Chuàngshìjì创世纪

Chapter 24

1 Yàbó亚伯lā拉hǎn罕niánjì年纪lǎo老mài迈，xiànglái向来zài在yíqiè一切shì事shàng上Yēhéhuá耶和华dōu都cì赐fú福gěi给tā他。
2 Yàbó亚伯lā拉hǎn罕duì对guǎnlǐ管理tā他quán全yè业zuì最lǎo老de的púrén仆人shuō说，qǐng请nǐ你bǎshǒu把手fàngzài放在wǒ我dàtuǐ大腿dǐxia底下。
3 Wǒ我yào要jiào叫nǐ你zhǐ指zhe着Yēhéhuá耶和华tiāndì天地de的zhǔ主qǐ起shì誓，bùyào不要wéi为wǒ我érzi儿子qǔ娶zhè这jiā迦nán南de地zhòngdì中的nǚzǐ女子wéi为qī妻。
4 Nǐ你yào要wǎng往wǒ我běndì本地běn本zú族qù去，wéi为wǒde我的érzi儿子Yǐsǎ以撒qǔ娶yīgè一个qīzi妻子。
5 Púrén仆人duì对tā他shuō说，tǎngruò倘若nǚzǐ女子bù不kěn肯gēn跟wǒ我dào到zhè这dìfang地方lái来，wǒ我bìxū必须jiāng将nǐ你de的érzi儿子dài带huí回nǐ你yuán原chū出zhī之de地ma吗？
6 Yàbó亚伯lā拉hǎn罕duì对tā他shuō说，nǐ你yào要jǐnshèn谨慎，bùyào不要dài带wǒde我的érzi儿子huí回nàli那里qù去。
7 Yēhéhuá耶和华tiānshàng天上de的zhǔ主céng曾dàilǐng带领wǒ我líkāi离开fù父jiā家hé和běn本zú族de的de地，duì对wǒ我shuō说huà话，xiàng向wǒ我qǐ起shì誓shuō说，wǒ我yào要jiāng将zhè这de地cìgěi赐给nǐ你de的hòuyì后裔。Tā他bì必chā差qiǎn遣shǐzhě使者zài在nǐ你miànqián面前，nǐ你jiù就kěyǐ可以cóng从nàli那里wéi为wǒ我érzi儿子qǔ娶yīgè一个qīzi妻子。
8 Tǎngruò倘若nǚzǐ女子bù不kěn肯gēn跟nǐ你lái来，wǒ我shǐ使nǐ你qǐ起de的shì誓jiù就yǔ与nǐ你wú无gān干le了，zhǐshì只是bùkě不可dài带wǒde我的érzi儿子huí回nàli那里qù去。
9 Púrén仆人jiù就bǎshǒu把手fàngzài放在tā他zhǔrén主人Yàbó亚伯lā拉hǎn罕de的dàtuǐ大腿dǐxia底下，wéi为zhè这shì事xiàng向tā他qǐ起shì誓。
10 Nà那púrén仆人cóng从tā他zhǔrén主人de的luòtuo骆驼lǐ里qǔ取le了shí十pī匹luòtuo骆驼，bìng并dài带xiē些tā他zhǔrén主人gè各yàng样de的cáiwù财物，qǐshēn起身wǎng往mǐ米suǒ所bō波dàmǐ大米qù去，dàole到了ná拿hè鹤de的chéng城。
11 Tiān天jiāng将wǎn晚，zhòng众nǚzǐ女子chūlai出来dǎ打shuǐ水deshíhòu的时候，tā他biàn便jiào叫luòtuo骆驼guì跪zài在chéng城wài外de的shuǐjǐng水井nàli那里。
12 Tā他shuō说，Yēhéhuá耶和华wǒ我zhǔrén主人Yàbó亚伯lā拉hǎn罕de的shén神a阿，qiú求nǐ你shī施ēn恩gěi给wǒ我zhǔrén主人Yàbó亚伯lā拉hǎn罕，shǐ使wǒ我jīnrì今日yùjiàn遇见hǎo好jīhuì机会。
13 Wǒ我xiànjīn现今zhàn站zài在jǐng井páng旁，chéng城nèi内jūmín居民de的nǚzǐ女子men们zhèng正chūlai出来dǎ打shuǐ水。
