Chuàngshìjì创世纪

Chapter 21

1 Yēhéhuá耶和华àn按zhe着xiānqián先前dehuà的话juàngù眷顾sā撒lā拉，biàn便zhào照tā他suǒ所shuō说de的gěi给sā撒lā拉chéngjiù成就。
2 Dāng当Yàbó亚伯lā拉hǎn罕niánlǎo年老deshíhòu的时候，sā撒lā拉huái怀le了yùn孕。Dào到shén神suǒ所shuō说de的rìqī日期，jiù就gěi给Yàbó亚伯lā拉hǎn罕shēng生le了yīgè一个érzi儿子。
3 Yàbó亚伯lā拉hǎn罕gěi给sā撒lā拉suǒ所shēng生de的érzi儿子qǐ起míngjiào名叫Yǐsǎ以撒。
4 Yǐsǎ以撒shēng生xialai下来dìbā第八rì日，Yàbó亚伯lā拉hǎn罕zhào照zhe着shén神suǒ所fēnfù吩咐de的，gěiyǐ给以sā撒xíng行le了gēlǐ割礼。
5 Tā他érzi儿子Yǐsǎ以撒shēng生deshíhòu的时候，Yàbó亚伯lā拉hǎn罕nián年yībǎi一百suì岁。
6 Sā撒lā拉shuō说，shén神shǐ使wǒ我xǐ喜xiào笑，fán凡tīngjiàn听见de的bì必yǔ与wǒ我yītóng一同xǐ喜xiào笑。
7 Yòu又shuō说，shéi谁néng能yùxiān预先duì对Yàbó亚伯lā拉hǎn罕shuō说sā撒lā拉yào要rǔ乳yǎng养yīng婴hái孩ne呢？yīnwèi因为zài在tā他niánlǎo年老deshíhòu的时候，wǒ我gěi给tā他shēng生le了yīgè一个érzi儿子。
8 Háizi孩子jiàn渐cháng长，jiù就duàn断le了nǎi奶。Yǐsǎ以撒duàn断nǎi奶de的rìzi日子，Yàbó亚伯lā拉hǎn罕shè设bǎi摆fēng丰chéng盛de的yán筵xí席。
9 Dāngshí当时，sā撒lā拉kànjiàn看见Āijí埃及rén人xià夏gěi给Yàbó亚伯lā拉hǎn罕suǒ所shēng生de的érzi儿子xì戏xiào笑，
10 Jiù就duì对Yàbó亚伯lā拉hǎn罕shuō说，nǐ你bǎ把zhè这shǐ使nǚ女hé和tā她érzi儿子gǎn赶chūqù出去，yīnwèi因为zhè这shǐ使nǚ女de的érzi儿子bùkě不可yǔ与wǒde我的érzi儿子Yǐsǎ以撒yītóng一同chéngshòu承受chǎnyè产业。
11 Yàbó亚伯lā拉hǎn罕yīn因tā他érzi儿子de的yuángù缘故hěn很yōu忧chóu愁。
12 Shén神duì对Yàbó亚伯lā拉hǎn罕shuō说，nǐ你bùbì不必wéi为zhè这tóng童zǐ子hé和nǐ你de的shǐ使nǚ女yōu忧chóu愁。Fán凡sā撒lā拉duì对nǐ你shuō说dehuà的话，nǐ你dōu都gāi该tīngcóng听从。Yīnwèi因为cóng从Yǐsǎ以撒shēng生de的，cái才yào要chēngwéi称为nǐ你de的hòuyì后裔。
13 Zhìyú至于shǐ使nǚ女de的érzi儿子，wǒ我yě也bì必shǐ使tāde他的hòuyì后裔chénglì成立yī一guó国，yīnwèi因为tā他shì是nǐ你suǒ所shēng生de的。
14 Yàbó亚伯lā拉hǎn罕qīngzǎo清早qǐlai起来，ná拿bǐng饼hé和yī一pí皮dài袋shuǐ水，gěi给le了xià夏，dā搭zài在tāde她的jiān肩shàng上，yòu又bǎ把háizi孩子jiāogěi交给tā她dǎfa打发tā她zǒu走。Xià夏jiù就zǒu走le了，zài在bié别shì是bā巴de的kuàng旷yě野zǒu走mí迷le了lù路。
15 Pí皮dài袋de的shuǐ水yòngjìn用尽le了，xià夏jiù就bǎ把háizi孩子piē撇zài在xiǎo小shù树dǐxia底下，
16 Zìjǐ自己zǒukāi走开yuē约yǒu有yī一jiàn箭zhī之yuǎn远，xiāngduì相对ér而zuò坐，shuō说，wǒ我bùrěn不忍jiàn见háizi孩子sǐ死，jiù就xiāngduì相对ér而zuò坐，fàng放shēng声dà大kū哭。
