Ní尼xī希mǐ米jì记

Chapter 13

1 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"Dāng当 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日，"man/person/people"rén人 "read aloud"niàn念 "Moses"Móxī摩西 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "law"lǜ律 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "book/letter"shū书 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "common people"bǎixìng百姓 "listen/hear/obey"tīng听，"meet"yùjiàn遇见 "book/letter"shū书 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to write"xiě写 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "to speak/to say"shuō说，"Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "lay hands on/to cover"mén扪 "man/person/people"rén人 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "rub"mó摩 "detain in custody"yā押 "man/person/people"rén人 "forever/always/perpetual (ly)"yǒng永 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "to enter"rù入 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "be able to/be likely to/to assemble/to meet/to gather/group/association"huì会。
2 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "they"tāmen他们 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "food"shíwù食物，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "water/river"shuǐ水 "to come"lái来 "to meet/to welcome/to greet"yíngjiē迎接 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人，"further/moreover"qiě且 "hire"gù雇 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "orchid"lán兰 "put a curse on"zhòu咒 "curse/swear (oath)"zǔ诅 "they"tāmen他们，"but/yet/however/only/merely/still"dàn但 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "that/those"nà那 "put a curse on"zhòu咒 "curse/swear (oath)"zǔ诅 "to change/to become different/to transform/to vary/rebellion"biàn变 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "blessings/wish well"zhùfú祝福。
3 "Israel"Yǐsèliè以色列 "the people/nationality/citizen"mín民 "hear"tīngjiàn听见 "this/these"zhè这 "law"lǜ律 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "and/to give/together with"yǔ与 "all/every/everything"yíqiè一切 "to stay idle/to be unoccupied/not busy/leisure/enclosure"xián闲 "mixed/miscellaneous/various/to mix"zá杂 "man/person/people"rén人 "cut short/extinct/to disappear/to vanish/absolutely/by no means"jué绝 "to deliver/to turn over/to make friends/to intersect (lines)/to pay (money)"jiāo交。
4 "early/prior/former/in advance/first"Xiān先 "is/are/am/yes/to be"shì是 "dim sighted/ignorant"méng蒙 "clique/school/group/faction/to dispatch"pài派 "to supervise/to manage/to administer/management/administration"guǎnlǐ管理 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "palace hall"diàn殿 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "(n) place to store items; storehouse"kùfáng库房，"(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "priest"jìsī祭司 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "real/true/honest/really/solid"shí实 "and/to give/together with"yǔ与 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "elegant"yǎ雅 "knot; sturdy; to bear (fruit); bond; to tie; to bind"jié结 "dear/intimate/parent/relation/closely related"qīn亲。
5 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"Biàn便 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "he/him"tā他 "to prepare/to make ready/preparation/preparatory"yùbèi预备 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "between/among/space/(measure word)"jiān间 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "house/room"wūzi屋子，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "previously/formerly"cóngqián从前 "to receive/to accept/to collect/in care of (used on address line after name)"shōu收 "exist/deposit/store/keep/survive"cún存 "plain/element"sù素 "offer sacrifice"jì祭，"frankincense"rǔxiāng乳香，"device/tool/utensil"qì器 "shallow container/rad. no. 108"mǐn皿，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "(an) order or command"mìnglìng命令 "furnish/provide/supply"gōnggěi供给 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "man/person/people"rén人，"sing"gēchàng歌唱 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"to guard"shǒu守 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "five/5"wǔ五 "grain/corn"gǔ谷，"meso- (chem.)/new/newly"xīn新 "wine/liquor/spirits"jiǔ酒，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "oil/sly"yóu油 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "fully/completely/very"shífēn十分 "one of (sth)/one out of a multitude/one (third, quarter, percent, etc.)"zhīyī之一，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "to go back/to return"guī归 "priest"jìsī祭司 "to lift/to hold up/to cite/to enumerate/to act/to raise/to choose/to elect"jǔ举 "offer sacrifice"jì祭 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "house/room"wūzi屋子。
