Ní尼xī希mǐ米jì记

Chapter 9

1 "this/these"Zhè这 "moon/month"yuè月 "24 "èrshísì二十四 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日，"Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "assemble/gather"jùjí聚集 "fast (not eat)"jìnshí禁食，"body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "to bore through/pierce/perforate/penetrate/pass through/to dress/to wear/to put on/to thread"chuān穿 "(to have) pins and needles/tingling/hemp/numb/to bother"má麻 "clothes"yī衣，"head"tóu头 "dim sighted/ignorant"méng蒙 "dust"huīchén灰尘。
2 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人（"man/person/people"rén人 "former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "language/culture/writing/formal/literary/gentle"wén文 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "kind/genus/type/category/variety/species/sort/class"zhǒnglèi种类）"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "and/to give/together with"yǔ与 "all/every/everything"yíqiè一切 "gentile"wàibāngrén外邦人 "to leave/to depart/to go away/from"lí离 "cut short/extinct/to disappear/to vanish/absolutely/by no means"jué绝，"station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "recognize/to acknowledge/to admit"chéngrèn承认 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "sin"zuì’è罪恶 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "ancestor/forefather/grandparents"zǔ祖 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "consequence of sin"niè孽。
3 "that/those"Nà那 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "four/4"sì四 "(indicating a fraction)"fēnzhī分之 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一，"station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "area/place/local"dìfang地方，"read aloud"niàn念 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "they"tāmen他们 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "law"lǜ律 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "book/letter"shū书，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "four/4"sì四 "(indicating a fraction)"fēnzhī分之 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "plead guilty"rènzuì认罪，"to respect/to venerate/to salute/to offer"jìng敬 "to pay respect/worship/visit/salute"bài拜 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。
4 "(final part.)/(phonetic)"Yē耶 "book/letter"shū书 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚，"(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼，"bamboo splints for baskets"miè篾，"to show/reveal"shì示 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼，"diffuse/extend/notify"bù布 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼，"to show/reveal"shì示 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比，"(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼，"base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "surname/(classical) you (in letters)/platform/Taiwan (abbr.)"tái台 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"loudly/loud"dàshēng大声 "entreat/implore"āiqiú哀求 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。
5 "advantage/benefit/profit/sharp"Lì利 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "man/person/people"rén人 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "book/letter"shū书 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚，"bamboo splints for baskets"miè篾，"(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼，"laughter/yawn"hā哈 "granule/hoarse/raspy/sand/powder"shā沙 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼，"to show/reveal"shì示 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比，"peppermint/to carry burden"hè荷 "elegant"yǎ雅，"to show/reveal"shì示 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼，"adjoin/border"pí毗 "he/him"tā他 "rare/infrequent"xī希 "elegant"yǎ雅 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来 "to call/to praise/to weigh/to estimate/to consider/to call/to address/to name/to say/commend"chēng称 "to praise"sòng颂 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"forever/always/perpetual (ly)"yǒng永 "life/age/generation/era/world/lifetime"shì世 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "to use up/to exhaust/to end/to finish/to the utmost/exhausted/finished/to the limit (of sth)"jìn尽。"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(final part.)/(interj.)"a阿，"you"nǐ你 "honor/glory"róngyào荣耀 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名 "is/are/am/yes/to be"shì是 "should/ought to"yīngdāng应当 "to call/to praise/to weigh/to estimate/to consider/to call/to address/to name/to say/commend"chēng称 "to praise"sòng颂 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"to exceed/overtake/surpass/transcend/ultra-/super-/to pass/to cross"Chāo超 "(interrog. part.)"hū乎 "all/every/everything"yíqiè一切 "to call/to praise/to weigh/to estimate/to consider/to call/to address/to name/to say/commend"chēng称 "to praise"sòng颂 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "admire/applause/praise/to eulogize"zànměi赞美。