14 Wǒ我xiàng向nǎyīge哪一个nǚzǐ女子shuō说，qǐng请nǐ你ná拿xiàshuǐ下水píng瓶lái来，gěi给wǒ我shuǐ水hē喝，tā她ruò若shuō说，qǐng请hē喝，wǒ我yě也gěi给nǐ你de的luòtuo骆驼hē喝，yuàn愿nà那nǚzǐ女子jiù就zuò作nǐ你suǒ所yùdìng预定gěi给nǐ你púrén仆人Yǐsǎ以撒de的qī妻。Zhèyàng这样，wǒ我biàn便zhīdao知道nǐ你shī施ēn恩gěi给wǒ我zhǔrén主人le了。
15 Huà话hái还méiyǒu没有shuō说wán完，bùliào不料，lì利bǎi百jiā加jiān肩tóu头shàng上káng扛zhe着shuǐ水píng瓶chūlai出来。Lì利bǎi百jiā加shì是bǐ彼tǔ土lì利suǒ所shēng生de的。Bǐ彼tǔ土lì利shì是Yàbó亚伯lā拉hǎn罕xiōngdì兄弟ná拿hè鹤qīzi妻子mì密jiā迦de的érzi儿子。
16 Nà那nǚzǐ女子róngmào容貌jíqí极其jùn俊měi美，háishì还是chǔnǚ处女，yě也wèi未céng曾yǒurén有人qīnjìn亲近tā她。Tā她xià下dào到jǐng井páng旁，dǎ打mǎn满le了píng瓶，yòu又shànglái上来。
17 Púrén仆人pǎo跑shàngqián上前qù去yíng迎zhe着tā她，shuō说，qiú求nǐ你jiāng将píng瓶lǐ里de的shuǐ水gěi给wǒ我yīdiǎn一点hē喝。
18 Nǚzǐ女子shuō说，wǒ我zhǔ主qǐng请hē喝，jiù就jímáng急忙ná拿xià下píng瓶lái来，tuō托zài在shǒu手shàng上gěi给tā他hē喝。
19 Nǚzǐ女子gěi给tā他hē喝le了，jiù就shuō说，wǒ我zài再wéi为nǐ你de的luòtuo骆驼dǎ打shuǐ水，jiào叫luòtuo骆驼yě也hē喝zú足。
20 Tā她jiù就jímáng急忙bǎ把píng瓶lǐ里de的shuǐ水dǎo倒zài在cáo槽lǐ里，yòu又pǎo跑dào到jǐng井páng旁dǎ打shuǐ水，jiù就wéi为suǒyǒu所有de的luòtuo骆驼dǎ打Shàngshuǐ上水lái来。
21 Nà那rén人dìng定jīng睛kàn看tā她，yījù一句huà话yěbù也不shuō说，yào要xiǎode晓得Yēhéhuá耶和华cì赐tā他tōngdá通达de的dàolù道路méiyǒu没有。
22 Luòtuo骆驼hē喝zú足le了，nà那rén人jiù就ná拿yīgè一个jīn金huán环，zhòng重bàn半shě舍kè客lè勒，liǎng两gè个jīn金zhuó镯，zhòng重shí十shě舍kè客lè勒，gěi给le了nà那nǚzǐ女子，
23 Shuō说，qǐng请gàosu告诉wǒ我，nǐ你shì是shéi谁de的nǚ’ér女儿，nǐ你fùqīn父亲jiā家lǐ里yǒu有wǒmen我们zhùsù住宿de的dìfang地方méiyǒu没有。
24 Nǚzǐ女子shuō说，wǒ我shì是mì密jiā迦yǔ与ná拿hè鹤zhī之zǐ子bǐ彼tǔ土lì利de的nǚ’ér女儿。
25 Yòu又shuō说，wǒmen我们jiā家lǐ里zú足yǒu有liáng粮cǎo草，yě也yǒu有zhùsù住宿de的dìfang地方。
26 Nà那rén人jiù就dītóu低头xiàng向Yēhéhuá耶和华xià下bài拜，
27 Shuō说，Yēhéhuá耶和华wǒ我zhǔrén主人Yàbó亚伯lā拉hǎn罕de的shén神shì是yīngdāng应当chēng称sòng颂de的，yīn因tā他bùduàn不断de地yǐ以cí’ài慈爱chéngshí诚实dài待wǒ我zhǔrén主人。Zhìyú至于wǒ我，Yēhéhuá耶和华zài在lùshang路上yǐn引lǐng领wǒ我，zhí直zǒu走dào到wǒ我zhǔrén主人de的xiōngdì兄弟jiā家lǐ里。