6 "(tw) at that time"Nàshí那时 "I/me"wǒ我 "not be in/be out"bùzài不在 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "Babylon"Bābǐlún巴比伦 "king/Wang (proper name)"wáng王 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "attain/pass through/achieve/reach/realize/clear/inform/notify/dignity"dá达 "(surname)/wormwood"xuē薛 "west"xī西 "thirty/30"sānshí三十 "two/2"èr二 "year"nián年，"I/me"wǒ我 "return to"huídào回到 "king/Wang (proper name)"wáng王 "there/that place"nàli那里。"(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"Guò过 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日，"I/me"wǒ我 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "king/Wang (proper name)"wáng王 "to tell/to inform/to say"gào告 "fake/false/artificial/to borrow/if/suppose"jiǎ假。
7 "I/me"Wǒ我 "to come/to arrive"láidào来到 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "know/be aware of"zhīdao知道 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "real/true/honest/really/solid"shí实 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "elegant"yǎ雅 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "palace hall"diàn殿 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "courtyard/institution"yuàn院 "inside/inner/internal/within/interior"nèi内，"to prepare/to make ready/preparation/preparatory"yùbèi预备 "house/room"wūzi屋子 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "that/those"nà那 "a measure word for thing, clothes, item"jiàn件 "nauseated"ě恶 "matter/thing/item/work/affair"shì事。
8 "I/me"Wǒ我 "what"shén甚 "get mad"nǎo恼 "indignant"nù怒，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "elegant"yǎ雅 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/every/everything"yíqiè一切 "furniture"jiājù家具 "from/obey/observe/follow"cóng从 "house/room"wū屋 "inside/internal/interior"lǐ里 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to throw/to toss/to fling/to cast/to abandon"pāo抛 "(v) go out"chūqù出去。
9 "tell/instruct/command"Fēnfù吩咐 "man/person/people"rén人 "cleanse/clean"jiéjìng洁净 "this/these"zhè这 "house/room"wūzi屋子，"forthwith"suì遂 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "palace hall"diàn殿 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "device/tool/utensil"qì器 "shallow container/rad. no. 108"mǐn皿 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "plain/element"sù素 "offer sacrifice"jì祭，"frankincense"rǔxiāng乳香 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "remove/transport/move/shift"bān搬 "(v) go in"jìnqù进去。
10 "I/me"Wǒ我 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "man/person/people"rén人 "actually/place"suǒ所 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to divide/minute/(a measure word)/(a unit of length = 0.33 centimeter)"fēn分，"unmanned/uninhabited"wúrén无人 "furnish/provide/supply"gōnggěi供给 "they"tāmen他们，"even/so much so that"shènzhì甚至 "hold an office or post"gòngzhí供职 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "man/person/people"rén人 "and/to give/together with"yǔ与 "sing"gēchàng歌唱 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"entirely/without exception"jū俱 "each/every"gè各 "to hurry or rush/to run quickly/to elope"bēn奔 "(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "field/farmland/cropland"tiándì田地 "to go/to leave/to remove"qù去 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
11 "I/me"Wǒ我 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "denounce"chìzé斥责 "official/government/organ of body"guān官 "length/long/forever/always/constantly"cháng长 "to speak/to say"shuō说，"why"wèihé为何 "abandon"líqì离弃 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "palace hall"diàn殿 "(question particle)"ne呢？"I/me"wǒ我 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "provoke/to recruit"zhāo招 "form gathering/gather"jù聚 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "man/person/people"rén人，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "they"tāmen他们 "(adj) as before; as in the past"zhàojiù照旧 "hold an office or post"gòngzhí供职。
12 ""Yóudà犹大 "(n) everyone"zhòngrén众人 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "five/5"wǔ五 "grain/corn"gǔ谷，"meso- (chem.)/new/newly"xīn新 "wine/liquor/spirits"jiǔ酒，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "oil/sly"yóu油 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "fully/completely/very"shífēn十分 "one of (sth)/one out of a multitude/one (third, quarter, percent, etc.)"zhīyī之一 "to deliver/to carry/to give (as a present)/to present (with)/to see off/to send"sòng送 "to enter"rù入 "(n) place to store items; storehouse"kùfáng库房。
