Yǐ以sī斯lā拉jì记

Chapter 6

1 "thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "a crow/black"wū乌 "king/Wang (proper name)"wáng王 "to drop/to fall/to come down/to descend"jiàng降 "imperial decree/purport/aim/purpose"zhǐ旨，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to search/to look for/to seek"xún寻 "examine/inquire/observe/inspect/look into/to examine"chá察 "canon/dictionary"diǎn典 "(surname)/record/register/native place"jí籍 "warehouse/storehouse"kù库 "inside/inner/internal/within/interior"nèi内，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Babylon"Bābǐlún巴比伦 "to hide away/to conceal/to harbor/store/accumulate"cáng藏 "treasure"bǎowù宝物 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "to reside/to live/to dwell/to be in/to stay/get along with/to be in a position of/deal with"chǔ处。
2 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "agate/cornelian"mǎ玛 "substitute/replace/generation/dynasty/geological era/era/age/period"dài代 "frugal/save/to omit/to leave out/to save (money)/province"shěng省 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "horse/horse chess piece/Surname"mǎ马 "he/him"tā他 "city walls/city/town"chéng城 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "palace"gōng宫 "inside/inner/internal/within/interior"nèi内 "to search/to look for/to seek"xún寻 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "chapter/examination paper"juàn卷，"among/in"qízhōng其中 "to remember/to note/mark/sign/to record"jì记 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "to speak/to say"shuō说，
3 "ancient/old"Gǔ古 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(dynasty)/dollar/primary/first"yuán元 "year"nián年，"he/him"tā他 "to drop/to fall/to come down/to descend"jiàng降 "imperial decree/purport/aim/purpose"zhǐ旨 "by the/per/discuss/theory/to talk (about)/to discuss"lùn论 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "palace hall"diàn殿，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "construct/build"jiànzào建造 "this/these"zhè这 "palace hall"diàn殿 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "to offer"xiàn献 "offer sacrifice"jì祭 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "to reside/to live/to dwell/to be in/to stay/get along with/to be in a position of/deal with"chǔ处，"strong/solid/firm/unyielding/resolute"jiān坚 "set up/to stand"lì立 "palace hall"diàn殿 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "radical (chem.)/root/basis"gēn根 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基。"palace hall"Diàn殿 "high/tall"gāo高 "sixty/60"liùshí六十 "elbow/pork shoulder"zhǒu肘，"lenient/wide/broad"kuān宽 "sixty/60"liùshí六十 "elbow/pork shoulder"zhǒu肘，
4 "to use"Yòng用 "three/3"sān三 "a measure word for layers/laminated/repeated/floor/story (of a building)/layer/(math.) sheaf"céng层 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "stone"shítou石头，"layer"yīcéng一层 "meso- (chem.)/new/newly"xīn新 "log/wood/timber"mùtou木头，"funds/expenditure"jīngfèi经费 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "be due to/stem from"chūyú出于 "king/Wang (proper name)"wáng王 "warehouse/storehouse"kù库。
5 "and/besides/moreover/furthermore/in addition"Bìngqiě并且 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "palace hall"diàn殿 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "metal/money/gold"jīn金 "silver"yín银 "device/tool/utensil"qì器 "shallow container/rad. no. 108"mǐn皿，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "diffuse/extend/notify"bù布 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "let go"sā撒 "from/obey/observe/follow"cóng从 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "palace hall"diàn殿 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "plunder"luè掠 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "Babylon"Bābǐlún巴比伦 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "return/revert"guīhuán归还 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "palace hall"diàn殿 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，"each/every"gè各 "to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "(n) original place, spot"yuánchù原处 "place in, on, at"fàngzài放在 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "palace hall"diàn殿 "inside/internal/interior"lǐ里。
6 "modern/current/present/at present/now/nowadays"Xiànzài现在 "river"hé河 "west"xī西 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) govenor general, a person in charge of a foreign possession or territory"zǒngdū总督 "attain/pass through/achieve/reach/realize/clear/inform/notify/dignity"dá达 "to be/thus/so/therefore/then/only/thereupon"nǎi乃 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "to show/reveal"shì示 "he/him"tā他 "(n) Persia"Bōsī波斯 "to be/thus/so/therefore/then/only/thereupon"nǎi乃，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "party"dǎng党，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "river"hé河 "west"xī西 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "(N) Sakya (town in central Tibet)"sàjiā萨迦 "man/person/people"rén人，"you (plural)"nǐmen你们 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "removed from"yuǎnlí远离 "they"tāmen他们。