28 Nǚzǐ女子pǎo跑huíqu回去，zhào照zhe着zhèxie这些huà话gàosu告诉tā她mǔqīn母亲hé和tā她jiā家lǐ里de的rén人。
29 Lì利bǎi百jiā加yǒu有yīgè一个gēge哥哥，míngjiào名叫lā拉bān班，kànjiàn看见jīn金huán环，yòu又kànjiàn看见jīn金zhuó镯zài在tā他mèi妹zǐ子de的shǒu手shàng上，bìng并tīngjiàn听见tā他mèi妹zǐ子lì利bǎi百jiā加dehuà的话，shuō说nà那rén人duì对wǒ我rúcǐ如此rúcǐ如此shuō说。Lā拉bān班jiù就pǎo跑chūlai出来wǎng往jǐng井páng旁qù去，dào到nà那rén人gēnqián跟前，jiàn见tā他réng仍zhàn站zài在luòtuo骆驼pángbiān旁边de的jǐng井páng旁nàli那里。
30
31 Biàn便duì对tā他shuō说，nǐ你zhè这méng蒙Yēhéhuá耶和华cì赐fú福de的，qǐng请jìnlái进来，wèishénme为什么zhàn站zàiwài在外biān边？wǒ我yǐjīng已经shōushi收拾le了fángwū房屋，yě也wéi为luòtuo骆驼yùbèi预备le了dìfang地方。
32 Nà那rén人jiù就jìn进le了lā拉bān班de的jiā家。Lā拉bān班xiè卸le了luòtuo骆驼，yòng用cǎoliào草料wèi喂shàng上，ná拿shuǐ水gěi给nà那rén人hé和gēnsuí跟随de的rén人xǐ洗jiǎo脚，
33 Bǎ把fàn饭bǎi摆zài在tā他miànqián面前，jiào叫tā他chī吃，tā他què却shuō说，wǒ我bù不chī吃，děng等wǒ我shuōmíng说明bái白wǒde我的shìqing事情zài再chī吃。Lā拉bān班shuō说，qǐng请shuō说。
34 Tā他shuō说，wǒ我shì是Yàbó亚伯lā拉hǎn罕de的púrén仆人。
35 Yēhéhuá耶和华dàdà大大de地cì赐fú福gěi给wǒ我zhǔrén主人，shǐ使tā他chāng昌dà大，yòu又cìgěi赐给tā他yáng羊qún群，niú牛qún群，jīn金yín银，pū仆bì婢，luòtuo骆驼，hé和lǘ驴。
36 Wǒ我zhǔrén主人de的qīzi妻子sā撒lā拉niánlǎo年老deshíhòu的时候gěi给wǒ我zhǔrén主人shēng生le了yīgè一个érzi儿子。Wǒ我zhǔrén主人yě也jiāng将yíqiè一切suǒyǒu所有de的dōu都gěi给le了zhègè这个érzi儿子。
37 Wǒ我zhǔrén主人jiào叫wǒ我qǐ起shì誓shuō说，nǐ你bùyào不要wéi为wǒ我érzi儿子qǔ娶jiā迦nán南de地de的nǚzǐ女子wéi为qī妻。
38 Nǐ你yào要wǎng往wǒ我fù父jiā家，wǒ我běn本zú族nàli那里qù去，wéi为wǒde我的érzi儿子qǔ娶yīgè一个qīzi妻子。
39 Wǒ我duì对wǒ我zhǔrén主人shuō说，kǒngpà恐怕nǚzǐ女子bù不kěn肯gēn跟wǒ我lái来。
40 Tā他jiù就shuō说，wǒ我suǒ所shì事fèng奉de的Yēhéhuá耶和华bìyào必要chā差qiǎn遣tāde他的shǐzhě使者yǔ与nǐ你tóng同qù去，jiào叫nǐ你de的dàolù道路tōngdá通达，nǐ你jiù就déyǐ得以zài在wǒ我fù父jiā家，wǒ我běn本zú族nàli那里，gěi给wǒde我的érzi儿子qǔ娶yīgè一个qīzi妻子。