13 "I/me"Wǒ我 "clique/school/group/faction/to dispatch"pài派 "priest"jìsī祭司 "to show/reveal"shì示 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "(measure word) meter/rice"mǐ米 "elegant"yǎ雅，"language/culture/writing/formal/literary/gentle"wén文 "scholar/warrior/knight"shì士 "Zadok (son of Azor)"Sǎdū撒督，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "man/person/people"rén人 "adjoin/border"pí毗 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "elegant"yǎ雅 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "warehouse/storehouse"kù库 "official/government/organ of body"guān官 "to supervise/to manage/to administer/management/administration"guǎnlǐ管理 "(n) place to store items; storehouse"kùfáng库房。"secondary/auxiliary/deputy/assistant/vice-/(measure word for a pair)"Fù副 "official/government/organ of body"guān官 "is/are/am/yes/to be"shì是 "laughter/yawn"hā哈 "difficult (to...)/problem/difficulty/difficult/not good"nán难。"laughter/yawn"Hā哈 "difficult (to...)/problem/difficulty/difficult/not good"nán难 "is/are/am/yes/to be"shì是 "let go"sā撒 "quarter (hour)/(a measure word)/to carve/to engrave/to cut/oppressive"kè刻 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子。"let go"Sā撒 "quarter (hour)/(a measure word)/to carve/to engrave/to cut/oppressive"kè刻 "is/are/am/yes/to be"shì是 "agate/cornelian"mǎ玛 "he/him"tā他 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子。"these"Zhèxie这些 "man/person/people"rén人 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "is/are/am/yes/to be"shì是 "loyal"zhōng忠 "letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "office/duty"zhí职 "to divide/minute/(a measure word)/(a unit of length = 0.33 centimeter)"fēn分 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "actually/place"suǒ所 "furnish/provide/supply"gōnggěi供给 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "divide"fēngěi分给 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "brother"dìxiōng弟兄。
14 "my/mine"Wǒde我的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(final part.)/(interj.)"a阿，"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "you"nǐ你 "cause/reason/because"yīn因 "this/these"zhè这 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "to remember/to note/mark/sign/to record"jì记 "read aloud"niàn念 "I/me"wǒ我，"don't!/must not"bùyào不要 "to smear/to doodle"túmǒ涂抹 "I/me"wǒ我 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "palace hall"diàn殿，"it's better ... than ..."yǔqí与其 "hit the mark"zhòngdì中的 "etiquette"lǐjié礼节 "actually/place"suǒ所 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "good"shàn善。
15 "those"Nàxiē那些 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子，"I/me"wǒ我 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 ""Yóudà犹大 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "(n) someone/there's someone/occupied (as in restroom)"yǒurén有人 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Sabbath"ānxírì安息日 "salted vegetable/to extract"zhà榨 "wine/liquor/spirits"jiǔ酒（"former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "language/culture/writing/formal/literary/gentle"wén文 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "kick/trample"chuài踹 "wine/liquor/spirits"jiǔ酒 "salted vegetable/to extract"zhà榨），"carry/transport"bānyùn搬运 "cereal/grain"hé禾 "a bunch/tie together/bundle"kǔn捆 "carry on back"duò驮 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "donkey"lǘ驴 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。"(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "raise one's wine cup/fill a wine cup for sb"bǎjiǔ把酒，"grape"pútao葡萄，"fig"wúhuāguǒ无花果，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "each/every"gè各 "manner/pattern/way/appearance/shape"yàng样 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "load/a carrying pole and the loads on it"dànzi担子 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Sabbath"ānxírì安息日 "a picul (133.33 lbs.)/burden/a load/responsibility"dàn担 "to enter"rù入 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷，"I/me"wǒ我 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "they"tāmen他们 "to sell"mài卖 "food"shíwù食物 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "that/those"nà那 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "to warn/to be alert for"jǐngjiè警戒 "they"tāmen他们。
16 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "push/refuse (responsibility)/shove"tuī推 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "man/person/people"rén人 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷。"they"Tāmen他们 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "fish"yú鱼 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "each/every"gè各 "manner/pattern/way/appearance/shape"yàng样 "goods/commodity/merchandise"huòwù货物 "to move/to transport/to use/to apply/fortune/luck/fate"yùn运 "(v) come in"jìnlái进来，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Sabbath"ānxírì安息日 "to sell"mài卖 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 ""Yóudà犹大 "man/person/people"rén人。