7 "don't!/must not"Bùyào不要 "cut off/hinder"lán拦 "to hinder/to block/to obstruct"zǔ阻 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "palace hall"diàn殿 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "job/work/construction/work/task"gōngzuò工作，"no matter what/despite"rènpíng任凭 ""Yóudà犹大 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "governor of a province"shěngzhǎng省长，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 ""Yóudà犹大 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "elder"zhǎnglǎo长老，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(n) original place, spot"yuánchù原处 "construct/build"jiànzào建造 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "this/these"zhè这 "palace hall"diàn殿。
8 "I/me"Wǒ我 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to drop/to fall/to come down/to descend"jiàng降 "imperial decree/purport/aim/purpose"zhǐ旨，"tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "you (plural)"nǐmen你们 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 ""Yóudà犹大 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "elder"zhǎnglǎo长老 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "construct/build"jiànzào建造 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "palace hall"diàn殿 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "how/why"zěnyàng怎样 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "from/obey/observe/follow"cóng从 "river"hé河 "west"xī西 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "funds/a sum of money"kuǎnxiàng款项 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，"hurried/worried"jí急 "fast/rapid/quick"sù速 "to push aside/to appropriate (money)/to move/to set aside/group/batch/to poke/to stir"bō拨 "to take/to get/to choose/to fetch"qǔ取 "tribute/gifts"gòng贡 "silver"yín银 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "funds/expenditure"jīngfèi经费，"so as not to/so as to avoid"miǎnde免得 "(v) delay/hold up/waste time/interfere with"dānwu耽误 "job/work/construction/work/task"gōngzuò工作。
9 "they"Tāmen他们 "and/to give/together with"yǔ与 "celestial/heavenly"tiānshàng天上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "to offer"xiàn献 "burn/to roast meat for sacrifice"fán燔 "offer sacrifice"jì祭 "necessary (for)/required"suǒxū所需 "to use"yòng用 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "bull"gōngniú公牛 "calf/sacrificial victim"dú犊，"just/honorable (designation)/public/common"gōng公 "cotton/incessant/soft/downy"mián绵 "(surname)/sheep"yáng羊，"cotton/incessant/soft/downy"mián绵 "(surname)/sheep"yáng羊 "lamb"gāo羔，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "actually/place"suǒ所 "to use"yòng用 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "wheat"màizi麦子，"salt"yán盐，"wine/liquor/spirits"jiǔ酒，"oil/sly"yóu油，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "priest"jìsī祭司 "if"dehuà的话，"daily"měirì每日 "furnish/provide/supply"gōnggěi供给 "they"tāmen他们，"must not/may not/not be allowed/cannot"bùdé不得 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "mistake/error/to miss/to harm/to delay/to neglect"wù误。
10 "good/well"Hǎo好 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "they"tāmen他们 "to offer"xiàn献 "fragrant"xīn馨 "fragrant/incense/(of food) savory/appetizing/sweet/scented/popular"xiāng香 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "offer sacrifice"jì祭 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "celestial/heavenly"tiānshàng天上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "king/Wang (proper name)"wáng王 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "king/Wang (proper name)"wáng王 "multitude"zhòng众 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "life span/life expectancy"shòumìng寿命 "to pray/to say one's prayers/prayer"qídǎo祈祷。
11 "I/me"Wǒ我 "again/once more/next in sequence/another"zài再 "to drop/to fall/to come down/to descend"jiàng降 "imperial decree/purport/aim/purpose"zhǐ旨，"no matter what|how/regardless of whether..."wúlùn无论 "who"shéi谁 "alter"gēnggǎi更改 "this/these"zhè这 "(an) order or command"mìnglìng命令，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "from/obey/observe/follow"cóng从 "he/him"tā他 "house/building"fángwū房屋 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "to tear open/to tear down/to tear apart/to open"chāi拆 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "radical (chem.)/root/basis"gēn根 "(surname)/beam of roof/bridge"liáng梁 "to come"lái来，"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "he/him"tā他 "heave/lift/uphold"jǔqǐ举起，"hang/suspend"xuán悬 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "his/her/its/theirs/that/such/it (refers to sth preceding it)"qí其 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "his"tāde他的 "house/building"fángwū房屋 "to become/to turn into"chéngwéi成为 "manure/dung"fèn粪 "a pile/a mass/heap/stack"duī堆。
