Ní尼xī希mǐ米jì记

Zhāng章: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

0:00
0:00

Learn Chinese with the Bible: Approximate English meaning+Pinyin (Romanized Chinese)+Chinese characters

Chapter 5

1 "common people"Bǎixìng百姓 "and/together with/with/peace/harmony/union""they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"wife""greatly/enormously"dàdà大大 "cry/call out"hūhào呼号,"(v) complain"mányuàn埋怨 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"brother"dìxiōng弟兄 ""Yóudà犹大 "man/person/people"rén人。
2 "(there are) some (who are...)/some (exist)"Yǒude有的 "to speak/to say"shuō说,"we/us/ourselves"wǒmen我们 "and/together with/with/peace/harmony/union""children/sons and daughters"érnǚ儿女 "population"rénkǒu人口 "numerous"zhòngduō众多,"important/vital/to want/to be going to/must"yào"to go/to leave/to remove""a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de"foodstuffs/cereals"liángshi粮食 "capacity/degree/standard""life/fate"mìng命。
3 "(there are) some (who are...)/some (exist)"Yǒude有的 "to speak/to say"shuō说,"we/us/ourselves"wǒmen我们 "canon/dictionary"diǎn"(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le"field/farmland/cropland"tiándì田地,"vineyard"pútáoyuán葡萄园,"house/building"fángwū房屋,"good/fine"yàodé要得 "foodstuffs/cereals"liángshi粮食 "fill/satisfy/fulfill/to act in place of/substitute/sufficient/full"chōng"hungry"饥。
4 "(there are) some (who are...)/some (exist)"Yǒude有的 "to speak/to say"shuō说,"we/us/ourselves"wǒmen我们 "already"yǐjīng已经 "finger/to point/to direct/to indicate"zhǐ"particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe"field/farmland/cropland"tiándì田地,"vineyard"pútáoyuán葡萄园,"to lend/to borrow/excuse/pretext/by means of"jiè"(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le"(surname)/coin/money"qián"to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi"king/Wang (proper name)"wáng"(v) pay taxes"nàshuì纳税。
5 "we/us/ourselves"Wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"(human) body/health"shēntǐ身体 "and/to give/together with""we/us/ourselves"wǒmen我们 "brother"dìxiōng弟兄 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"(human) body/health"shēntǐ身体 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样。"we/us/ourselves"Wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"children/sons and daughters"érnǚ儿女 "and/to give/together with""they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"children/sons and daughters"érnǚ儿女 "same/ordinary/common/general"yìbān一般。"modern/current/present/at present/now/nowadays"Xiànzài现在 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "will/shall/be going to"jiāngyào将要 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "children/sons and daughters"érnǚ儿女 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò"man/person/people"rén"(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"fall prostrate""slave girl/maid servant"婢,"we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"daughter"nǚ’ér女儿 "already/to stop/then/afterwards""to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi"slave girl/maid servant""(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"we/us/ourselves"Wǒmen我们 "and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng"powerless/lacking strength"wúlì无力 "to save/to rescue"zhěngjiù拯救,"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"field/farmland/cropland"tiándì田地,"vineyard"pútáoyuán葡萄园 "already"yǐjīng已经 "to go back/to return"guī"(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le"other people/others/other person"biérén别人。
6 "I/me""hear"tīngjiàn听见 "they"tāmen他们 "cry/call out"hūhào呼号 "to speak/to say"shuō"these"zhèxie这些 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话,"ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "what"shén"mad"fānù发怒。
7 "I/me""(n) ones heart and mind"xīnlǐ心里 "to plan and prepare"chóuhuà筹划,"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù"denounce"chìzé斥责 "expensive/noble/your (name)/precious"guì"helmet"zhòu"and/together with/with/peace/harmony/union""official/government/organ of body"guān"length/long/forever/always/constantly"cháng"to speak/to say"shuō说,"you (plural)"nǐmen你们 "each/every""man/person/people"rén"direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng"brother"dìxiōng弟兄 "to take/to get/to choose/to fetch""advantage/benefit/profit/sharp"利。"thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "I/me""provoke/to recruit"zhāo"form gathering/gather""general assembly/general meeting/convention"dàhuì大会 "to attack/to accuse/to charge/(military) attack"gōngjī攻击 "they"tāmen他们。
8 "I/me""couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì"they"tāmen他们 "to speak/to say"shuō说,"we/us/ourselves"wǒmen我们 "do one's best (effort)/strive as much as possible"jìnlì尽力 "redeem"shúhuí赎回 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "brother"dìxiōng弟兄,"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "to sell"mài"and/to give/together with""outside/in addition/foreign/external"wài"a state/country or nation"bāng"(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de""Yóudà犹大 "man/person/people"rén人。"you (plural)"Nǐmen你们 "also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái"important/vital/to want/to be going to/must"yào"to sell"mài"brother"dìxiōng弟兄,"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "redeem"shúhuí赎回 "to come"lái"(question tag)"ma吗?"they"tāmen他们 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù"(n) (deep) silence"jìngmò静默 "(negative prefix)/not/no""dialect/language/speech"语,"-less/not to have/no/none/not/to lack/un-""dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà"can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)""to answer/agree"答。