17 "I/me"Wǒ我 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "denounce"chìzé斥责 ""Yóudà犹大 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "expensive/noble/your (name)/precious"guì贵 "helmet"zhòu胄 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "how?/what?/why?"zěnme怎么 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "this/these"zhè这 "nauseated"ě恶 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "to violate/to offend"fàn犯 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "Sabbath"ānxírì安息日 "(question particle)"ne呢？
18 "previously/formerly"Cóngqián从前 "you (plural)"nǐmen你们 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "ancestor/forefather/grandparents"zǔ祖 "(adv) certainly; definitely"qǐbù岂不 "is/are/am/yes/to be"shì是 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行，"to such an extent as to/down to/up to"yǐzhì以致 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "all/every/everything"yíqiè一切 "disaster/calamity"zāi灾 "disaster"huò祸 "to face/to overlook/to arrive/to be (just) about to/just before"lín临 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "we/us/ourselves"wǒmen我们，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "this/these"zhè这 "city walls/city/town"chéng城 "(question tag)"ma吗？"modern/current/present/at present/now/nowadays"xiànzài现在 "you (plural)"nǐmen你们 "also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "to violate/to offend"fàn犯 "Sabbath"ānxírì安息日，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "vehement"fèn忿 "indignant"nù怒 "to exceed/to climb over/to surpass/the more ... the more"yuè越 "to send out/to show (one's feeling)/to issue/to develop"fā发 "to face/to overlook/to arrive/to be (just) about to/just before"lín临 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "Israel"Yǐsèliè以色列。
19 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "Sabbath"ānxírì安息日 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "before/in front/ago/former/previous/earlier/front"qián前 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日，"(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "city gate"chéngmén城门 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "black/dark/Heilongjiang Province (abbrev.)"hēi黑 "picture/image/reflection/shadow"yǐng影 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"I/me"wǒ我 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "man/person/people"rén人 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门 "(surname)/mountain pass/to close/to shut/to turn off/to concern/to involve"guān关 "to lock up/to lock"suǒ锁，"only/merely/no more than/but/however/only"bùguò不过 "Sabbath"ānxírì安息日 "not allow/forbid/prohibit"bùzhǔn不准 "lift (restrictions)/open/to lift a ban/to make open to the public"kāifàng开放。"I/me"Wǒ我 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "clique/school/group/faction/to dispatch"pài派 "I/me"wǒ我 "several/how many"jǐge几个 "servant"púrén仆人 "to supervise/to manage/to administer/management/administration"guǎnlǐ管理 "city gate"chéngmén城门，"so as not to/so as to avoid"miǎnde免得 "(n) someone/there's someone/occupied (as in restroom)"yǒurén有人 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Sabbath"ānxírì安息日 "a picul (133.33 lbs.)/burden/a load/responsibility"dàn担 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "load/a carrying pole and the loads on it"dànzi担子 "advance/enter/to come in"jìn进 "city walls/city/town"chéng城。
20 "thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "businessman"shāngrén商人 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "(v) peddle; sell"fànmài贩卖 "each/every"gè各 "manner/pattern/way/appearance/shape"yàng样 "goods/commodity/merchandise"huòwù货物 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，" one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "twice"liǎngcì两次 "lodging"zhùsù住宿 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "city walls/city/town"chéng城 "outside/in addition/foreign/external"wài外。