17 Shén神tīngjiàn听见tóng童zǐ子de的shēngyīn声音。Shén神de的shǐzhě使者cóng从tiānshàng天上hūjiào呼叫xià夏shuō说，xià夏，nǐ你wèihé为何zhèyàng这样ne呢？bùyào不要hàipà害怕，shén神yǐjīng已经tīngjiàn听见tóng童zǐ子de的shēngyīn声音le了。
18 Qǐlai起来，bǎ把tóng童zǐ子bào抱zài在huái怀zhōng中（huái怀yuán原wén文zuò作shǒu手），wǒ我bì必shǐ使tāde他的hòuyì后裔chéngwéi成为dàguó大国。
19 Shén神shǐ使xià夏de的yǎnjīng眼睛míngliàng明亮，tā她jiù就kànjiàn看见yīkǒu一口shuǐjǐng水井，biàn便qù去jiāng将pí皮dài袋chéng盛mǎn满le了shuǐ水，gěi给tóng童zǐ子hē喝。
20 Shén神bǎoyòu保佑tóng童zǐ子，tā他jiù就jiàn渐cháng长，zhù住zài在kuàng旷yě野，chéng成le了gōngjiànshǒu弓箭手。
21 Tā他zhù住zài在bā巴lán兰de的kuàng旷yě野。Tā他mǔqīn母亲cóng从Āijí埃及de地gěi给tā他qǔ娶le了yīgè一个qīzi妻子。
22 Dāng当nàshí那时hòu候，yà亚bǐ比mǐ米lè勒tóng同tā他jūn军cháng长fēi非gè各duì对Yàbó亚伯lā拉hǎn罕shuō说，fán凡nǐ你suǒ所xíng行de的shì事dōu都yǒu有shén神de的bǎoyòu保佑。
23 Wǒ我yuàn愿nǐ你rújīn如今zài在zhèlǐ这里zhǐ指zhe着shén神duì对wǒ我qǐ起shì誓，bùyào不要qīfu欺负wǒ我yǔ与wǒde我的érzi儿子，bìng并wǒde我的zǐsūn子孙。Wǒ我zěnyàng怎样hòu厚dài待le了nǐ你，nǐ你yě也yào要zhàoyàng照样hòu厚dài待wǒ我yǔ与nǐ你suǒ所jì寄jū居zhè这de地de的mín民。
24 Yàbó亚伯lā拉hǎn罕shuō说，wǒ我qíngyuàn情愿qǐ起shì誓。
25 Cóngqián从前，yà亚bǐ比mǐ米lè勒de的púrén仆人bàzhàn霸占le了yīkǒu一口shuǐjǐng水井，Yàbó亚伯lā拉hǎn罕wéi为zhè这shì事zhǐzé指责yà亚bǐ比mǐ米lè勒。
26 Yà亚bǐ比mǐ米lè勒shuō说，shéi谁zuò作zhè这shì事，wǒ我bùzhīdào不知道，nǐ你yě也méiyǒu没有gàosu告诉wǒ我，jīnrì今日wǒ我cái才tīngjiàn听见le了。
27 Yàbó亚伯lā拉hǎn罕bǎ把yáng羊hé和niú牛gěi给le了yà亚bǐ比mǐ米lè勒，èr二rén人jiù就bǐcǐ彼此lì立yuē约。
28 Yàbó亚伯lā拉hǎn罕bǎ把qī七zhī只mǔyáng母羊gāo羔lìng另fàngzài放在yī一chǔ处。
29 Yà亚bǐ比mǐ米lè勒wèn问Yàbó亚伯lā拉hǎn罕shuō说，nǐ你bǎ把zhè这qī七zhī只mǔyáng母羊gāo羔lìng另fàngzài放在yī一chǔ处，shì是shénme什么yìsī意思ne呢？
30 Tā他shuō说，nǐ你yào要cóng从wǒ我shǒulǐ手里shòu受zhè这qī七zhī只mǔyáng母羊gāo羔，zuò作wǒ我wā挖zhè这kǒu口jǐng井de的zhèngjù证据。
31 Suǒyǐ所以tā他gěi给nà那dìfang地方qǐ起míngjiào名叫bié别shì是bā巴，yīnwèi因为tāmen他们èr二rén人zài在nàli那里qǐ起le了shì誓。（Bié别shì是bā巴jiùshì就是méng盟shì誓de的jǐng井）
32 Tāmen他们zài在bié别shì是bā巴lì立le了yuē约，yà亚bǐ比mǐ米lè勒jiù就tóng同tā他jūn军cháng长fēi非gè各qǐshēn起身huí回fēi非lì利shì士de地qù去le了。
33 Yàbó亚伯lā拉hǎn罕zài在bié别shì是bā巴zāi栽shàng上yī一kē棵chuí垂sī丝liǔshù柳树，yòu又zài在nàli那里qiú求gào告Yēhéhuá耶和华yǒng永shēng生shén神de的míng名。
34 Yàbó亚伯lā拉hǎn罕zài在fēi非lì利shì士rén人de的de地jì寄jū居le了duō多rì日。