Dàn但yǐ以lǐ理shū书

Chapter 3

1 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"Ní尼 "diffuse/extend/notify"bù布 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "let go"sā撒 "king/Wang (proper name)"wáng王 "to make/to build/to invent/to manufacture"zào造 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "a/an"yīgè一个 "metal/money/gold"jīn金 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像，"high/tall"gāo高 "sixty/60"liùshí六十 "elbow/pork shoulder"zhǒu肘，"lenient/wide/broad"kuān宽 "six/6"liù六 "elbow/pork shoulder"zhǒu肘，"set up/to stand"lì立 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Babylon"Bābǐlún巴比伦 "frugal/save/to omit/to leave out/to save (money)/province"shěng省 "(surname)/fabricate/restrict/to prevent"dù杜 "to bring to the same level/to even up/to flare out/to flatten out"lāpíng拉平 "former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原。
2 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"Ní尼 "diffuse/extend/notify"bù布 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "let go"sā撒 "king/Wang (proper name)"wáng王 "difference/discrepancy/to differ/error/to err/to make a mistake"chā差 "man/person/people"rén人 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "(n) govenor general, a person in charge of a foreign possession or territory"zǒngdū总督，"royal"qīn钦 "difference/discrepancy/to differ/error/to err/to make a mistake"chā差，"to patrol/to make one's rounds"xún巡 "to comfort/touch gently with hand"fǔ抚，"provincial judge"niè臬 "company/control"sī司，藩"company/control"sī司，"to plan/seek/scheme"móu谋 "scholar/warrior/knight"shì士，"a judge/judge/to judge"fǎguān法官，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "each/every"gè各 "frugal/save/to omit/to leave out/to save (money)/province"shěng省 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "government official"guānyuán官员 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "(surname)/name of an ancient state"shào召 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "to come"lái来，"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "diffuse/extend/notify"bù布 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "let go"sā撒 "king/Wang (proper name)"wáng王 "actually/place"suǒ所 "set up/to stand"lì立 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "open/operate (vehicle)/start"kāi开 "light/ray/bright"guāng光 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "gift/propriety/rite"lǐ礼。
3 "thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "(n) govenor general, a person in charge of a foreign possession or territory"zǒngdū总督，"royal"qīn钦 "difference/discrepancy/to differ/error/to err/to make a mistake"chā差，"to patrol/to make one's rounds"xún巡 "to comfort/touch gently with hand"fǔ抚，"provincial judge"niè臬 "company/control"sī司，藩"company/control"sī司，"to plan/seek/scheme"móu谋 "scholar/warrior/knight"shì士，"a judge/judge/to judge"fǎguān法官，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "each/every"gè各 "frugal/save/to omit/to leave out/to save (money)/province"shěng省 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "government official"guānyuán官员 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "assemble/gather"jùjí聚集 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "to come"lái来，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "diffuse/extend/notify"bù布 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "let go"sā撒 "king/Wang (proper name)"wáng王 "actually/place"suǒ所 "set up/to stand"lì立 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "open/operate (vehicle)/start"kāi开 "light/ray/bright"guāng光 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "gift/propriety/rite"lǐ礼，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "diffuse/extend/notify"bù布 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "let go"sā撒 "actually/place"suǒ所 "set up/to stand"lì立 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "before/in front/ago/former/previous/earlier/front"qián前。
4 "(tw) at that time"Nàshí那时 "to pass on/to spread/to transmit/to infect/to transfer/to circulate/to pass on/to conduct (electricity)"chuán传 "make or cause to be/order/command/decree/honorable"lìng令 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "loudly/loud"dàshēng大声 "to shout/to yell"hūjiào呼叫 "to speak/to say"shuō说，"each/every"gè各 "square/quadrilateral/direction/just"fāng方，"each country/every country/various countries"gèguó各国，"each/every"gè各 "race/nationality/ethnicity/clan"zú族 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "how/which"nǎ哪（"race/nationality/ethnicity/clan"zú族 "former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "language/culture/writing/formal/literary/gentle"wén文 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "tongue"shé舌 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同），"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "make or cause to be/order/command/decree/honorable"lìng令 "to pass on/to spread/to transmit/to infect/to transfer/to circulate/to pass on/to conduct (electricity)"chuán传 "and/to give/together with"yǔ与 "you (plural)"nǐmen你们，