9 "I/me""(once) again/also/both... and.../again"yòu"to speak/to say"shuō说,"you (plural)"nǐmen你们 "actually/place"suǒ"all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng"(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"bad/ill/not good at/not to be pooh-poohed/quite impressive"bùshàn不善。"you (plural)"Nǐmen你们 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng"matter/thing/item/work/affair"shì"unsuitable/improper/inappropriate"bùdàng不当 "hold in awe and veneration; revere"jìngwèi敬畏 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén"(question tag)"ma吗?"not so/no/or else/otherwise/if not"bùrán不然,"(adj) difficult to avoid or escape from"nánmiǎn难免 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"hatred/animosity/enmity/a rival/an enemy/feud"chóu"enemy/match""gentile"wàibāngrén外邦人 "slander/libel"huǐbàng毁谤 "we/us/ourselves"wǒmen我们。
10 "I/me""and/together with/with/peace/harmony/union""my/mine"wǒde我的 "brother"dìxiōng弟兄 "and/to give/together with""servant"púrén仆人,"also/too""(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng"silver"yín"(surname)/coin/money"qián"foodstuffs/cereals"liángshi粮食 "to lend/to borrow/excuse/pretext/by means of"jiè"to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi"common people"bǎixìng百姓。"we/us/ourselves"Wǒmen我们 "authority/everyone"dàjiā大家 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu"to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng"to exempt/to remove/to avoid/to excuse"miǎn"to go/to leave/to remove""(n) interest on money"lìxi利息。
11 "nowadays"Rújīn如今 "I/me""to advise/to urge/to try to persuade/exhort"quàn"you (plural)"nǐmen你们 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng"they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"field/farmland/cropland"tiándì田地,"vineyard"pútáoyuán葡萄园,"olive"gǎnlǎn橄榄 "garden"yuán园,"house/building"fángwū房屋,"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng"direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng"they"tāmen他们 "actually/place"suǒ"to take/to get/to choose/to fetch""(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"silver"yín"(surname)/coin/money"qián钱,"foodstuffs/cereals"liángshi粮食,"meso- (chem.)/new/newly"xīn"wine/liquor/spirits"jiǔ酒,"and/together with/with/peace/harmony/union""oil/sly"yóu油,"percent"bǎifēnzhī百分之 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)""(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"(n) interest on money"lìxi利息 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu"return/revert"guīhuán归还 "they"tāmen他们。
12 "(n) everyone"Zhòngrén众人 "to speak/to say"shuō说,"we/us/ourselves"wǒmen我们 "certainly/must/will/necessarily""return/revert"guīhuán归还,"no more/no longer"bùzài不再 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng"they"tāmen他们 "to search/to demand/to ask/to exact/large rope/isolated"suǒ"important/vital/to want/to be going to/must"yào要,"certainly/must/will/necessarily""according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào"you""if"dehuà的话 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行。"I/me""at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù"(surname)/name of an ancient state"shào"(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le"priest"jìsī祭司 "to come"lái来,"to call/to yell/to be called/to order"jiào"(n) everyone"zhòngrén众人 "to rise/to raise/to get up""oath/vow/to swear/to pledge"shì誓,"certainly/must/will/necessarily""according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào"particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe"actually/place"suǒ""yìngxǔ应许 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér"all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行。
13 "I/me""also/too""shake out/tremble"dǒu"particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe"chest/bosom/heart/mind/thorax"xiōng"before/in front/ago/former/previous/earlier/front"qián"(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"clothes""overlapping part of Chinese gown"jīn襟,"to speak/to say"shuō说,"ordinary/every/all/whatever/worldly"fán"won't do"bùchéng不成 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù"this/these"zhè""yìngxǔ应许 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的,"sincere/willing"yuàn"God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén"as before/(same) as usual"zhàoyàng照样 "shake out/tremble"dǒu"he/him""to depart/to leave"líkāi离开 "furniture/tool"jiā"to reproduce/to produce/give birth/products/produce/resources/estate/property"chǎn"and/together with/with/peace/harmony/union""he/him""toil"láo"laborious/small stone/to record/to tape/to write down/to hire/to employ""a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de"to come"lái"(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的,"until"zhídào直到 "shake out/tremble"dǒu"air/sky/empty/in vain"kōng"(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"be able to/be likely to/to assemble/to meet/to gather/group/association"Huì"multitude"zhòng"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu"to speak/to say"shuō说,"amen"āmén阿们。"(once) again/also/both... and.../again"Yòu"admire/applause/praise/to eulogize"zànměi赞美 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华。"common people"Bǎixìng百姓 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù"according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào"particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe"actually/place"suǒ""yìngxǔ应许 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"to go/to leave/to remove""all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行。
