Dàn但yǐ以lǐ理shū书

Chapter 10

1 "(n) Persia"Bōsī波斯 "king/Wang (proper name)"wáng王 "ancient/old"gǔ古 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "third/No. 3"dìsān第三 "year"nián年，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "prominent/conspicuous"xiǎn显 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "(v) call/name/be called"chēngwéi称为 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "to carry/to lift/to put forward/(upwards character stroke)/lifting (brush stroke in painting)/to mention"tí提 "granule/hoarse/raspy/sand/powder"shā沙 "let go"sā撒 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "but/yet/however/only/merely/still"dàn但 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "reason/logic/science/inner principle or structure"lǐ理。"this/these"Zhè这 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "is/are/am/yes/to be"shì是 "real/true/genuine"zhēn真 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"is/are/am/yes/to be"shì是 "finger/to point/to direct/to indicate"zhǐ指 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "struggle/fight"zhēng争 "to fight/fight/war/battle"zhàn战。"but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "reason/logic/science/inner principle or structure"lǐ理 "access"tōngdá通达 "this/these"zhè这 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"clear/obvious/unequivocal/to understand/to realize"míngbai明白 "this/these"zhè这 ""yìxiàng异象。
2 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"Dāng当 "(tw) at that time"nàshí那时，"I/me"wǒ我 "but/yet/however/only/merely/still"dàn但 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "reason/logic/science/inner principle or structure"lǐ理 "sad/sorrowful"bēishāng悲伤 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "three/3"sān三 "(a measure word)/individual"gè个 "seven/7"qī七 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日。
3 "delicious/relish"Měiwèi美味 "I/me"wǒ我 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃，"wine/liquor/spirits"jiǔ酒 "meat/flesh"ròu肉 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "to enter"rù入 "my/mine"wǒde我的 "mouth/(a measure word)"kǒu口，"also/too"yě也 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "to use"yòng用 "oil/sly"yóu油 "play/to smear"mǒ抹 "my/mine"wǒde我的 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身，"until"zhídào直到 "Manchurian/to fill/to fulfill/filled/packed"mǎn满 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "three/3"sān三 "(a measure word)/individual"gè个 "seven/7"qī七 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日。
4 "(n) first month of the lunar new year"Zhēngyuè正月 "24 "èrshísì二十四 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日，"I/me"wǒ我 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "rare/infrequent"xī希 "(possessive part.)/(subor. part.)"de底 "knot; sturdy; to bear (fruit); bond; to tie; to bind"jié结 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "river"hé河 "side/edge/margin/border/boundary"biān边，
5 "to lift/to hold up/to cite/to enumerate/to act/to raise/to choose/to elect"Jǔ举 "eye/item/section/list/catalogue/table of contents/order (taxonomy)/goal/name/title"mù目 "to watch/to view"guānkàn观看，"to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "personal/(on someone's) person or body"rénshēn人身 "to bore through/pierce/perforate/penetrate/pass through/to dress/to wear/to put on/to thread"chuān穿 "fine/minutely/thin/slender"xì细 "(to have) pins and needles/tingling/hemp/numb/to bother"má麻 "clothes"yī衣，"waist/lower back/pocket/middle"yāo腰 "bunch/(a measure word)/to bind/to control"shù束 "a crow/black"wū乌 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "energy/perfect/excellent/refined/very/proficient"jīng精 "metal/money/gold"jīn金 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带。
6 "he/him"Tā他 "(human) body/health"shēntǐ身体 "as (if)/such as"rú如 "water/river"shuǐ水 "dark blue/fly/musca/deep green"cāng苍 "jade"yù玉，"appearance/face/features"miànmào面貌 "as (if)/such as"rú如 "lightning"shǎndiàn闪电，"eye"yǎn眼 "eye/item/section/list/catalogue/table of contents/order (taxonomy)/goal/name/title"mù目 "fiery"rúhuǒ如火 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把，"hand/convenient"shǒu手 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "foot/base"jiǎo脚 "as (if)/such as"rú如 "bright (future)/promising"guāngmíng光明 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "copper"tóng铜，"to speak/to say"shuō说 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "voice/sound"shēngyīn声音 "as (if)/such as"rú如 "people/public/masses"dàzhòng大众 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "voice/sound"shēngyīn声音。