5 "you (plural)"Nǐmen你们 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "hear"tīngjiàn听见 "angle/horn/horn-shaped"jiǎo角，"flute"dí笛，"lute"pípá琵琶，"(mus. instr.)"qín琴，"(mus. instr.)"sè瑟，"(mus. instr.)"shēng笙，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "each/every"gè各 "manner/pattern/way/appearance/shape"yàng样 "musical instrument"yuèqì乐器 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "voice/sound"shēngyīn声音，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "look down/stoop"fǔ俯 "conceal (ambush)/prostrate/submit"fú伏 "to respect/to venerate/to salute/to offer"jìng敬 "to pay respect/worship/visit/salute"bài拜 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "diffuse/extend/notify"bù布 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "let go"sā撒 "king/Wang (proper name)"wáng王 "actually/place"suǒ所 "set up/to stand"lì立 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "metal/money/gold"jīn金 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像。
6 "ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "(negative prefix)/not/no"bù不 "look down/stoop"fǔ俯 "conceal (ambush)/prostrate/submit"fú伏 "to respect/to venerate/to salute/to offer"jìng敬 "to pay respect/worship/visit/salute"bài拜 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "set up/to stand"lì立 "o'clock/time/when/hour/season/period"shí时 "throw"rēng扔 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(n) raging inferno; blaze"lièhuǒ烈火 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "kiln/oven"yáo窑 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中。
7 "that is why/for that reason/therefore/for this reason"Yīncǐ因此 "each/every"gè各 "square/quadrilateral/direction/just"fāng方，"each country/every country/various countries"gèguó各国，"each/every"gè各 "race/nationality/ethnicity/clan"zú族 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(the) people"rénmín人民 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "hear"tīngjiàn听见 "angle/horn/horn-shaped"jiǎo角，"flute"dí笛，"lute"pípá琵琶，"(mus. instr.)"qín琴，"(mus. instr.)"sè瑟，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "each/every"gè各 "manner/pattern/way/appearance/shape"yàng样 "musical instrument"yuèqì乐器 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "voice/sound"shēngyīn声音，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "look down/stoop"fǔ俯 "conceal (ambush)/prostrate/submit"fú伏 "to respect/to venerate/to salute/to offer"jìng敬 "to pay respect/worship/visit/salute"bài拜 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "diffuse/extend/notify"bù布 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "let go"sā撒 "king/Wang (proper name)"wáng王 "actually/place"suǒ所 "set up/to stand"lì立 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "metal/money/gold"jīn金 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像。
8 "(tw) at that time"Nàshí那时，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "several/how many"jǐge几个 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "rein in"lè勒 "(possessive part.)/(subor. part.)"de底 "man/person/people"rén人 "advance/enter/to come in"jìn进 "before/in front/ago/former/previous/earlier/front"qián前 "to come"lái来 "accuse/charge/sue"kònggào控告 ""Yóudà犹大 "man/person/people"rén人。
9 "they"Tāmen他们 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "diffuse/extend/notify"bù布 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "let go"sā撒 "king/Wang (proper name)"wáng王 "to speak/to say"shuō说，"sincere/willing"yuàn愿 "king/Wang (proper name)"wáng王 "live long/wish a long life"wànsuì万岁。
10 "king/Wang (proper name)"Wáng王 "(final part.)/(interj.)"a阿，"you"nǐ你 "(refers to something that happened previously)/already/at some time in the past/before/once"céng曾 "to drop/to fall/to come down/to descend"jiàng降 "imperial decree/purport/aim/purpose"zhǐ旨 "to speak/to say"shuō说，"ordinary/every/all/whatever/worldly"fán凡 "hear"tīngjiàn听见 "angle/horn/horn-shaped"jiǎo角，"flute"dí笛，"lute"pípá琵琶，"(mus. instr.)"qín琴，"(mus. instr.)"sè瑟，"(mus. instr.)"shēng笙，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "each/every"gè各 "manner/pattern/way/appearance/shape"yàng样 "musical instrument"yuèqì乐器 "voice/sound"shēngyīn声音 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "look down/stoop"fǔ俯 "conceal (ambush)/prostrate/submit"fú伏 "to respect/to venerate/to salute/to offer"jìng敬 "to pay respect/worship/visit/salute"bài拜 "metal/money/gold"jīn金 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像。
11 "ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "(negative prefix)/not/no"bù不 "look down/stoop"fǔ俯 "conceal (ambush)/prostrate/submit"fú伏 "to respect/to venerate/to salute/to offer"jìng敬 "to pay respect/worship/visit/salute"bài拜 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "throw"rēng扔 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(n) raging inferno; blaze"lièhuǒ烈火 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "kiln/oven"yáo窑 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中。