6 "you"Nǐ你，"(adv) soley; singley"wéidú惟独 "you"nǐ你 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华。"you"Nǐ你 "to make/to build/to invent/to manufacture"zào造 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "day/sky/heaven"tiān天 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "celestial/heavenly"tiānshàng天上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "day/sky/heaven"tiān天，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "celestial/heavenly"tiānshàng天上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Vientiane (capital of Laos)"wànxiàng万象，"(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "on the ground/on the floor"dìshang地上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "thing/object/matter"wù物，"ocean/sea"hǎi海 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "ocean/sea"hǎi海 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "all/to have/to possess/to own"suǒyǒu所有 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"this/these"Zhè这 "all/every/everything"yíqiè一切 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "is/are/am/yes/to be"shì是 "you"nǐ你 "actually/place"suǒ所 "to conserve/to preserve/to keep/save (a file)"bǎocún保存 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"day/sky/heaven"Tiān天 "army/military/arms"jūn军 "also/too"yě也 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to respect/to venerate/to salute/to offer"jìng敬 "to pay respect/worship/visit/salute"bài拜 "you"nǐ你。
7 "you"Nǐ你 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"(refers to something that happened previously)/already/at some time in the past/before/once"céng曾 ""jiǎnxuǎn拣选 "Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "orchid"lán兰，"neck/collar/to lead/to receive"lǐng领 "he/him"tā他 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "rein in"lè勒 "(possessive part.)/(subor. part.)"de底 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "I/my"wú吾 "pearl or jade earring"ěr珥，"to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "he/him"tā他 "to change ones name"gǎimíng改名 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "rare"hǎn罕。
8 "you"Nǐ你 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "he/him"tā他 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you"nǐ你 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "(n) ones heart and mind"xīnlǐ心里 "honest/honesty/honorable/truthful"chéngshí诚实，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "and/to give/together with"yǔ与 "he/him"tā他 "set up/to stand"lì立 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约。""Yìngxǔ应许 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "south"nán南 "man/person/people"rén人，"(surname)/awe-inspiring"hè赫 "man/person/people"rén人，"Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "rub"mó摩 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "man/person/people"rén人，"Pelé"Bǐlì比利 "to wash/to bathe"xǐ洗 "man/person/people"rén人，"(final part.)/(phonetic)"yē耶 "diffuse/extend/notify"bù布 "(phonetic)/this"sī斯 "man/person/people"rén人，"leather/remove"gé革 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "let go"sā撒 "man/person/people"rén人 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "to bestow/to give"cìgěi赐给 "his"tāde他的 "descendant"hòuyì后裔。"further/moreover"Qiě且 "ought"yīng应 "to examine/to test/to check"yàn验 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "you"nǐ你 "if"dehuà的话，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "you"nǐ你 "is/are/am/yes/to be"shì是 "just/honorable (designation)/public/common"gōng公 "justice/righteousness/meaning"yì义 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
9 "you"Nǐ你 "(refers to something that happened previously)/already/at some time in the past/before/once"céng曾 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "ancestor/forefather/grandparents"zǔ祖 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Egypt"Āijí埃及 "actually/place"suǒ所 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(adj) poor; miserable"kùnkǔ困苦，"to hang (down)/droop/dangle/bend down/hand down/bequeath/nearly/almost/to approach"chuí垂 "listen/hear/obey"tīng听 "they"tāmen他们 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Red Sea"hónghǎi红海 "side/edge/margin/border/boundary"biān边 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "entreat/implore"āiqiú哀求。