7 "this/these"Zhè这 ""yìxiàng异象 "-ism/only"wéi惟 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "I/me"wǒ我 "but/yet/however/only/merely/still"dàn但 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "reason/logic/science/inner principle or structure"lǐ理 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "man/person/people"rén人 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见，"like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "my/mine"wǒde我的 "man/person/people"rén人 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见。"they"Tāmen他们 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "greatly/enormously"dàdà大大 "to fight/fight/war/battle"zhàn战 "to be fearful/apprehensive"jīng兢，"(v) flee from sth; run away; escape"táopǎo逃跑 "to hide/to conceal"yǐncáng隐藏，
8 "(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"Zhī只 "to be left (over)/to remain"shèngxià剩下 "I/me"wǒ我 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "man/person/people"rén人。"I/me"Wǒ我 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "this/these"zhè这 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 ""yìxiàng异象 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "all over/from head to foot"húnshēn浑身 "powerless/lacking strength"wúlì无力，"appearance/face/features"miànmào面貌 "to lose/to miss/to fail"shī失 "color/look/appearance"sè色，"without"háowú毫无 "(n) strength; energy"qìlì气力。
9 "I/me"Wǒ我 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "hear"tīngjiàn听见 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "voice/sound"shēngyīn声音，" one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "hear"tīngjiàn听见 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "fade/side/surface/aspect/top/face/flour/noodles"miàn面 "conceal (ambush)/prostrate/submit"fú伏 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "submerge/immerse/sink/deep/profound/to lower/to drop"chén沉 "to sleep"shuì睡 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
10 "suddenly/all of a sudden"Hūrán忽然，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "(n) skill/(adv) all by oneself; without the help of others"yīshǒu一手 "to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "I/me"wǒ我 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "I/me"wǒ我 "to use"yòng用 "knee"xī膝 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "palm"shǒuzhǎng手掌 "to be in favor of/to support/to back/support/backing/to stand by"zhīchí支持 "micro/tiny/miniature"wēi微 "to rise/to raise/to get up"qǐ起。
11 "he/him"Tā他 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "I/me"wǒ我 "to speak/to say"shuō说，"big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "dim sighted/ignorant"méng蒙 "concern/wife and children"juàn眷 "to love/affection/to be fond of/to like"ài爱 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "but/yet/however/only/merely/still"dàn但 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "reason/logic/science/inner principle or structure"lǐ理 "(final part.)/(interj.)"a阿，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "clear/obvious/unequivocal/to understand/to realize"míngbai明白 "I/me"wǒ我 "and/to give/together with"yǔ与 "you"nǐ你 "actually/place"suǒ所 "to speak/to say"shuō说 "if"dehuà的话，"(adv) no need to think about; by all means/(adv) simply; just; merely"zhǐguǎn只管 "station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "I/me"wǒ我 "modern/current/present/at present/now/nowadays"xiànzài现在 "to receive (from superior)/to offer/to revere"fèng奉 "difference/discrepancy/to differ/error/to err/to make a mistake"chā差 "dispatch"qiǎn遣 "to come/to arrive"láidào来到 "you"nǐ你 "here"zhèlǐ这里。"he/him"Tā他 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "I/me"wǒ我 "to speak/to say"shuō说 "this/these"zhè这 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话，"I/me"wǒ我 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "to fight/fight/war/battle"zhàn战 "to fight/fight/war/battle"zhàn战 "to be fearful/apprehensive"jīng兢 "to be fearful/apprehensive"jīng兢 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "set up/to stand"lì立 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来。