12 "to seem/like/as/if"Ruò若 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "king/Wang (proper name)"wáng王 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "the people/nationality/citizen"mín民 "(v) hold out hand/(v) ask sb for something"shēnshǒu伸手 "alter"gēnggǎi更改 "this/these"zhè这 "(an) order or command"mìnglìng命令，"to tear open/to tear down/to tear apart/to open"chāi拆 "to destroy/to damage/to ruin"huǐ毁 "this/these"zhè这 "palace hall"diàn殿，"sincere/willing"yuàn愿 "that/those"nà那 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "palace hall"diàn殿 "accomplish/action/to regard (sth as sth)/to look upon (sth as)/conduct"zuòwéi作为 "he/him"tā他 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名 "residence"jūsuǒ居所 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "they"tāmen他们 "extinguish/become extinct"mièjué灭绝。"I/me"Wǒ我 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "a crow/black"wū乌 "to drop/to fall/to come down/to descend"jiàng降 "this/these"zhè这 "decree/order"zhǐyì旨意，"to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "fast/rapid/quick"sù速 "fast/rapid/quick"sù速 "to observe/to obey/to follow"zūn遵 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行。
13 "thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是，"river"hé河 "west"xī西 "(n) govenor general, a person in charge of a foreign possession or territory"zǒngdū总督 "attain/pass through/achieve/reach/realize/clear/inform/notify/dignity"dá达 "to be/thus/so/therefore/then/only/thereupon"nǎi乃 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "to show/reveal"shì示 "he/him"tā他 "(n) Persia"Bōsī波斯 "to be/thus/so/therefore/then/only/thereupon"nǎi乃，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "party"dǎng党，"cause/reason/because"yīn因 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "a crow/black"wū乌 "king/Wang (proper name)"wáng王 "actually/place"suǒ所 "to send out/to show (one's feeling)/to issue/to develop"fā发 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(an) order or command"mìnglìng命令，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "hurried/worried"jí急 "fast/rapid/quick"sù速 "to observe/to obey/to follow"zūn遵 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行。
14 ""Yóudà犹大 "elder"zhǎnglǎo长老，"cause/reason/because"yīn因 "prophet"xiānzhī先知 "laughter/yawn"hā哈 "that/the above-mentioned/most likely/to deserve/should/ought to/owe"gāi该，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "(surname)/change/easy/simple"yì易 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son's son; grandson"sūnzi孙子 "let go"sā撒 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚，"actually/place"suǒ所 "to speak/to say"shuō说 "to advise/to urge/to try to persuade/exhort"quàn劝 "exhort"miǎn勉 "if"dehuà的话，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "construct/build"jiànzào建造 "this/these"zhè这 "palace hall"diàn殿，"ordinary/every/all/whatever/worldly"fán凡 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "prosperous"hēng亨 "go through/know well/to connect/to communicate/open"tōng通。"they"Tāmen他们 "to observe/to obey/to follow"zūn遵 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "Israel"Yǐsèliè以色列 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(an) order or command"mìnglìng命令，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "(n) Persia"Bōsī波斯 "king/Wang (proper name)"wáng王 "ancient/old"gǔ古 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列，"big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "a crow/black"wū乌，"Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "attain/pass through/achieve/reach/realize/clear/inform/notify/dignity"dá达 "(surname)/wormwood"xuē薛 "west"xī西 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "decree/order"zhǐyì旨意，"construct/build"jiànzào建造 "to finish/to end/to complete"wánbì完毕。
15 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"Dà大 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "a crow/black"wū乌 "king/Wang (proper name)"wáng王 "sixth"dìliù第六 "year"nián年，"Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "attain/pass through/achieve/reach/realize/clear/inform/notify/dignity"dá达 "moon/month"yuè月 "at first/(at the) beginning/first/junior/basic"chū初 "three/3"sān三 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日，"this/these"zhè这 "palace hall"diàn殿 "to decorate/to embellish/to repair/to build/to study/to write/to cultivate"xiū修 "finish/complete/accomplish/become/turn into/win/succeed/one tenth"chéng成 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
16 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "priest"jìsī祭司 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "man/person/people"rén人，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "rest/remaining/remainder"qíyú其余 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "take captive"lǔ掳 "to go back/to return"guī归 "(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "joyous/happy/pleased"huān欢 "joyful"huānxǐ欢喜 "to be fond of/to like/to enjoy/to be happy/to feel pleased/happiness/delight/glad"xǐ喜 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "consecrate/dedicate/devote"fèngxiàn奉献 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "palace hall"diàn殿 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "gift/propriety/rite"lǐ礼。