10 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"Jiù就 "to put in place/put into practice/take effect"shīxíng施行 "miracle"shénjī神迹 "marvel"qíshì奇事 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "pharaoh"fǎlǎo法老，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "he/him"tā他 "all/every/everything"yíqiè一切 "statesman/vassal/courtier/minister/official"chén臣 "fall prostrate"pū仆，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "he/him"tā他 "country/state/nation"guó国 "hit the mark"zhòngdì中的 "multitude"zhòng众 "the people/nationality/citizen"mín民 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。"you"Nǐ你 "also/too"yě也 "be finished/be ready/all right/that's enough"déle得了 "(n) reputation of a person or thing"míngshēng名声，"be just like"zhèngrú正如 "today"jīnrì今日 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "you"nǐ你 "know/be aware of"zhīdao知道 "they"tāmen他们 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "ancestor/forefather/grandparents"zǔ祖 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "conceited/mad"kuáng狂 "proud/overbearing/insolent/arrogant"ào傲。
11 "you"Nǐ你 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "ancestor/forefather/grandparents"zǔ祖 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "ocean/sea"hǎi海 "to separate/to part"fēnkāi分开，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "they"tāmen他们 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "ocean/sea"hǎi海 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "walk"xíngzǒu行走 "dry/clean"gān干 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "(v) chase after; pursue"zhuīgǎn追赶 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "to throw/to toss/to fling/to cast/to abandon"pāo抛 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "deep/profound"shēn深 "ocean/sea"hǎi海，"as (if)/such as"rú如 "stone"shítou石头 "to throw/to toss/to fling/to cast/to abandon"pāo抛 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "flood"dàshuǐ大水 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中。
12 "and/besides/moreover/furthermore/in addition"Bìngqiě并且 "daytime"báizhòu白昼 "to use"yòng用 "(classical) to say"yún云 "pillar"zhù柱 "to guide/to lead/to conduct/introduction"yǐndǎo引导 "they"tāmen他们，"night"hēiyè黑夜 "to use"yòng用 "fire"huǒ火 "pillar"zhù柱 "(v) lighten/illuminate"zhàoliàng照亮 "they"tāmen他们 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(surname)/road/path/way"lù路。
13 "you"Nǐ你 "also/too"yě也 "befall"jiànglìn降临 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Mount Sinai"xīnǎishān西乃山，"from/obey/observe/follow"cóng从 "celestial/heavenly"tiānshàng天上 "and/to give/together with"yǔ与 "they"tāmen他们 "to speak/to say"shuō说 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话，"to bestow/to give"cìgěi赐给 "they"tāmen他们 "upright/upstanding/honest"zhèngzhí正直 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "canon/dictionary"diǎn典 "(surname)/chapter/seal/section"zhāng章，"true/real"zhēnshí真实 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "law"lǜ律 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法，"happy/fine/OK"měihǎo美好 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "regulations/rules"tiáolì条例 "and/to give/together with"yǔ与 "commandment"jièmìng诫命。
14 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "they"tāmen他们 "know/be aware of"zhīdao知道 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "rest/go to sleep/rest in peace/(hist.) Parthia"ānxí安息 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "to lend/to borrow/excuse/pretext/by means of"jiè借 "you"nǐ你 "servant"púrén仆人 "Moses"Móxī摩西 "to pass on/to spread/to transmit/to infect/to transfer/to circulate/to pass on/to conduct (electricity)"chuán传 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "they"tāmen他们 "commandment"jièmìng诫命，"regulations/rules"tiáolì条例，"law"lǜ律 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法。
15 "from/obey/observe/follow"Cóng从 "celestial/heavenly"tiānshàng天上 "confer/bestow/grant"cì赐 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "foodstuffs/cereals"liángshi粮食 "fill/satisfy/fulfill/to act in place of/substitute/sufficient/full"chōng充 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "hungry"jī饥，"from/obey/observe/follow"cóng从 "firm/stable/rock"pán磐 "rock/stone"shí石 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "water/river"shuǐ水 "(vi) disgorge/(vt) effuse"liúchū流出 "to separate/to divide/to break up/to loosen/to explain/to untie/to emancipate"jiě解 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "thirsty"kě渴，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "they"tāmen他们 "(v) go in"jìnqù进去 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "you"nǐ你 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "oath/vow/to swear/to pledge"shì誓 ""yìngxǔ应许 "to bestow/to give"cìgěi赐给 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地。