12 "he/him"Tā他 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to speak/to say"shuō说，"but/yet/however/only/merely/still"dàn但 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "reason/logic/science/inner principle or structure"lǐ理 "(final part.)/(interj.)"a阿，"don't!/must not"bùyào不要 "to fear"jù惧 "to be afraid/to fear"pà怕。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "from/obey/observe/follow"cóng从 "you"nǐ你 "first/No. 1 "dìyī第一 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "absorption/concentrate/concentrate/concentration/engrossed"zhuānxīn专心 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "clear/obvious/unequivocal/to understand/to realize"míngbai明白 "(the) future"jiānglái将来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you"nǐ你 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "hardworking/assiduous"kèkǔ刻苦 "6th heavenly stem/self"jǐ己 "heart/mind"xīn心，"you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "speech/talk"yányǔ言语 "already/to stop/then/afterwards"yǐ已 "dim sighted/ignorant"méng蒙 "ought"yīng应 "just/fair/to permit/to allow"yǔn允。"I/me"Wǒ我 "is/are/am/yes/to be"shì是 "cause/reason/because"yīn因 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "speech/talk"yányǔ言语 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "to come"lái来。
13 "but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "(n) Persia"Bōsī波斯 "country/state/nation"guó国 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "devil"mó魔 "monarch/lord/gentleman/ruler"jūn君 "cut off/hinder"lán拦 "to hinder/to block/to obstruct"zǔ阻 "I/me"wǒ我 "twenty-one"èrshíyī二十一 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日。"suddenly/all of a sudden"Hūrán忽然 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "monarch/lord/gentleman/ruler"jūn君（"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "angel"tiānshǐ天使 "length/long/forever/always/constantly"cháng长。"twenty-one"Èrshíyī二十一 "festival/section/segment/point/part/to economize/to save/temperate"jié节 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同）"hit the mark"zhòngdì中的 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "position/location/(measure word for persons)/place/seat"wèi位 "(measure word) meter/rice"mǐ米 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "rein in"lè勒 "to come"lái来 "assistance/aid/to help/to assist"bāngzhù帮助 "I/me"wǒ我，"I/me"wǒ我 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "stay somewhere temporarily/stop over"tíngliú停留 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(n) Persia"Bōsī波斯 "(surname)/all/many/various"zhū诸 "king/Wang (proper name)"wáng王 "there/that place"nàli那里。
14 "modern/current/present/at present/now/nowadays"Xiànzài现在 "I/me"wǒ我 "to come"lái来，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "you"nǐ你 "clear/obvious/unequivocal/to understand/to realize"míngbai明白 "one's own country"běnguó本国 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "the people/nationality/citizen"mín民 "sometime/someday (in the future)"rìhòu日后 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "befall/encounter"zāoyù遭遇 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "this/these"zhè这 ""yìxiàng异象 "(surname)/mountain pass/to close/to shut/to turn off/to concern/to involve"guān关 "(interrog. part.)"hū乎 "afterwards/later"hòulái后来 "many/a lot of/much"xǔduō许多 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子。
15 "he/him"Tā他 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "I/me"wǒ我 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "face"liǎn脸 "fade/side/surface/aspect/top/face/flour/noodles"miàn面 "to face/towards/facing/direct/a dynasty/the imperial court/(abbr.) Korea, esp. N. Korea"cháo朝 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"(onomat.)"yā哑 "mouth/(a measure word)"kǒu口 "noiseless/noiselessly/silent"wúshēng无声。
16 "unexpectedly/to one's surprise"Bùliào不料，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "position/location/(measure word for persons)/place/seat"wèi位 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"feel with the hand/to touch/to stroke/to grope/to feel (one's pulse)"mō摸 "my/mine"wǒde我的 "lip"zuǐchún嘴唇，"I/me"wǒ我 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "open one's mouth/start to talk"kāikǒu开口 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "that/those"nà那 "station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "I/me"wǒ我 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "(final part.)/(interj.)"a阿，"cause/reason/because"yīn因 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "this/these"zhè这 ""yìxiàng异象，"I/me"wǒ我 "greatly/enormously"dàdà大大 "worry about"chóu愁 "bitter/intensely/miserable/painful"kǔ苦，"without"háowú毫无 "(n) strength; energy"qìlì气力。