12 "modern/current/present/at present/now/nowadays"Xiànzài现在 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "several/how many"jǐge几个 ""Yóudà犹大 "man/person/people"rén人，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "king/Wang (proper name)"wáng王 "actually/place"suǒ所 "clique/school/group/faction/to dispatch"pài派 "to supervise/to manage/to administer/management/administration"guǎnlǐ管理 "Babylon"Bābǐlún巴比伦 "frugal/save/to omit/to leave out/to save (money)/province"shěng省 "(political, economic, etc.) affairs/work"shìwù事务 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "granule/hoarse/raspy/sand/powder"shā沙 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉，"(measure word) meter/rice"mǐ米 "baleful/bring to a stop/very"shà煞，"Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "song"gē歌。"king/Wang (proper name)"Wáng王 "(final part.)/(interj.)"a阿，"these"zhèxie这些 "man/person/people"rén人 "refuse to acknowledge/pay no attention to/take no notice of/ignore"bùlǐ不理 "you"nǐ你，"(negative prefix)/not/no"bù不 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "to receive (from superior)/to offer/to revere"fèng奉 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"neither/nor"yěbù也不 "to respect/to venerate/to salute/to offer"jìng敬 "to pay respect/worship/visit/salute"bài拜 "you"nǐ你 "actually/place"suǒ所 "set up/to stand"lì立 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "metal/money/gold"jīn金 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像。
13 "then/at that time/while"Dāngshí当时，"Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "diffuse/extend/notify"bù布 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "let go"sā撒 "to rinse/to collide/to water/to rush/to dash (against)/to wash out/to charge/highway/public road"chōng冲 "to rinse/to collide/to water/to rush/to dash (against)/to wash out/to charge/highway/public road"chōng冲 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "indignant"nù怒，"tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "man/person/people"rén人 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "granule/hoarse/raspy/sand/powder"shā沙 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉，"(measure word) meter/rice"mǐ米 "baleful/bring to a stop/very"shà煞，"Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "song"gē歌 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "to manage/to handle/to be able to take care of"guòlái过来，"they"tāmen他们 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "those"nàxiē那些 "man/person/people"rén人 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "king/Wang (proper name)"wáng王 "in front of/facing/presence"miànqián面前。
14 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"Ní尼 "diffuse/extend/notify"bù布 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "let go"sā撒 "to ask"wèn问 "they"tāmen他们 "to speak/to say"shuō说，"granule/hoarse/raspy/sand/powder"shā沙 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉，"(measure word) meter/rice"mǐ米 "baleful/bring to a stop/very"shà煞，"Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "song"gē歌，"you (plural)"nǐmen你们 "(negative prefix)/not/no"bù不 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "to receive (from superior)/to offer/to revere"fèng奉 "my/mine"wǒde我的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"neither/nor"yěbù也不 "to respect/to venerate/to salute/to offer"jìng敬 "to pay respect/worship/visit/salute"bài拜 "I/me"wǒ我 "actually/place"suǒ所 "set up/to stand"lì立 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "metal/money/gold"jīn金 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像，"is/are/am/yes/to be"shì是 "deliberately/on purpose"gùyì故意 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(question tag)"ma吗？
15 "you (plural)"Nǐmen你们 "again/once more/next in sequence/another"zài再 "hear"tīngjiàn听见 "angle/horn/horn-shaped"jiǎo角，"flute"dí笛，"lute"pípá琵琶，"(mus. instr.)"qín琴，"(mus. instr.)"sè瑟，"(mus. instr.)"shēng笙，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "each/every"gè各 "manner/pattern/way/appearance/shape"yàng样 "musical instrument"yuèqì乐器 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "voice/sound"shēngyīn声音，"to seem/like/as/if"ruò若 "look down/stoop"fǔ俯 "conceal (ambush)/prostrate/submit"fú伏 "to respect/to venerate/to salute/to offer"jìng敬 "to pay respect/worship/visit/salute"bài拜 "I/me"wǒ我 "actually/place"suǒ所 "to make/to build/to invent/to manufacture"zào造 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像，"but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以。"to seem/like/as/if"Ruò若 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to respect/to venerate/to salute/to offer"jìng敬 "to pay respect/worship/visit/salute"bài拜，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "set up/to stand"lì立 "o'clock/time/when/hour/season/period"shí时 "throw"rēng扔 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(n) raging inferno; blaze"lièhuǒ烈火 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "kiln/oven"yáo窑 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "carry/what/how/why/which"hé何 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "can/may/capable/energy/able"néng能 "to save/to assist/to rescue"jiù救 "you (plural)"nǐmen你们 "separate/break away"tuōlí脱离 "I/me"wǒ我 "hand/convenient"shǒu手 "(question particle)"ne呢？