14 "since (a time)/ever since"Zìcóng自从 "I/me""to receive (from superior)/to offer/to revere"fèng"clique/school/group/faction/to dispatch"pài"to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò""Yóudà犹大 "(subor. part. adverbial)/-ly"de"(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"governor of a province"shěngzhǎng省长,"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "from/obey/observe/follow"cóng"Asia/Asian/second/next to/inferior""attain/pass through/achieve/reach/realize/clear/inform/notify/dignity""(surname)/wormwood"xuē"west"西 "king/Wang (proper name)"wáng"twenty/20"èrshí二十 "year"nián年,"until"zhídào直到 "thirty/30"sānshí三十 "two/2"èr"year"nián年,"all together/in while/to share/common/general/together/total"gòng"12/twelve"shí’èr十二 "period of ... years"niánzhījiǔ年之久,"I/me""and/to give/together with""I/me""brother"dìxiōng弟兄 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu"haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "eat/eradicate/destroy/receive"chī"governor of a province"shěngzhǎng省长 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"official's salary (in feudal times)"fènglù俸禄。
15 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài"I/me""before/formerly/previous"yǐqián以前 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"governor of a province"shěngzhǎng省长 "make more serious"jiāzhòng加重 "common people"bǎixìng百姓 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"load/a carrying pole and the loads on it"dànzi担子,"daily"měirì每日 "to search/to demand/to ask/to exact/large rope/isolated"suǒ"important/vital/to want/to be going to/must"yào"foodstuffs/cereals"liángshi粮食 "and/together with/with/peace/harmony/union""wine/liquor/spirits"jiǔ酒,"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng"silver"yín"11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing""forty/40"sìshí四十 "give up/abandon"shě"customer/visitor/guest""rein in"勒,"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"servant"púrén仆人 "also/too""have jurisdiction over"xiá"system/to make/to manufacture/to control/to regulate"zhì"common people"bǎixìng百姓。"but/yet/however/only/merely/still"Dàn"I/me""cause/reason/because"yīn"hold in awe and veneration; revere"jìngwèi敬畏 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén"(negative prefix)/not/no""this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行。
16 "and/besides/moreover/furthermore/in addition"Bìngqiě并且 "I/me""permanent"héng"heart/mind"xīn"to decorate/to embellish/to repair/to build/to study/to write/to cultivate"xiū"to make/to build/to invent/to manufacture"zào"city wall"chéngqiáng城墙,"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng"haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "to install/to place/to put"zhì"buy"mǎi"field/farmland/cropland"tiándì田地。"my/mine"Wǒde我的 "servant"púrén仆人 "also/too""all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu"assemble/gather"jùjí聚集 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài"there/that place"nàli那里 "(v) do manual work/(n) workmanship"zuògōng做工。
17 "besides/apart from (... also...)/in addition to/except (for)"Chúle除了 "from/obey/observe/follow"cóng"four/4""to circle/to surround"wéi"outside/in addition/foreign/external"wài"a state/country or nation"bāng"within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng"to come"lái"(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de""Yóudà犹大 "man/person/people"rén"apart from/other than/except for/external/outside of"yǐwài以外,"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu""Yóudà犹大 "(ordinary) people/commoner/civilian"píngmín平民 "and/together with/with/peace/harmony/union""official/government/organ of body"guān"length/long/forever/always/constantly"cháng"a hundred"yībǎi一百 "fifty"wǔshí五十 "man/person/people"rén"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài"I/me""banquet/woven mat/seat/place""on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng"to eat a meal"chīfàn吃饭。
18 "daily"Měirì每日 "to prepare/to make ready/preparation/preparatory"yùbèi预备 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)""(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī"bull"gōngniú公牛,"six/6"liù"(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī"loose-fitting/fat/fertile"féi"(surname)/sheep"yáng羊,"(once) again/also/both... and.../again"yòu"to prepare/to make ready/preparation/preparatory"yùbèi预备 "some/few/several/(a measure word)"xiē"to fly"fēi"birds/fowl"qín禽。"each/every"Měi"ten/10"shí"day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)""first/first time/once/(math.) linear (of degree one)"yīcì一次,"many/much/a lot of/numerous/multi-"duō"to prepare/to make ready/preparation/preparatory"yùbèi预备 "each/every""manner/pattern/way/appearance/shape"yàng"(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"wine/liquor/spirits"jiǔ酒。"although/even though"Suīrán虽然 "in this way/so"rúcǐ如此,"I/me""not at all/emphatically not"bìngbù并不 "important/vital/to want/to be going to/must"yào"governor of a province"shěngzhǎng省长 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"official's salary (in feudal times)"fènglù俸禄,"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "common people"bǎixìng百姓 "serve in the army/be in active service"fúyì服役 "what"shén"heavy/serious"zhòng重。
19 "my/mine"Wǒde我的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén"(final part.)/(interj.)"a阿,"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú"you""to remember/to note/mark/sign/to record""read aloud"niàn"I/me""act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi"this/these"zhè"common people"bǎixìng百姓 "actually/place"suǒ"all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng"(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"all/every/everything"yíqiè一切 "matter/thing/item/work/affair"shì事,"(surname)/distribute (alms)/to do/to execute/to carry out"shī"kind act (from above)"ēn"and/to give/together with""I/me"我。