16 "but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "ancestor/forefather/grandparents"zǔ祖 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "conceited/mad"kuáng狂 "proud/overbearing/insolent/arrogant"ào傲，"hard/stiff/strong/firm"yìng硬 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "neck"jǐngxiàng颈项 "(negative prefix)/not/no"bù不 "hearken/listen and obey/comply with/heed"tīngcóng听从 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "commandment"jièmìng诫命。
17 "(negative prefix)/not/no"Bù不 "to agree/to consent/to be ready (to do sth)/willing"kěn肯 "obedient"shùncóng顺从，"neither/nor"yěbù也不 "to remember/to note/mark/sign/to record"jì记 "read aloud"niàn念 "you"nǐ你 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "they"tāmen他们 "between/intermediate/mid/middle"zhōngjiān中间 "actually/place"suǒ所 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "marvel"qíshì奇事，"unexpectedly/actually/to go so far as to/indeed"jìng竟 "hard/stiff/strong/firm"yìng硬 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "neck"jǐngxiàng颈项，"reside"jū居 "heart/mind"xīn心 "learn by heart/the back of the body"bèi背 "contrary/opposite/backwards/to go against/to oppose/to betray/to rebel"nì逆，"from/self/oneself/since"zì自 "set up/to stand"lì立 "(n) head boss; chief"shǒulǐng首领，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回 "they"tāmen他们 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "slave"nú奴 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地。"but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "you"nǐ你 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(v)be happy to do sth/(adj) happy; satisfied"lèyì乐意 "forgiveness/spare"ráoshù饶恕 "man/person/people"rén人，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "grace"ēndiǎn恩典，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "pity"liánmǐn怜悯，"(negative prefix)/not/no"bù不 "easily/lightly/rashly"qīngyì轻易 "mad"fānù发怒，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "buxom/good-looking/appearance and carriage of a person"fēng丰 "to hold/contain/to ladle/pick up with a utensil"chéng盛 "(adj) love; tenderness, particularily affection shown by elders to children"cí’ài慈爱 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"not at all/emphatically not"bìngbù并不 "discard/abandon"diūqì丢弃 "they"tāmen他们。
18 "they"Tāmen他们 "although/even though"suīrán虽然 "cast metals/to coin (money)"zhù铸 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī只 "ox/cow/bull"niú牛 "calf/sacrificial victim"dú犊，"each other/one another"bǐcǐ彼此 "to speak/to say"shuō说，"this/these"zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "neck/collar/to lead/to receive"lǐng领 "you"nǐ你 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "Egypt"Āijí埃及 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。"therefore/as a result/thus/and as a result, ..."Yīn’ér因而 "greatly/enormously"dàdà大大 "to provoke/to exasperate/to annoy"rě惹 "to use/to act/to move/to change"dòng动 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "indignant"nù怒 "air/anger/gas"qì气。
19 "you"Nǐ你 "or/still/nevertheless"háishì还是 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "(surname)/distribute (alms)/to do/to execute/to carry out"shī施 "pity"liánmǐn怜悯，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "waste/wilderness"kuàng旷 "field/plain/open space/limit/boundary/rude/wild"yě野 "(negative prefix)/not/no"bù不 "discard/abandon"diūqì丢弃 "they"tāmen他们。"daytime"Báizhòu白昼，"(classical) to say"yún云 "pillar"zhù柱 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to depart/to leave"líkāi离开 "they"tāmen他们，"still/yet/to remain"réng仍 "to guide/to lead/to conduct/introduction"yǐndǎo引导 "they"tāmen他们 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(surname)/road/path/way"lù路。"night"Hēiyè黑夜，"fire"huǒ火 "pillar"zhù柱 "neither/nor"yěbù也不 "to depart/to leave"líkāi离开 "they"tāmen他们，"still/yet/to remain"réng仍 "(v) lighten/illuminate"zhàoliàng照亮 "they"tāmen他们 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(surname)/road/path/way"lù路。
20 "you"Nǐ你 "also/too"yě也 "confer/bestow/grant"cì赐 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "you"nǐ你 "good/very/very much"liáng良 "good"shàn善 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "alert/departed soul/efficacious/quick/effective/intelligence"líng灵 "(teach someone or learn a) lesson (i.e. obtain wisdom from an experience)"jiàoxun教训 "they"tāmen他们，"1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "indicator of past tense/to taste/flavor/already/ever/once/test/already/formerly"cháng尝 "(negative prefix)/not/no"bù不 "confer/bestow/grant"cì赐 "(question tag)"ma吗 "how/which"nǎ哪 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "they"tāmen他们 "muddled/paste/scorched"hú糊 "mouth/(a measure word)"kǒu口，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "confer/bestow/grant"cì赐 "(chem.) hydrolysis"shuǐjiě水解 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "thirsty"kě渴。