16 "granule/hoarse/raspy/sand/powder"Shā沙 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉，"(measure word) meter/rice"mǐ米 "baleful/bring to a stop/very"shà煞，"Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "song"gē歌 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "king/Wang (proper name)"wáng王 "to speak/to say"shuō说，"Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "diffuse/extend/notify"bù布 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "let go"sā撒 "(final part.)/(interj.)"a阿，"this/these"zhè这 "a measure word for thing, clothes, item"jiàn件 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "need not/does not have to"bùbì不必 "reply/answer"huídá回答 "you"nǐ你。
17 "even if/even though"Jíbiàn即便 "in this way/so"rúcǐ如此，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "actually/place"suǒ所 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "to receive (from superior)/to offer/to revere"fèng奉 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "can/may/capable/energy/able"néng能 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "from/obey/observe/follow"cóng从 "(n) raging inferno; blaze"lièhuǒ烈火 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "kiln/oven"yáo窑 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "(n) deliverance"jiùchū救出 "to come"lái来。"king/Wang (proper name)"Wáng王 "(final part.)/(interj.)"a阿，"he/him"tā他 "also/too"yě也 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to save/to assist/to rescue"jiù救 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "separate/break away"tuōlí脱离 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "hand/convenient"shǒu手。
18 "namely/right away/to approach/to draw near"Jí即 "maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "not so/no/or else/otherwise/if not"bùrán不然，"king/Wang (proper name)"wáng王 "(final part.)/(interj.)"a阿，"you"nǐ你 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "know/be aware of"zhīdao知道 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "not at all/simply (can) not"juébù决不 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "to receive (from superior)/to offer/to revere"fèng奉 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"neither/nor"yěbù也不 "to respect/to venerate/to salute/to offer"jìng敬 "to pay respect/worship/visit/salute"bài拜 "you"nǐ你 "actually/place"suǒ所 "set up/to stand"lì立 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "metal/money/gold"jīn金 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像。
19 "then/at that time/while"Dāngshí当时，"Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "diffuse/extend/notify"bù布 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "let go"sā撒 "indignant"nù怒 "air/anger/gas"qì气 "to fill in"tián填 "chest/bosom/heart/mind/thorax"xiōng胸，"direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "granule/hoarse/raspy/sand/powder"shā沙 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉，"(measure word) meter/rice"mǐ米 "baleful/bring to a stop/very"shà煞，"Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "song"gē歌 "to change/to become different/to transform/to vary/rebellion"biàn变 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "complexion/look"liǎnsè脸色，"tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "man/person/people"rén人 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "kiln/oven"yáo窑 "to burn/to cook/to stew/to bake/to roast/fever"shāo烧 "heat/to heat up/fervent/hot (of weather)/warm up"rè热，"(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "usual/common/ordinary"xúncháng寻常 "more (than sth else)/even more"gèngjiā更加 "seven/7"qī七 "(two, three, etc) -fold/times (multiplier)/double/to increase or multiply"bèi倍。
20 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "he/him"tā他 "army/military/arms"jūn军 "hit the mark"zhòngdì中的 "several/how many"jǐge几个 "to strengthen/strong/robust"zhuàng壮 "scholar/warrior/knight"shì士，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "granule/hoarse/raspy/sand/powder"shā沙 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉，"(measure word) meter/rice"mǐ米 "baleful/bring to a stop/very"shà煞，"Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "song"gē歌 "a bunch/tie together/bundle"kǔn捆 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来，"throw"rēng扔 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(n) raging inferno; blaze"lièhuǒ烈火 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "kiln/oven"yáo窑 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中。
