Dàn但yǐ以lǐ理shū书

Chapter 12

1 "(tw) at that time"Nàshí那时，"bless/protect"bǎoyòu保佑 "you"nǐ你 "one's own country"běnguó本国 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "the people/nationality/citizen"mín民 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "angel"tiānshǐ天使 "length/long/forever/always/constantly"cháng长（"former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "language/culture/writing/formal/literary/gentle"wén文 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "monarch/lord/gentleman/ruler"jūn君）"(measure word) meter/rice"mǐ米 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "rein in"lè勒 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来，"and/besides/moreover/furthermore/in addition"bìngqiě并且 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "difficult"jiānnán艰难，"from/obey/observe/follow"cóng从 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "country/state/nation"guó国 "since (a previous event)"yǐlái以来 "until"zhídào直到 "now/this moment"cǐshí此时，"haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"you"Nǐ你 "one's own country"běnguó本国 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "the people/nationality/citizen"mín民 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，"ordinary/every/all/whatever/worldly"fán凡 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名 "to record/to hit/to copy"lù录 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "book/a measure word for books/booklet"cè册 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"must/have to"bìděi必得 "to save/to rescue"zhěngjiù拯救。
2 "to sleep"Shuì睡 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "dust"chén’āi尘埃 "hit the mark"zhòngdì中的，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "man/person/people"rén人 "again/recover/reply to a letter/to repeat/to duplicate"fù复 "to wake up/to awaken/to be awake"xǐng醒。"among/in"Qízhōng其中 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "forever/always/perpetual (ly)"yǒng永 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "baffle/humiliate"xiūrù羞辱 "forever/eternal"yǒngyuǎn永远 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "loathe"zēngwù憎恶 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
3 "wisdom/knowledge"Zhìhuì智慧 "man/person/people"rén人 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "shine"fāguāng发光 "like/as"rútóng如同 "celestial/heavenly"tiānshàng天上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "light/ray/bright"guāng光。"that/those"Nà那 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "man/person/people"rén人 "to go back/to return"guī归 "justice/righteousness/meaning"yì义 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "shine"fāguāng发光 "as (if)/such as"rú如 "star/satellite/small amount"xīng星，"until"zhídào直到 "forever/always/perpetual (ly)"yǒng永 "forever/eternal"yǒngyuǎn永远 "far/distant/remote"yuǎn远。
4 "but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "reason/logic/science/inner principle or structure"lǐ理 "(final part.)/(interj.)"a阿，"you"nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to hide/to conceal"yǐncáng隐藏 "this/these"zhè这 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话，"(v) close or seal up"fēngbì封闭 "this/these"zhè这 "book/letter"shū书，"until"zhídào直到 "end/final stage/latter part"mò末 "o'clock/time/when/hour/season/period"shí时。"certainly/must/will/necessarily"Bì必 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "man/person/people"rén人 "to come and go"láiwǎng来往 "run"bēnpǎo奔跑（"maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "to cut/to slice"qiē切 "heart/mind"xīn心 "research"yánjiū研究），"intellectual/knowledge-related/knowledge"zhīshi知识 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "grow/increase"zēngzhǎng增长。
5 "I/me"Wǒ我 "but/yet/however/only/merely/still"dàn但 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "reason/logic/science/inner principle or structure"lǐ理 "to watch/to view"guānkàn观看，"to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "other/another/separate/separately"lìng另 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "individual/personal/oneself"gèrén个人 "station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "set up/to stand"lì立，"a/an"yīgè一个 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "river"hé河 "this side/here"zhèbiān这边，"a/an"yīgè一个 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "river"hé河 "yonder"nàbian那边。
6 "to have/there is/there are/to exist/to be"Yǒu有 "a/an"yīgè一个 "to ask"wèn问 "that/those"nà那 "station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "river"hé河 "water/river"shuǐ水 "more than/above/over/the above-mentioned"yǐshàng以上，"to bore through/pierce/perforate/penetrate/pass through/to dress/to wear/to put on/to thread"chuān穿 "fine/minutely/thin/slender"xì细 "(to have) pins and needles/tingling/hemp/numb/to bother"má麻 "clothes"yī衣 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to speak/to say"shuō说，"this/these"zhè这 "fantastic/bizarre/odd/astonished"qíyì奇异 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "a few/how many"jǐ几 "o'clock/time/when/hour/season/period"shí时 "ability/talent/endowment/gift/an expert/only (then)/only if/just"cái才 "ought"yīng应 "to examine/to test/to check"yàn验 "(question particle)"ne呢？