21 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "waste/wilderness"kuàng旷 "field/plain/open space/limit/boundary/rude/wild"yě野 "forty/40"sìshí四十 "year"nián年，"you"nǐ你 "foster/rear"yǎngyù养育 "they"tāmen他们，"they"tāmen他们 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "actually/place"suǒ所 "lack/scarce/vacant post/to run short of"quē缺。"clothes"Yīfu衣服 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "to bore through/pierce/perforate/penetrate/pass through/to dress/to wear/to put on/to thread"chuān穿 "to break/to split/broken/damaged/worn out"pò破，"foot/base"jiǎo脚 "also/too"yě也 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "swollen"zhǒng肿。
22 "and/besides/moreover/furthermore/in addition"Bìngqiě并且 "you"nǐ你 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "country/state/nation"guó国 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "to divide/minute/(a measure word)/(a unit of length = 0.33 centimeter)"fēn分 "to bestow/to give"cìgěi赐给 "they"tāmen他们，"they"tāmen他们 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "be finished/be ready/all right/that's enough"déle得了 "west"xī西 "spacious"hóng宏 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"rare/infrequent"xī希 "real/true/honest/really/solid"shí实 "roots or stems of plants/origin/source/this/the current/root/foundation/basis/(a measure word)"běn本 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "coral"shān珊 "king/Wang (proper name)"wáng王 "startling"è噩 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地。
23 "you"Nǐ你 "also/too"yě也 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "offspring/posterity"zǐsūn子孙 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "as (if)/such as"rú如 "celestial/heavenly"tiānshàng天上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "star/satellite/small amount"xīng星，"band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "they"tāmen他们 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "you"nǐ你 "actually/place"suǒ所 ""yìngxǔ应许 "they"tāmen他们 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "ancestor/forefather/grandparents"zǔ祖 "to enter/to join/to go into"jìnrù进入 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "business/occupation/study"yè业 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地。
24 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"Zhèyàng这样，"they"tāmen他们 "(v) go in"jìnqù进去 "be finished/be ready/all right/that's enough"déle得了 "that/those"nà那 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"you"nǐ你 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "they"tāmen他们 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "system/to make/to manufacture/to control/to regulate"zhì制 "conceal (ambush)/prostrate/submit"fú伏 "that/those"nà那 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "resident/inhabitant"jūmín居民，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "south"nán南 "man/person/people"rén人。"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"Jiāng将 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "south"nán南 "man/person/people"rén人 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "his/her/its/theirs/that/such/it (refers to sth preceding it)"qí其 "monarch/lord/gentleman/ruler"jūn君 "king/Wang (proper name)"wáng王，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "that/those"nà那 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "resident/inhabitant"jūmín居民，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to deliver/to turn over/to make friends/to intersect (lines)/to pay (money)"jiāo交 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "they"tāmen他们 "(a situation is) in (someone's) hands"shǒulǐ手里，"to ask/to let/permit/have (someone do something)/to yield/to allow"ràng让 "they"tāmen他们 "arbitrarily/at will/random"rènyì任意 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "wait/treat/deal with/need/about/intending to do something"dài待。
25 "they"Tāmen他们 "be finished/be ready/all right/that's enough"déle得了 "firm/firmly/hard/stable"jiāngù坚固 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "city walls/city/town"chéng城 "city"yì邑，"loose-fitting/fat/fertile"féi肥 "America/beautiful"měi美 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "earth/dust"tǔ土，"full of/brimming with/very full/permeated"chōngmǎn充满 "each/every"gè各 "manner/pattern/way/appearance/shape"yàng样 "America/beautiful"měi美 "thing/object/matter"wù物 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "house/building"fángwū房屋，"chisel"záo凿 "finish/complete/accomplish/become/turn into/win/succeed/one tenth"chéng成 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(water) well"shuǐjǐng水井，"vineyard"pútáoyuán葡萄园，"olive"gǎnlǎn橄榄 "garden"yuán园，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "many/a lot of/much"xǔduō许多 "fruit/result"guǒ果 "tree/wood"mù木 "tree"shù树。"they"Tāmen他们 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "to eat till full/satisfied"bǎo饱，"(human) body/health"shēntǐ身体 "fat"féipán肥胖，"cause/reason/because"yīn因 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "kind act (from above)"ēn恩，"(n) in one's thoughts; in one's mind"xīnzhōng心中 "happy/merry"kuàilè快乐。