21 "I/me"Wǒ我 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to warn/to be alert for"jǐngjiè警戒 "they"tāmen他们 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "why"wèihé为何 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "city walls/city/town"chéng城 "outside/in addition/foreign/external"wài外 "lodging"zhùsù住宿 "(question particle)"ne呢？"to seem/like/as/if"ruò若 "again/once more/next in sequence/another"zài再 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样，"I/me"wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "start/put one's hand to/set about/the seat to the right of the main guest"xiàshǒu下手 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "to do/to manage/to handle/to go about/to run/to set up/to deal with"bàn办 "you (plural)"nǐmen你们。"thereupon/henceforth"Cóngcǐ从此 "after/later/afterwards/following/later on/in the future"yǐhòu以后，"they"tāmen他们 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Sabbath"ānxírì安息日 "no more/no longer"bùzài不再 "to come"lái来 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
22 "I/me"Wǒ我 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "man/person/people"rén人 "cleanse/clean"jiéjìng洁净 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己，"to come"lái来 "to guard"shǒu守 "city gate"chéngmén城门，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "Sabbath"ānxírì安息日 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣。"my/mine"Wǒde我的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(final part.)/(interj.)"a阿，"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "you"nǐ你 "cause/reason/because"yīn因 "this/these"zhè这 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "to remember/to note/mark/sign/to record"jì记 "read aloud"niàn念 "I/me"wǒ我，"according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "(adj) love; tenderness, particularily affection shown by elders to children"cí’ài慈爱 "to pity"lián怜 "give relief/sympathy"xù恤 "I/me"wǒ我。
23 "those"Nàxiē那些 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子，"I/me"wǒ我 "also/too"yě也 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 ""Yóudà犹大 "man/person/people"rén人 "take a wife"qǔ娶 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "real/true/honest/really/solid"shí实 "to dash/to move forward quickly"tū突，"Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "lay hands on/to cover"mén扪，"rub"mó摩 "detain in custody"yā押 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "woman/female"nǚzǐ女子 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "wife"qī妻。
24 "they"Tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "children/sons and daughters"érnǚ儿女 "to speak/to say"shuō说 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话，"half"yībàn一半 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "real/true/honest/really/solid"shí实 "to dash/to move forward quickly"tū突 "if"dehuà的话，"improbable/unlikely/will not (act,happen,etc.)/have not learned to/be unable to"bùhuì不会 "to speak/to say"shuō说 ""Yóudà犹大 "if"dehuà的话，"actually/place"suǒ所 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "is/are/am/yes/to be"shì是 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "each/every"gè各 "race/nationality/ethnicity/clan"zú族 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "dialect"fāngyán方言。
25 "I/me"Wǒ我 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "denounce"chìzé斥责 "they"tāmen他们，"put a curse on"zhòu咒 "curse/swear (oath)"zǔ诅 "they"tāmen他们，"beat/strike/break/mix up/build/fight/fetch/make/tie up/issue/shoot/calculate/since/from"dǎ打 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "they"tāmen他们 "several/how many"jǐge几个 "man/person/people"rén人，"pull up/pull out/select/promote"bá拔 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "hair (on the head)"tóufa头发，"to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "they"tāmen他们 "finger/to point/to direct/to indicate"zhǐ指 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "oath/vow/to swear/to pledge"shì誓，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "(negative prefix)/not/no"bù不 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "daughter"nǚ’ér女儿 "marry (a husband)"jià嫁 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "gentile"wàibāngrén外邦人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子，"neither/nor"yěbù也不 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "son"érzi儿子 "take a wife"qǔ娶 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "daughter"nǚ’ér女儿。
