīdao知道 "paramount/supremacy"zhìgāo至高 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "country/state/nation"guó国 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "wield (political, etc.) power/be in power"zhǎngquán掌权，"lean against/proof/to rely on/to depend on/to be based on"píng凭 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "idea/meaning/wish/desire/(abbr.) Italy"yì意 "imperial decree/purport/aim/purpose"zhǐ旨 "set up/to stand"lì立 "man/person/people"rén人 "to rule/to govern/to manage/to control/to harness (a river)/cure/treatment/to heal"zhì治 "country/state/nation"guó国。
22 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"Bó伯 "granule/hoarse/raspy/sand/powder"shā沙 "let go"sā撒 "(final part.)/(interj.)"a阿，"you"nǐ你 "is/are/am/yes/to be"shì是 "his"tāde他的 "son"érzi儿子（"maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "son's son; grandson"sūnzi孙子），"you"nǐ你 "although/even though"suī虽 "know/be aware of"zhīdao知道 "this/these"zhè这 "all/every/everything"yíqiè一切，"you"nǐ你 "heart/mind"xīn心 "still/yet/to remain"réng仍 "(negative prefix)/not/no"bù不 "(adj) feel inferior"zìbēi自卑，
23 "unexpectedly/actually/to go so far as to/indeed"Jìng竟 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "celestial/heavenly"tiānshàng天上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "from/self/oneself/since"zì自 "high/tall"gāo高，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "man/person/people"rén人 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "he/him"tā他 "palace hall"diàn殿 "hit the mark"zhòngdì中的 "device/tool/utensil"qì器 "shallow container/rad. no. 108"mǐn皿 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "you"nǐ你 "in front of/facing/presence"miànqián面前，"you"nǐ你 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "chancellor"dàchén大臣，"(n) empress"huánghòu皇后，"imperial concubine"fēi妃 "imperial concubine"pín嫔 "to use"yòng用 "this/these"zhè这 "device/tool/utensil"qì器 "shallow container/rad. no. 108"mǐn皿 "(vi) booze"yǐnjiǔ饮酒。"you"Nǐ你 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "admire/applause/praise/to eulogize"zànměi赞美 "that/those"nà那 "cannot/must not/should not"bùnéng不能 "it depends/think/to see/to look at"kàn看，"cannot/must not/should not"bùnéng不能 "listen/hear/obey"tīng听，"ignorance"wúzhī无知 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "to know/knowledge"shí识，"metal/money/gold"jīn金，"silver"yín银，"copper"tóng铜，"iron"tiě铁，"tree/wood"mù木，"rock/stone"shí石 "actually/place"suǒ所 "to make/to build/to invent/to manufacture"zào造 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "honor/glory"róngyào荣耀 "to go back/to return"guī归 "and/to give/together with"yǔ与 "that/those"nà那 "hand/convenient"shǒu手 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "you"nǐ你 "breath"qìxī气息，"to supervise/to manage/to administer/management/administration"guǎnlǐ管理 "you"nǐ你 "all/every/everything"yíqiè一切 "operation/action/to move/mobile"xíngdòng行动 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。
24 "that is why/for that reason/therefore/for this reason"Yīncǐ因此 "from/obey/observe/follow"cóng从 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "there/that place"nàli那里 "prominent/conspicuous"xiǎn显 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "finger; toe"zhǐtou指头 "to come"lái来 "to write"xiě写 "this/these"zhè这 "character"wénzì文字。
25 "actually/place"Suǒ所 "to write"xiě写 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "character"wénzì文字 "is/are/am/yes/to be"shì是，"full/to fill"mí弥 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼，"full/to fill"mí弥 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼，"to carry/to lift/to put forward/(upwards character stroke)/lifting (brush stroke in painting)/to mention"tí提 "customer/visitor/guest"kè客 "rein in"lè勒，"a crow/black"wū乌 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "pearl or jade earring"ěr珥 "meso- (chem.)/new/newly"xīn新。
26 "to explain"Jiǎngjiě讲解 "is/are/am/yes/to be"shì是 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样，"full/to fill"mí弥 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "already"yǐjīng已经 "number/figure/to count/to calculate/several"shù数 "regard as/to figure/to calculate/to compute"suàn算 "you"nǐ你 "country/state/nation"guó国 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "year"nián年 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "(adv) hereto/hereunto"dàocǐ到此 "to finish/to end/to complete"wánbì完毕。
27 "to carry/to lift/to put forward/(upwards character stroke)/lifting (brush stroke in painting)/to mention"Tí提 "customer/visitor/guest"kè客 "rein in"lè勒，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "you"nǐ你 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "to call/to praise/to weigh/to estimate/to consider/to call/to address/to name/to say/commend"chēng称 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "day/sky/heaven"tiān天 "flat/level/equal/to make the same score/to tie/to draw/calm/peaceful"píng平 "inside/internal/interior"lǐ里，"prominent/conspicuous"xiǎn显 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to fall short of/to have a deficit/deficit/deficiency"kuīqiàn亏欠。
28 "adjoin/border"Pí毗 "rein in"lè勒 "(phonetic)/this"sī斯（"and/to give/together with"yǔ与 "a crow/black"wū乌 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "pearl or jade earring"ěr珥 "meso- (chem.)/new/newly"xīn新 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "justice/righteousness/meaning"yì义），"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "country/state/nation"guó国 "split up/to split/to divide/to break up/fission"fēnliè分裂，"to go back/to return"guī归 "and/to give/together with"yǔ与 "agate/cornelian"mǎ玛 "substitute/replace/generation/dynasty/geological era/era/age/period"dài代 "man/person/people"rén人 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "(n) Persia"Bōsī波斯 "man/person/people"rén人。
29 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"Bó伯 "granule/hoarse/raspy/sand/powder"shā沙 "let go"sā撒 "give an order"xiàlìng下令，"man/person/people"rén人 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "purple"zǐ紫 "gown (lined)"páo袍 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "but/yet/however/only/merely/still"dàn但 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "reason/logic/science/inner principle or structure"lǐ理 "to bore through/pierce/perforate/penetrate/pass through/to dress/to wear/to put on/to thread"chuān穿 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "metal/money/gold"jīn金 "chain/lead or tin ore"liàn链 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "he/him"tā他 "to put on/to respect/to bear/to support/wear (glasses, hat, gloves)"dài戴 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "neck"jǐngxiàng颈项 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to pass on/to spread/to transmit/to infect/to transfer/to circulate/to pass on/to conduct (electricity)"chuán传 "make or cause to be/order/command/decree/honorable"lìng令 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "he/him"tā他 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "country/state/nation"guó国 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "position/location/(measure word for persons)/place/seat"wèi位 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "third/No. 3"dìsān第三。
30 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"Dāng当 "night"yè夜，"(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "rein in"lè勒 "(possessive part.)/(subor. part.)"de底 "king/Wang (proper name)"wáng王 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "granule/hoarse/raspy/sand/powder"shā沙 "let go"sā撒 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀。
31 "agate/cornelian"Mǎ玛 "substitute/replace/generation/dynasty/geological era/era/age/period"dài代 "(China) National People's Congress"réndà人大 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "a crow/black"wū乌 "year"nián年 "sixty/60"liùshí六十 "two/2"èr二 "year/years old/(a measure word)"suì岁，"to take/to get/to choose/to fetch"qǔ取 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "rein in"lè勒 "(possessive part.)/(subor. part.)"de底 "country/state/nation"guó国。