26 "however/yet/but"Rán’ér然而，"they"tāmen他们 "(negative prefix)/not/no"bù不 "obedient"shùncóng顺从，"unexpectedly/actually/to go so far as to/indeed"jìng竟 "betray/forsake"bèipàn背叛 "you"nǐ你，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "law"lǜ律 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "to lose/to put aside/to throw"diū丢 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "behind/at the back/in the rear/behind somebody's back"bèihòu背后，"murder"shāhài杀害 "that/those"nà那 "to advise/to urge/to try to persuade/exhort"quàn劝 "they"tāmen他们 "to go back/to return"guī归 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "multitude"zhòng众 "prophet"xiānzhī先知，"greatly/enormously"dàdà大大 "to provoke/to exasperate/to annoy"rě惹 "to use/to act/to move/to change"dòng动 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "indignant"nù怒 "air/anger/gas"qì气。
27 "therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以 "you"nǐ你 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "they"tāmen他们 "to deliver/to turn over/to make friends/to intersect (lines)/to pay (money)"jiāo交 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "enemy"dírén敌人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "hand/convenient"shǒu手 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，"to sharpen/to delay/hardship/to grind/to rub"mó磨 "difficult (to...)/problem/difficulty/difficult/not good"nán难 "they"tāmen他们。"they"Tāmen他们 "a time/incident/meet by chance/turn"zāo遭 "difficult (to...)/problem/difficulty/difficult/not good"nán难 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候 "entreat/implore"āiqiú哀求 "you"nǐ你，"you"nǐ你 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "from/obey/observe/follow"cóng从 "celestial/heavenly"tiānshàng天上 "to hang (down)/droop/dangle/bend down/hand down/bequeath/nearly/almost/to approach"chuí垂 "listen/hear/obey"tīng听，"according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "pity"liánmǐn怜悯 "to bestow/to give"cìgěi赐给 "they"tāmen他们 "to save/to rescue"zhěngjiù拯救 "-ist, -er (person)/person (who does sth)"zhě者，"to save/to assist/to rescue"jiù救 "they"tāmen他们 "separate/break away"tuōlí脱离 "enemy"dírén敌人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "hand/convenient"shǒu手。
28 "but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "they"tāmen他们 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "safe and sound/well/without mishap"píng’ān平安 "after(wards)/following/later/after"zhīhòu之后，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you"nǐ你 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "nauseated"ě恶，"therefore/as a result/so"suǒyǐ所以 "you"nǐ你 "discard/abandon"diūqì丢弃 "they"tāmen他们 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "hatred/animosity/enmity/a rival/an enemy/feud"chóu仇 "enemy/match"dí敌 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "hand/convenient"shǒu手 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "hatred/animosity/enmity/a rival/an enemy/feud"chóu仇 "enemy/match"dí敌 "have jurisdiction over"xiá辖 "system/to make/to manufacture/to control/to regulate"zhì制 "they"tāmen他们。"however/yet/but"Rán’ér然而 "they"tāmen他们 "to convey/to forward (mail)/to transfer/to turn/to shift"zhuǎn转 "(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回 "entreat/implore"āiqiú哀求 "you"nǐ你，"you"nǐ你 "still/yet/to remain"réng仍 "from/obey/observe/follow"cóng从 "celestial/heavenly"tiānshàng天上 "to hang (down)/droop/dangle/bend down/hand down/bequeath/nearly/almost/to approach"chuí垂 "listen/hear/obey"tīng听，"repeatedly/time and again"lǚcì屡次 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "pity"liánmǐn怜悯 "to save/to rescue"zhěngjiù拯救 "they"tāmen他们。
29 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "to warn/to be alert for"jǐngjiè警戒 "they"tāmen他们，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "they"tāmen他们 "to go back/to return"guī归 "clothes/dress/garment/submit/take (medicine)"fú服 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "law"lǜ律 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法。"they"Tāmen他们 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "conceited/mad"kuáng狂 "proud/overbearing/insolent/arrogant"ào傲，"(negative prefix)/not/no"bù不 "hearken/listen and obey/comply with/heed"tīngcóng听从 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "commandment"jièmìng诫命，"dry/clean"gān干 "to violate/to offend"fàn犯 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "canon/dictionary"diǎn典 "(surname)/chapter/seal/section"zhāng章（"man/person/people"rén人 "to seem/like/as/if"ruò若 "to observe/to obey/to follow"zūn遵 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "that is why/for that reason/therefore/for this reason"yīncǐ因此 "alive"huózhe活着），"reverse/turn around (an undesirable situation)"niǔzhuǎn扭转 "shoulder"jiān肩 "head"tóu头，"hard/stiff/strong/firm"yìng硬 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "neck"jǐngxiàng颈项，"(negative prefix)/not/no"bù不 "to agree/to consent/to be ready (to do sth)/willing"kěn肯 "hearken/listen and obey/comply with/heed"tīngcóng听从。