21 "this/these"Zhè这 "three/3"sān三 "man/person/people"rén人 "(adj) clad/(vt) attire/garb"chuānzhuó穿着 "trousers/pants"kùzi裤子，"inside/inner/internal/within/interior"nèi内 "gown (lined)"páo袍，"outer clothing/semblance/appearance"wàiyī外衣，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "else/other"biéde别的 "clothes"yīfu衣服，"by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "a bunch/tie together/bundle"kǔn捆 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来 "throw"rēng扔 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(n) raging inferno; blaze"lièhuǒ烈火 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "kiln/oven"yáo窑 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中。
22 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "king/Wang (proper name)"wáng王 "life/fate"mìng命 "urgent"jǐnjí紧急，"kiln/oven"yáo窑 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "what"shén甚 "heat/to heat up/fervent/hot (of weather)/warm up"rè热，"that/those"nà那 "to lift/to raise/(of two or more persons) to carry"tái抬 "granule/hoarse/raspy/sand/powder"shā沙 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉，"(measure word) meter/rice"mǐ米 "baleful/bring to a stop/very"shà煞，"Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "song"gē歌 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "blaze/flame"huǒyán火焰 "to burn/to cook/to stew/to bake/to roast/fever"shāo烧 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死。
23 "granule/hoarse/raspy/sand/powder"Shā沙 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉，"(measure word) meter/rice"mǐ米 "baleful/bring to a stop/very"shà煞，"Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "song"gē歌 "this/these"zhè这 "three/3"sān三 "individual/personal/oneself"gèrén个人 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "a bunch/tie together/bundle"kǔn捆 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "leave behind"là落 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(n) raging inferno; blaze"lièhuǒ烈火 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "kiln/oven"yáo窑 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中。
24 "(tw) at that time"Nàshí那时，"Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "diffuse/extend/notify"bù布 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "let go"sā撒 "king/Wang (proper name)"wáng王 "amaze"jīngqí惊奇，"hastily"jímáng急忙 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来，"couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "to plan/seek/scheme"móu谋 "scholar/warrior/knight"shì士 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "a bunch/tie together/bundle"kǔn捆 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来 "throw"rēng扔 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "fire"huǒ火 "inside/internal/interior"lǐ里 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 "three/3"sān三 "individual/personal/oneself"gèrén个人 "(question tag)"ma吗？"they"tāmen他们 "reply/answer"huídá回答 "king/Wang (proper name)"wáng王 "to speak/to say"shuō说，"king/Wang (proper name)"wáng王 "(final part.)/(interj.)"a阿，"is/are/am/yes/to be"shì是。
25 "king/Wang (proper name)"Wáng王 "to speak/to say"shuō说，"it depends/think/to see/to look at"kàn看 "how/which"nǎ哪，"I/me"wǒ我 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "four/4"sì四 "individual/personal/oneself"gèrén个人，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "to bind"kǔnbǎng捆绑，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "fire"huǒ火 "(n) middle portion of a river/(n) middle state"zhōngyóu中游 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行，"also/too"yě也 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "suffer injuries (in an accident, etc.)"shòushāng受伤。"that/those"Nà那 "fourth/number four"dìsì第四 "(a measure word)/individual"gè个 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "appearance"xiàngmào相貌 "(v) as if; seem like"hǎoxiàng好像 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子。
26 "thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是，"Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "diffuse/extend/notify"bù布 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "let go"sā撒 "(adv) nearby"jiùjìn就近 "(n) raging inferno; blaze"lièhuǒ烈火 "kiln/oven"yáo窑 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门，"to speak/to say"shuō说，"paramount/supremacy"zhìgāo至高 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "servant"púrén仆人 "granule/hoarse/raspy/sand/powder"shā沙 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉，"(measure word) meter/rice"mǐ米 "baleful/bring to a stop/very"shà煞，"Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "song"gē歌 "to come out/to emerge"chūlai出来，"on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "here"zhèlǐ这里 "to come"lái来 "(onomat.)/dumb"bā吧。"granule/hoarse/raspy/sand/powder"Shā沙 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉，"(measure word) meter/rice"mǐ米 "baleful/bring to a stop/very"shà煞，"Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "song"gē歌 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "from/obey/observe/follow"cóng从 "fire"huǒ火 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "to come out/to emerge"chūlai出来 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