26 "I/me"Wǒ我 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to speak/to say"shuō说，"Israel"Yǐsèliè以色列 "king/Wang (proper name)"wáng王 "Solomon"Suǒluómén所罗门 "(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(commit) crime/crime/offence"fànzuì犯罪 "(question tag)"ma吗？"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "country/state/nation"guó国 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "he/him"tā他，"further/moreover"qiě且 "dim sighted/ignorant"méng蒙 "he/him"tā他 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "actually/place"suǒ所 "to love/affection/to be fond of/to like"ài爱，"God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "set up/to stand"lì立 "he/him"tā他 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "Israel"Yǐsèliè以色列 "entire country/nationwide"quánguó全国 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "king/Wang (proper name)"wáng王。"however/yet/but"Rán’ér然而 "(surname)/even/as/join/to link/successively"lián连 "he/him"tā他 "also/too"yě也 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "outside/in addition/foreign/external"wài外 "a state/country or nation"bāng邦 "woman/female"nǚzǐ女子 "(v) coerce sb into doing something bad; lure"yǐnyòu引诱 "(commit) crime/crime/offence"fànzuì犯罪。
27 "in this way/so"Rúcǐ如此，"I/me"wǒ我 "how can it be that"qǐ岂 "listen/hear/obey"tīng听 "you (plural)"nǐmen你们 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "this/these"zhè这 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "nauseated"ě恶，"take a wife"qǔ娶 "outside/in addition/foreign/external"wài外 "a state/country or nation"bāng邦 "woman/female"nǚzǐ女子 "dry/clean"gān干 "to violate/to offend"fàn犯 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(question particle)"ne呢？
28 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"Dà大 "priest"jìsī祭司 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "real/true/honest/really/solid"shí实 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son's son; grandson"sūnzi孙子，"(final part.)/(phonetic)"yē耶 "carry/what/how/why/which"hé何 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a/an"yīgè一个 "son"érzi儿子 "is/are/am/yes/to be"shì是，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "human relationship"lún伦 "(n) ginseng"rénshēn人参 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "daughter's husband; son-in-law"nǚxu女婿，"I/me"wǒ我 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "from/obey/observe/follow"cóng从 "I/me"wǒ我 "here"zhèlǐ这里 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "he/him"tā他 "to catch up/to overtake/to hurry/to rush/to drive away"gǎn赶 "(v) go out"chūqù出去。
29 "my/mine"Wǒde我的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(final part.)/(interj.)"a阿，"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "you"nǐ你 "to remember/to note/mark/sign/to record"jì记 "read aloud"niàn念 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "they"tāmen他们 "blemish/disgrace/flaw in jade"diàn玷 "see 污 [wu1]"wū污 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "priest"jìsī祭司 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "office/duty"zhí职 "to assign/to appoint/office/responsibility"rèn任，"to violate/to be contrary to"wéibèi违背 "you"nǐ你 "and/to give/together with"yǔ与 "priest"jìsī祭司 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "man/person/people"rén人 "actually/place"suǒ所 "set up/to stand"lì立 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约。
30 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"Zhèyàng这样，"I/me"wǒ我 "cleanse/clean"jiéjìng洁净 "they"tāmen他们，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "they"tāmen他们 "to leave/to depart/to go away/from"lí离 "cut short/extinct/to disappear/to vanish/absolutely/by no means"jué绝 "all/every/everything"yíqiè一切 "gentile"wàibāngrén外邦人，"clique/school/group/faction/to dispatch"pài派 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "priest"jìsī祭司 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "order of classes or grades at school/number of runs or flights"bāncì班次，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "they"tāmen他们 "each/every"gè各 "to use up/to exhaust/to end/to finish/to the utmost/exhausted/finished/to the limit (of sth)"jìn尽 "his/her/its/theirs/that/such/it (refers to sth preceding it)"qí其 "office/duty"zhí职。
31 "I/me"Wǒ我 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "clique/school/group/faction/to dispatch"pài派 "common people"bǎixìng百姓 "to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "regularly/at regular intervals"dìngqī定期 "to offer"xiàn献 "(surname)/firewood"chái柴，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "at first/(at the) beginning/first/junior/basic"chū初 "familiar/skilled/ripe/done/ripe/cooked"shú熟 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "earth/dust"tǔ土 "to reproduce/to produce/give birth/products/produce/resources/estate/property"chǎn产。"my/mine"Wǒde我的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(final part.)/(interj.)"a阿，"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "you"nǐ你 "to remember/to note/mark/sign/to record"jì记 "read aloud"niàn念 "I/me"wǒ我，"(surname)/distribute (alms)/to do/to execute/to carry out"shī施 "kind act (from above)"ēn恩 "and/to give/together with"yǔ与 "I/me"wǒ我。