30 "but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "you"nǐ你 "many years"duōnián多年 "lenient/tolerant"kuānróng宽容 "they"tāmen他们，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to use"yòng用 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "alert/departed soul/efficacious/quick/effective/intelligence"líng灵 "to lend/to borrow/excuse/pretext/by means of"jiè借 "multitude"zhòng众 "prophet"xiānzhī先知 "to advise/to urge/to try to persuade/exhort"quàn劝 "swear off/warn against"jiè戒 "they"tāmen他们，"they"tāmen他们 "still/yet/to remain"réng仍 "(negative prefix)/not/no"bù不 "hearken/listen and obey/comply with/heed"tīngcóng听从，"therefore/as a result/so"suǒyǐ所以 "you"nǐ你 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "they"tāmen他们 "to deliver/to turn over/to make friends/to intersect (lines)/to pay (money)"jiāo交 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "country/state/nation"guó国 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "the people/nationality/citizen"mín民 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "hand/convenient"shǒu手 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中。
31 "however/yet/but"Rán’ér然而 "you"nǐ你 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "to send out/to show (one's feeling)/to issue/to develop"fā发 "pity"liánmǐn怜悯，"(negative prefix)/not/no"bù不 "completely"quánrán全然 "extinguish/become extinct"mièjué灭绝 "they"tāmen他们，"neither/nor"yěbù也不 "discard/abandon"diūqì丢弃 "they"tāmen他们。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "you"nǐ你 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "grace"ēndiǎn恩典，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "pity"liánmǐn怜悯 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。
32 "we/us/ourselves"Wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(final part.)/(interj.)"a阿，"you"nǐ你 "is/are/am/yes/to be"shì是 "arrive/most/to/until"zhì至 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大，"arrive/most/to/until"zhì至 "can/may/capable/energy/able"néng能，"arrive/most/to/until"zhì至 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "to fear"wèi畏，"to guard"shǒu守 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "(surname)/distribute (alms)/to do/to execute/to carry out"shī施 "(adj) love; tenderness, particularily affection shown by elders to children"cí’ài慈爱 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。"we/us/ourselves"Wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "monarch/lord/gentleman/ruler"jūn君 "king/Wang (proper name)"wáng王，"(n) head boss; chief"shǒulǐng首领，"priest"jìsī祭司，"prophet"xiānzhī先知，"to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "ancestor/forefather/grandparents"zǔ祖，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "multitude"zhòng众 "the people/nationality/citizen"mín民。"from/obey/observe/follow"Cóng从 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "to state/to tell/to narrate/to relate"shù述 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "king/Wang (proper name)"wáng王 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候 "until"zhídào直到 "today"jīnrì今日 "actually/place"suǒ所 "befall/encounter"zāoyù遭遇 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) suffering"kǔnàn苦难，"modern/current/present/at present/now/nowadays"xiànzài现在 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "you"nǐ你 "don't!/must not"bùyào不要 "consider (that)/believe"yǐwéi以为 "small/tiny/few/young"xiǎo小。
33 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "all/every/everything"yíqiè一切 "to face/to overlook/to arrive/to be (just) about to/just before"lín临 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"you"nǐ你 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "is/are/am/yes/to be"shì是 "just/honorable (designation)/public/common"gōng公 "justice/righteousness/meaning"yì义 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"cause/reason/because"Yīn因 "you"nǐ你 "actually/place"suǒ所 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "is/are/am/yes/to be"shì是 "honest/honesty/honorable/truthful"chéngshí诚实，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "actually/place"suǒ所 "to do/to make/to produce"zuò做 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "is/are/am/yes/to be"shì是 "sinister/vicious/wicked/evil"xié’è邪恶。