17 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"Xíng行 "consecrate/dedicate/devote"fèngxiàn奉献 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "palace hall"diàn殿 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "gift/propriety/rite"lǐ礼 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to offer"xiàn献 "bull"gōngniú公牛 "a hundred"yībǎi一百 "(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī只，"just/honorable (designation)/public/common"gōng公 "cotton/incessant/soft/downy"mián绵 "(surname)/sheep"yáng羊 "two hundred/200"èrbǎi二百 "(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī只，"cotton/incessant/soft/downy"mián绵 "(surname)/sheep"yáng羊 "lamb"gāo羔 "four/4"sì四 "hundred"bǎi百 "(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī只，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(a measure word)/to support/to sustain/to erect/to raise/branch/division/to draw money"zhī支 "clique/school/group/faction/to dispatch"pài派 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "amount/number"shùmù数目 "to offer"xiàn献 "just/honorable (designation)/public/common"gōng公 "goat"shānyáng山羊 "12/twelve"shí’èr十二 "(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī只，"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(n) everyone"zhòngrén众人 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "atonement"shúzuì赎罪 "offer sacrifice"jì祭。
18 "further/moreover"Qiě且 "clique/school/group/faction/to dispatch"pài派 "priest"jìsī祭司 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "man/person/people"rén人 "to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "order of classes or grades at school/number of runs or flights"bāncì班次 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "to receive (from superior)/to offer/to revere"fèng奉 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"is/are/am/yes/to be"shì是 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "Moses"Móxī摩西 "law"lǜ律 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "book/letter"shū书 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "actually/place"suǒ所 "to write"xiě写 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
19 "(n) first month of the lunar new year"Zhēngyuè正月 "fourteen/14 "shísì十四 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日，"by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "take captive"lǔ掳 "to go back/to return"guī归 "(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "to guard"shǒu守 "exceed/jump over"yú逾 "to exceed/to climb over/to surpass/the more ... the more"yuè越 "festival/section/segment/point/part/to economize/to save/temperate"jié节。
20 "original/former/originally/formerly/at first"Yuánlái原来，"priest"jìsī祭司 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "man/person/people"rén人 "along/together"yītóng一同 "from/self/oneself/since"zì自 "clean"jié洁，"-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "man/person/people"rén人 "(negative prefix)/not/no"bù不 "cleanse/clean"jiéjìng洁净。"advantage/benefit/profit/sharp"Lì利 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "(adj) artificial/(n) human attempt or effort"rénwéi人为 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "take captive"lǔ掳 "to go back/to return"guī归 "(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) everyone"zhòngrén众人 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "brother"dìxiōng弟兄 "multitude"zhòng众 "priest"jìsī祭司，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "slaughter/butcher/govern/rule/official"zǎi宰 "exceed/jump over"yú逾 "to exceed/to climb over/to surpass/the more ... the more"yuè越 "festival/section/segment/point/part/to economize/to save/temperate"jié节 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(surname)/sheep"yáng羊 "lamb"gāo羔。
21 "from/obey/observe/follow"Cóng从 "take captive"lǔ掳 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "to go back/to return"guī归 "(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "all/every/everything"yíqiè一切 "remove/do away with/wipe out/divide/except"chú除 "to drop/to fall"diào掉 "actually/place"suǒ所 "to catch (a disease)/dye"rǎn染 "gentile"wàibāngrén外邦人 "nasty/sordid/filthy"wūhuì污秽，"to go back/to return"guī归 "to add/to attach/to be close to/to be attached"fù附 "they"tāmen他们，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to seek/to look for"xúnqiú寻求 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "Israel"Yǐsèliè以色列 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "this/these"zhè这 "(surname)/sheep"yáng羊 "lamb"gāo羔，
22 "joyous/happy/pleased"Huān欢 "joyful"huānxǐ欢喜 "to be fond of/to like/to enjoy/to be happy/to feel pleased/happiness/delight/glad"xǐ喜 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "to guard"shǒu守 "remove/do away with/wipe out/divide/except"chú除 "yeast"jiào酵 "festival/section/segment/point/part/to economize/to save/temperate"jié节 "seven/7"qī七 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "they"tāmen他们 "joyful"huānxǐ欢喜，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "to state/to tell/to narrate/to relate"shù述 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "heart/mind"xīn心 "change of direction/to change direction"zhuǎnxiàng转向 "they"tāmen他们，"firm/firmly/hard/stable"jiāngù坚固 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "hand/convenient"shǒu手，"to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "Israel"Yǐsèliè以色列 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "palace hall"diàn殿 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "engineering/an engineering project/project/undertaking"gōngchéng工程。