41 Zhǐyào只要nǐ你dàole到了wǒ我běn本zú族nàli那里，wǒ我shǐ使nǐ你qǐ起de的shì誓jiù就yǔ与nǐ你wú无gān干。Tāmen他们ruò若bù不bǎ把nǚzǐ女子jiāogěi交给nǐ你，wǒ我shǐ使nǐ你qǐ起de的shì誓yě也yǔ与nǐ你wú无gān干。
42 Wǒ我jīnrì今日dàole到了jǐng井páng旁，biàn便shuō说，Yēhéhuá耶和华wǒ我zhǔrén主人Yàbó亚伯lā拉hǎn罕de的shén神a阿，yuàn愿nǐ你jiào叫wǒ我suǒ所xíng行de的dàolù道路tōngdá通达。
43 Wǒ我rújīn如今zhàn站zài在jǐng井páng旁，duì对nà那yīgè一个chūlai出来dǎ打shuǐ水de的nǚzǐ女子shuō说，qǐng请nǐ你bǎ把nǐ你píng瓶lǐ里de的shuǐ水gěi给wǒ我yīdiǎn一点hē喝。
44 Tā她ruò若shuō说，nǐ你zhǐguǎn只管hē喝，wǒ我yě也wéi为nǐ你de的luòtuo骆驼dǎ打shuǐ水。Yuàn愿nà那nǚzǐ女子jiù就zuò作Yēhéhuá耶和华gěi给wǒ我zhǔrén主人érzi儿子suǒ所yùdìng预定de的qī妻。
45 Wǒ我xīnlǐ心里dehuà的话hái还méiyǒu没有shuō说wán完，lì利bǎi百jiā加jiù就chūlai出来，jiān肩tóu头shàng上káng扛zhe着shuǐ水píng瓶，xià下dào到jǐng井páng旁dǎ打shuǐ水。Wǒ我biàn便duì对tā她shuō说，qǐng请nǐ你gěi给wǒ我shuǐ水hē喝。
46 Tā她jiù就jímáng急忙cóng从jiān肩tóu头shàng上ná拿xià下píng瓶lái来，shuō说，qǐng请hē喝，wǒ我yě也gěi给nǐ你de的luòtuo骆驼hē喝。Wǒ我biàn便hē喝le了。Tā她yòu又gěi给wǒde我的luòtuo骆驼hē喝le了。
47 Wǒ我wèn问tā她shuō说，nǐ你shì是shéi谁de的nǚ’ér女儿，tā她shuō说，wǒ我shì是mì密jiā迦yǔ与ná拿hè鹤zhī之zǐ子bǐ彼tǔ土lì利de的nǚ’ér女儿。Wǒ我jiù就bǎ把huán环zǐ子dài戴zài在tā她bízi鼻子shàng上，bǎ把zhuó镯zǐ子dài戴zài在tā她liǎngshǒu两手shàng上。
48 Suíhòu随后wǒ我dītóu低头xiàng向Yēhéhuá耶和华xià下bài拜，chēng称sòng颂Yēhéhuá耶和华wǒ我zhǔrén主人Yàbó亚伯lā拉hǎn罕de的shén神。Yīnwèi因为tā他yǐndǎo引导wǒ我zǒu走hé合shì式de的dàolù道路，shǐ使wǒ我de得zhe着wǒ我zhǔrén主人xiōngdì兄弟de的sūnnǚ孙女，gěi给wǒ我zhǔrén主人de的érzi儿子wéi为qī妻。
49 Xiànzài现在nǐmen你们ruò若yuàn愿yǐ以cí’ài慈爱chéngshí诚实dài待wǒ我zhǔrén主人，jiù就gàosu告诉wǒ我。Ruò若bùrán不然，yě也gàosu告诉wǒ我，shǐ使wǒ我kěyǐ可以huò或xiàngzuǒ向左，huò或xiàng向yòu右。
50 Lā拉bān班hé和bǐ彼tǔ土lì利huídá回答shuō说，zhè这shì事nǎi乃chūyú出于Yēhéhuá耶和华，wǒmen我们bùnéng不能xiàng向nǐ你shuō说hǎoshuō好说dǎi歹。
51 Kàn看nǎ哪，lì利bǎi百jiā加zài在nǐ你miànqián面前，kěyǐ可以jiāng将tā她dài带qù去，zhào照zhe着Yēhéhuá耶和华suǒ所shuō说de的，gěi给nǐ你zhǔrén主人de的érzi儿子wéi为qī妻。
52 Yàbó亚伯lā拉hǎn罕de的púrén仆人tīngjiàn听见tāmen他们zhè这huà话，jiù就xiàng向Yēhéhuá耶和华fǔ俯fú伏zài在de地。