34 "we/us/ourselves"Wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "monarch/lord/gentleman/ruler"jūn君 "king/Wang (proper name)"wáng王，"(n) head boss; chief"shǒulǐng首领，"priest"jìsī祭司，"to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "ancestor/forefather/grandparents"zǔ祖 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "(negative prefix)/not/no"bù不 "comply with/respect (an agreement)"zūnshǒu遵守 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "law"lǜ律 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法。"(negative prefix)/not/no"Bù不 "hearken/listen and obey/comply with/heed"tīngcóng听从 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "commandment"jièmìng诫命 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "you"nǐ你 "to warn/to be alert for"jǐngjiè警戒 "they"tāmen他们 "if"dehuà的话。
35 "they"Tāmen他们 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "one's own country"běnguó本国 "inside/internal/interior"lǐ里 "infected by/moisten/receive favors"zhān沾 "you"nǐ你 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "kind act (from above)"ēn恩 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you"nǐ你 "actually/place"suǒ所 "to bestow/to give"cìgěi赐给 "they"tāmen他们 "this/these"zhè这 "vast/extensive"guǎngdà广大 "loose-fitting/fat/fertile"féi肥 "America/beautiful"měi美 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "on the ground/on the floor"dìshang地上 "(negative prefix)/not/no"bù不 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "to receive (from superior)/to offer/to revere"fèng奉 "you"nǐ你，"neither/nor"yěbù也不 "to convey/to forward (mail)/to transfer/to turn/to shift"zhuǎn转 "to leave/to depart/to go away/from"lí离 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 ""èxíng恶行。
36 "we/us/ourselves"Wǒmen我们 "now/nowadays/modern"xiànjīn现今 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "slave"nú奴 "fall prostrate"pū仆。"go so far as to/as for/as to"Zhìyú至于 "you"nǐ你 "actually/place"suǒ所 "to bestow/to give"cìgěi赐给 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "ancestor/forefather/grandparents"zǔ祖 "to enjoy (rights, benefits, etc.)"xiǎngshòu享受 "his/her/its/theirs/that/such/it (refers to sth preceding it)"qí其 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "earth/dust"tǔ土 "to reproduce/to produce/give birth/products/produce/resources/estate/property"chǎn产，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "America/beautiful"měi美 "thing/object/matter"wù物 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"it depends/think/to see/to look at"kàn看 "how/which"nǎ哪，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "this/these"zhè这 "on the ground/on the floor"dìshang地上 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "slave"nú奴 "fall prostrate"pū仆。
37 "this/these"Zhè这 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "many/a lot of/much"xǔduō许多 "output"chūchǎn出产 "to go back/to return"guī归 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "king/Wang (proper name)"wáng王，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "you"nǐ你 "cause/reason/because"yīn因 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "actually/place"suǒ所 "clique/school/group/faction/to dispatch"pài派 "have jurisdiction over"xiá辖 "system/to make/to manufacture/to control/to regulate"zhì制 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"they"Tāmen他们 "arbitrarily/at will/random"rènyì任意 "have jurisdiction over"xiá辖 "system/to make/to manufacture/to control/to regulate"zhì制 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(human) body/health"shēntǐ身体 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "(n) domesticated animals; livestock"shēngchù牲畜，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "a time/incident/meet by chance/turn"zāo遭 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "difficult (to...)/problem/difficulty/difficult/not good"nán难。
38 "cause/reason/because"Yīn因 "this/these"zhè这 "all/every/everything"yíqiè一切 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "set up/to stand"lì立 "indeed/really/reliable/real/true"quèshí确实 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约，"to write"xiě写 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "book/a measure word for books/booklet"cè册 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。"we/us/ourselves"Wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) head boss; chief"shǒulǐng首领，"advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "man/person/people"rén人，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "priest"jìsī祭司 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "sign one's name"qiān签 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名。