17 "I/me"Wǒ我 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "servant"púrén仆人 "how"zěn怎 "can/may/capable/energy/able"néng能 "and/to give/together with"yǔ与 "I/me"wǒ我 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "to speak/to say"shuō说 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "(question particle)"ne呢？"I/me"wǒ我 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 ""yìxiàng异象 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "all over/from head to foot"húnshēn浑身 "powerless/lacking strength"wúlì无力，"without"háowú毫无 "breath"qìxī气息。
18 "to have/there is/there are/to exist/to be"Yǒu有 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "position/location/(measure word for persons)/place/seat"wèi位 "form/shape"xíngzhuàng形状 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "feel with the hand/to touch/to stroke/to grope/to feel (one's pulse)"mō摸 "I/me"wǒ我，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "I/me"wǒ我 "powerful/forceful/vigorous"yǒulì有力 "to measure"liáng量。
19 "he/him"Tā他 "to speak/to say"shuō说，"big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "dim sighted/ignorant"méng蒙 "concern/wife and children"juàn眷 "to love/affection/to be fond of/to like"ài爱 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "how/which"nǎ哪，"don't!/must not"bùyào不要 "to fear"jù惧 "to be afraid/to fear"pà怕，"sincere/willing"yuàn愿 "you"nǐ你 "safe and sound/well/without mishap"píng’ān平安。"you"Nǐ你 "always/to assemble/gather/total/overall/head/chief/general/in every case"zǒng总 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "staunch/strong"jiānqiáng坚强。"he/him"Tā他 "all along/the whole time/constantly/earlier/lately"yíxiàng一向 "I/me"wǒ我 "to speak/to say"shuō说 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话，"I/me"wǒ我 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "to think/to feel"juéde觉得 "powerful/forceful/vigorous"yǒulì有力 "to measure"liáng量，"to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "to ask/to invite/please (do sth)/to treat (to a meal, etc)/to request"qǐng请 "to speak/to say"shuō说，"cause/reason/because"yīn因 "you"nǐ你 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "I/me"wǒ我 "powerful/forceful/vigorous"yǒulì有力 "to measure"liáng量。
20 "he/him"Tā他 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "know/be aware of"zhīdao知道 "I/me"wǒ我 "why"wèihé为何 "to come"lái来 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "you"nǐ你 "(question tag)"ma吗？"modern/current/present/at present/now/nowadays"xiànzài现在 "I/me"wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "return/go back"huíqu回去 "and/to give/together with"yǔ与 "(n) Persia"Bōsī波斯 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "devil"mó魔 "monarch/lord/gentleman/ruler"jūn君 "struggle/fight"zhēng争 "to fight/fight/war/battle"zhàn战，"I/me"wǒ我 "to go/to leave/to remove"qù去 "empress/queen/surname"hòu后，"Greece"xīlà希腊（"former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "language/culture/writing/formal/literary/gentle"wén文 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "elegant"yǎ雅 "to finish/to be over/whole/complete/entire"wán完）"(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "devil"mó魔 "monarch/lord/gentleman/ruler"jūn君 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to come"lái来。
21 "but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "I/me"wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "that/those"nà那 "to record/to hit/to copy"lù录 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "real/true/genuine"zhēn真 "authenticated/solid/firm"què确 "book/letter"shū书 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "you"nǐ你。"besides/apart from (... also...)/in addition to/except (for)"Chúle除了 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "monarch/lord/gentleman/ruler"jūn君 "(measure word) meter/rice"mǐ米 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "rein in"lè勒 "outside/excluding"zhīwài之外，"haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "assistance/aid/to help/to assist"bāngzhù帮助 "I/me"wǒ我 "(v) to resist/to hold back/to stop/ward off; withstand"dǐdǎng抵挡 "this/these"zhè这 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "devil"mó魔 "monarch/lord/gentleman/ruler"jūn君 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。