27 "those"Nàxiē那些 "(n) govenor general, a person in charge of a foreign possession or territory"zǒngdū总督，"royal"qīn钦 "difference/discrepancy/to differ/error/to err/to make a mistake"chā差，"to patrol/to make one's rounds"xún巡 "to comfort/touch gently with hand"fǔ抚，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to plan/seek/scheme"móu谋 "scholar/warrior/knight"shì士 "along/together"yītóng一同 "assemble/gather"jùjí聚集 "it depends/think/to see/to look at"kàn看 "this/these"zhè这 "three/3"sān三 "individual/personal/oneself"gèrén个人，"to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "fire"huǒ火 "powerless/lacking strength"wúlì无力 "injure/injury/wound"shāng伤 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(human) body/health"shēntǐ身体，"hair (on the head)"tóufa头发 "also/too"yě也 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "scorch"shāojiāo烧焦，"(n) clothes"yīshang衣裳 "also/too"yě也 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "change color/discolor/change countenance/become angry"biànsè变色，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "fire"huǒ火 "singe"liáo燎 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "odor/scent"qìwèi气味。
28 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"Ní尼 "diffuse/extend/notify"bù布 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "let go"sā撒 "to speak/to say"shuō说，"granule/hoarse/raspy/sand/powder"shā沙 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉，"(measure word) meter/rice"mǐ米 "baleful/bring to a stop/very"shà煞，"Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "song"gē歌 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "is/are/am/yes/to be"shì是 "should/ought to"yīngdāng应当 "to call/to praise/to weigh/to estimate/to consider/to call/to address/to name/to say/commend"chēng称 "to praise"sòng颂 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"he/him"Tā他 "difference/discrepancy/to differ/error/to err/to make a mistake"chā差 "dispatch"qiǎn遣 "emissary/envoy"shǐzhě使者 "rescue/administer first-aid"jiùhù救护 "to lean on/re on"yǐkào倚靠 "his"tāde他的 "servant"púrén仆人，"they"tāmen他们 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to observe/to obey/to follow"zūn遵 "king/Wang (proper name)"wáng王 "life/fate"mìng命，"give up/abandon"shě舍 "to go/to leave/to remove"qù去 "6th heavenly stem/self"jǐ己 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "they"tāmen他们 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "apart from/other than/except for/external/outside of"yǐwài以外 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to agree/to consent/to be ready (to do sth)/willing"kěn肯 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "to receive (from superior)/to offer/to revere"fèng奉 "to respect/to venerate/to salute/to offer"jìng敬 "take leave of"bàibié拜别 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。
29 "modern/current/present/at present/now/nowadays"Xiànzài现在 "I/me"wǒ我 "to drop/to fall/to come down/to descend"jiàng降 "imperial decree/purport/aim/purpose"zhǐ旨，"no matter what|how/regardless of whether..."wúlùn无论 "carry/what/how/why/which"hé何 "square/quadrilateral/direction/just"fāng方，"carry/what/how/why/which"hé何 "country/state/nation"guó国，"carry/what/how/why/which"hé何 "race/nationality/ethnicity/clan"zú族 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"to slander/defame/speak ill of"bàng谤？？"granule/hoarse/raspy/sand/powder"shā沙 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉，"(measure word) meter/rice"mǐ米 "baleful/bring to a stop/very"shà煞，"Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "song"gē歌 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "encroach/soar/thick ice"líng凌 "late/delayed/slow"chí迟，"his"tāde他的 "house/building"fángwū房屋 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "finish/complete/accomplish/become/turn into/win/succeed/one tenth"chéng成 "manure/dung"fèn粪 "a pile/a mass/heap/stack"duī堆，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "leave/depart/separate/distinguish/classify/other/another/do not/must not/to pin"bié别 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "can/may/capable/energy/able"néng能 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样 "to put in place/put into practice/take effect"shīxíng施行 "to save/to rescue"zhěngjiù拯救。
30 "(tw) at that time"Nàshí那时 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Babylon"Bābǐlún巴比伦 "frugal/save/to omit/to leave out/to save (money)/province"shěng省，"high/tall"gāo高 "to raise/to hoist/to promote/pint"shēng升 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "granule/hoarse/raspy/sand/powder"shā沙 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉，"(measure word) meter/rice"mǐ米 "baleful/bring to a stop/very"shà煞，"Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "song"gē歌。