7 "I/me"Wǒ我 "hear"tīngjiàn听见 "that/those"nà那 "station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "river"hé河 "water/river"shuǐ水 "more than/above/over/the above-mentioned"yǐshàng以上，"to bore through/pierce/perforate/penetrate/pass through/to dress/to wear/to put on/to thread"chuān穿 "fine/minutely/thin/slender"xì细 "(to have) pins and needles/tingling/hemp/numb/to bother"má麻 "clothes"yī衣 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "day/sky/heaven"tiān天 "heave/lift/uphold"jǔqǐ举起 "about/approximately/left and right/around"zuǒyòu左右 "hand/convenient"shǒu手，"finger/to point/to direct/to indicate"zhǐ指 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "to live/alive/living/work/workmanship"huó活 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "forever/eternal"yǒngyuǎn永远 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "oath/vow/to swear/to pledge"shì誓 "to speak/to say"shuō说，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "year"zǎi载，"two/2"èr二 "year"zǎi载，"half load"bànzài半载，"to break/to smash"dǎpò打破 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "civil liberties"mínquán民权 "power/force/strength"lì力 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"this/these"zhè这 "all/every/everything"yíqiè一切 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "ought"yīng应 "to examine/to test/to check"yàn验 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
8 "I/me"Wǒ我 "hear"tīngjiàn听见 "this/these"zhè这 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话，"but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "fails to realize (intuitively) what is going on"bùmíngbái不明白，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "(final part.)/(interj.)"a阿，"these"zhèxie这些 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "conclusion/ending"jiéjú结局 "is/are/am/yes/to be"shì是 "how/why"zěnyàng怎样 "(question particle)"ne呢？
9 "he/him"Tā他 "to speak/to say"shuō说，"but/yet/however/only/merely/still"dàn但 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "reason/logic/science/inner principle or structure"lǐ理 "(final part.)/(interj.)"a阿，"you"nǐ你 "(adv) no need to think about; by all means/(adv) simply; just; merely"zhǐguǎn只管 "to go/to leave/to remove"qù去。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "this/these"zhè这 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "already"yǐjīng已经 "to hide/to conceal"yǐncáng隐藏 "(v) close or seal up"fēngbì封闭，"until"zhídào直到 "end/final stage/latter part"mò末 "o'clock/time/when/hour/season/period"shí时。
10 "certainly/must/will/necessarily"Bì必 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "many/a lot of/much"xǔduō许多 "man/person/people"rén人 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "clear/distinct/complete/pure"qīng清 "clean"jìng净 "spotlessly white/pure white"jiébái洁白，"further/moreover"qiě且 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "to boil/stew/to simmer"āo熬 "refine/smelt"liàn炼。"but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "nauseated"ě恶 "man/person/people"rén人 "still/yet/to remain"réng仍 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "nauseated"ě恶，"all/every/everything"yíqiè一切 "nauseated"ě恶 "man/person/people"rén人 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "fails to realize (intuitively) what is going on"bùmíngbái不明白，"(adv) soley; singley"wéidú惟独 "wisdom/knowledge"zhìhuì智慧 "man/person/people"rén人 "can/may/capable/energy/able"néng能 "clear/obvious/unequivocal/to understand/to realize"míngbai明白。
11 "from/obey/observe/follow"Cóng从 "remove/do away with/wipe out/divide/except"chú除 "to drop/to fall"diào掉 "always/ever/often/frequently/common/general/constant"cháng常 "to offer"xiàn献 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "burn/to roast meat for sacrifice"fán燔 "offer sacrifice"jì祭，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "to set up/to establish"shèlì设立 "that/those"nà那 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "destruction/devastate"huǐhuài毁坏 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "detest"zēng憎 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "thing/object/matter"wù物 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "one thousand"yīqiān一千 "two hundred/200"èrbǎi二百 "ninety"jiǔshí九十 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日。
12 "wait until/by the time when (something is ready, etc)"Děngdào等到 "one thousand"yīqiān一千 "three hundred"sānbǎi三百 "thirty/30"sānshí三十 "five/5"wǔ五 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"that/those"nà那 "man/person/people"rén人 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "good fortune/happiness/luck/Fujian province (abbrev)/a surname"fú福。
13 "you"Nǐ你 "further/moreover"qiě且 "to go/to leave/to remove"qù去 "waiting"děnghòu等候 "conclusion/ending"jiéjú结局，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "you"nǐ你 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "go to bed/retire for the night"ānxiē安歇。"has arrived/when subj. arrives at a location or time"Dàole到了 "end/final stage/latter part"mò末 "a period of time/phase/stage/(used for issue of a periodical, courses of study)/time/term/period/to hope"qī期，"you"nǐ你 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来，"to enjoy (rights, benefits, etc.)"xiǎngshòu享受 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "good fortune/happiness/luck/Fujian province (abbrev)/a surname"fú福 "to divide/minute/(a measure word)/(a unit of length = 0.33 centimeter)"fēn分。