53 Dāng当xià下púrén仆人ná拿chū出jīn金qì器，yín银qì器，hé和yīfu衣服sòng送gěi给lì利bǎi百jiā加，yòu又jiāng将bǎowù宝物sòng送gěi给tā她gēge哥哥hé和tā她mǔqīn母亲。
54 Púrén仆人hé和gēncóng跟从tāde他的rén人chī吃le了hē喝le了，zhù住le了yī一yè夜。Zǎochén早晨qǐlai起来，púrén仆人jiù就shuō说，qǐng请dǎfa打发wǒ我huí回wǒ我zhǔrén主人nàli那里qù去bā吧。
55 Lì利bǎi百jiā加de的gēge哥哥hé和tā她mǔqīn母亲shuō说，ràng让nǚzǐ女子tóng同wǒmen我们zài再zhù住jǐtiān几天，zhìshǎo至少shí十tiān天，ránhòu然后tā她kěyǐ可以qù去。
56 Púrén仆人shuō说，Yēhéhuá耶和华jì既cìgěi赐给wǒ我tōngdá通达de的dàolù道路，nǐmen你们bùyào不要dānwu耽误wǒ我，qǐng请dǎfa打发wǒ我zǒu走，huí回wǒ我zhǔrén主人nàli那里qù去bā吧。
57 Tāmen他们shuō说，wǒmen我们bǎ把nǚzǐ女子jiào叫lái来wèn问wèn问tā她。
58 Jiù就jiào叫le了lì利bǎi百jiā加lái来，wèn问tā她shuō说，nǐ你hé和zhè这rén人tóng同qù去ma吗？lì利bǎi百jiā加shuō说，wǒ我qù去。
59 Yúshì于是tāmen他们dǎfa打发mèi妹zǐ子lì利bǎi百jiā加hé和tāde她的rǔ乳mǔ母，tóng同Yàbó亚伯lā拉hǎn罕de的púrén仆人，bìng并gēncóng跟从púrén仆人de的，dōu都zǒu走le了。
60 Tāmen他们jiù就gěi给lì利bǎi百jiā加zhùfú祝福shuō说，wǒmen我们de的mèi妹zǐ子a阿，yuàn愿nǐ你zuò作qiānwàn千万rén人de的mǔ母。Yuàn愿nǐ你de的hòuyì后裔de得zhe着chóu仇dí敌de的chéngmén城门。
61 Lì利bǎi百jiā加hé和tāde她的shǐ使nǚ女men们qǐlai起来，qí骑shàng上luòtuo骆驼，gēnzhe跟着nà那púrén仆人，púrén仆人jiù就dài带zhe着lì利bǎi百jiā加zǒu走le了。
62 Nàshí那时，Yǐsǎ以撒zhù住zài在nán南de地，gāng刚cóng从bì庇ěr耳lā拉hǎi海lái莱huílai回来。
63 Tiān天jiāng将wǎn晚，Yǐsǎ以撒chūlai出来zài在tiánjiān田间mò默xiǎng想，jǔ举mù目yī一kàn看，jiàn见lái来le了xiē些luòtuo骆驼。
64 Lì利bǎi百jiā加jǔ举mù目kànjiàn看见Yǐsǎ以撒，jiù就jímáng急忙xià下le了luòtuo骆驼，
65 Wèn问nà那púrén仆人shuō说，zhè这tiánjiān田间zǒu走lái来yíngjiē迎接wǒmen我们de的shì是shéi谁。Púrén仆人shuō说，shì是wǒde我的zhǔrén主人。Lì利bǎi百jiā加jiù就ná拿pà帕zǐ子méng蒙shàng上liǎn脸。
66 Púrén仆人jiù就jiāng将suǒ所bàn办de的yíqiè一切shì事dōu都gàosu告诉Yǐsǎ以撒。
67 Yǐsǎ以撒biàn便lǐng领lì利bǎi百jiā加jìn进le了tā他mǔqīn母亲sā撒lā拉de的zhàng帐péng棚，qǔ娶le了tā她wéi为qī妻，bìngqiě并且ài爱tā她。Yǐsǎ以撒zìcóng自从tā他mǔqīn母亲bùzàile不在了，zhè这cái才déle得了ānwèi安慰。