Yǐ以sī斯lā拉jì记

Chapter 3

1 "has arrived/when subj. arrives at a location or time"Dàole到了 "July/seventh month"qīyuè七月，"Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "each/every"gè各 "city walls/city/town"chéng城，"(tw) at that time"nàshí那时 "they"tāmen他们 "like/as"rútóng如同 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "man/person/people"rén人，"assemble/gather"jùjí聚集 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷。
2 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"Yuē约 "(surname)/Bodhisattva"sà萨 "attain/pass through/achieve/reach/realize/clear/inform/notify/dignity"dá达 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "book/letter"shū书 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "his"tāde他的 "brother"dìxiōng弟兄 "multitude"zhòng众 "priest"jìsī祭司，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "Shealtiel (son of Jeconiah)"Sǎlātiě撒拉铁 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "actually/place"suǒ所 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯，"and/to give/together with"yǔ与 "his"tāde他的 "brother"dìxiōng弟兄，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来 "building/construct"jiànzhù建筑 "Israel"Yǐsèliè以色列 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "altar"tán坛，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "man/person/people"rén人 "Moses"Móxī摩西 "law"lǜ律 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "book/letter"shū书 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "actually/place"suǒ所 "to write"xiě写 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "altar"tán坛 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to offer"xiàn献 "burn/to roast meat for sacrifice"fán燔 "offer sacrifice"jì祭。
3 "they"Tāmen他们 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "(there are) some (who are...)/some (exist)"yǒude有的 "radical (chem.)/root/basis"gēn根 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "build/five-string lute"zhú筑 "altar"tán坛，"cause/reason/because"yīn因 "to fear"jù惧 "to be afraid/to fear"pà怕 "bordering country/neighbor country/neighboring countries/surrounding countries"línguó邻国 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "the people/nationality/citizen"mín民，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "his/her/its/theirs/that/such/it (refers to sth preceding it)"qí其 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "morning and evening/sooner or later"zǎowǎn早晚 "to offer"xiàn献 "burn/to roast meat for sacrifice"fán燔 "offer sacrifice"jì祭。
4 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "law"lǜ律 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "book/letter"shū书 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "actually/place"suǒ所 "to write"xiě写 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to guard"shǒu守 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "shed"péng棚 "festival/section/segment/point/part/to economize/to save/temperate"jié节，"to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "number/figure/to count/to calculate/several"shù数 "as a rule/as usual/usually"zhàolì照例 "to offer"xiàn献 "daily"měirì每日 "actually/place"suǒ所 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "to offer"xiàn献 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "burn/to roast meat for sacrifice"fán燔 "offer sacrifice"jì祭。
5 "his/her/its/theirs/that/such/it (refers to sth preceding it)"Qí其 "empress/queen/surname"hòu后 "to offer"xiàn献 "always/ever/often/frequently/common/general/constant"cháng常 "to offer"xiàn献 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "burn/to roast meat for sacrifice"fán燔 "offer sacrifice"jì祭，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "moon/month"yuè月 "beginning/first day of lunar month"shuò朔 "and/to give/together with"yǔ与 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/every/everything"yíqiè一切 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "festival/section/segment/point/part/to economize/to save/temperate"jié节 "to offer"xiàn献 "offer sacrifice"jì祭，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to offer"xiàn献 "each/every"gè各 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(v) want (to do sth)/(v) be satisfied"gānxīn甘心 "offer sacrifice"jì祭。
6 "from/obey/observe/follow"Cóng从 "July/seventh month"qīyuè七月 "first day of lunar month/New Year's Day"chūyī初一 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "to rise/to raise/to get up"qǐ起，"they"tāmen他们 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to offer"xiàn献 "burn/to roast meat for sacrifice"fán燔 "offer sacrifice"jì祭。"but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "palace hall"diàn殿 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "radical (chem.)/root/basis"gēn根 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "not yet/still not"shàngwèi尚未 "set up/to stand"lì立 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定。
7 "they"Tāmen他们 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "silver"yín银 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "rock/stone"shí石 "craftsman"jiàng匠，"carpenter"mùjiàng木匠。"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"Bǎ把 "foodstuffs/cereals"liángshi粮食，"wine/liquor/spirits"jiǔ酒，"oil/sly"yóu油 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "west"xī西 "a time/jerk/stop/meal/bout/spell/(measure for beating)"dùn顿 "man/person/people"rén人，"push/refuse (responsibility)/shove"tuī推 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "man/person/people"rén人，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "they"tāmen他们 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "fragrant/incense/(of food) savory/appetizing/sweet/scented/popular"xiāng香 "cypress tree"bǎishù柏树 "from/obey/observe/follow"cóng从 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "tender/soft"nèn嫩 "to move/to transport/to use/to apply/fortune/luck/fate"yùn运 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "marine"hǎilǐ海里，"to float"fú浮 "shipping by sea"hǎiyùn海运 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "handkerchief"pà帕，"is/are/am/yes/to be"shì是 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "(n) Persia"Bōsī波斯 "king/Wang (proper name)"wáng王 "ancient/old"gǔ古 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "actually/place"suǒ所 "just/fair/to permit/to allow"yǔn允 "to allow/to grant/to permit/accurate/standard"zhǔn准 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
8 "common people"Bǎixìng百姓 "has arrived/when subj. arrives at a location or time"dàole到了 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "palace hall"diàn殿 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "area/place/local"dìfang地方。"number two/secondly/second"Dì’èr第二 "year"nián年 "February/second month"èryuè二月，"Shealtiel (son of Jeconiah)"Sǎlātiě撒拉铁 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "actually/place"suǒ所 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯，"appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "(surname)/Bodhisattva"sà萨 "attain/pass through/achieve/reach/realize/clear/inform/notify/dignity"dá达 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子，"(final part.)/(phonetic)"yē耶 "book/letter"shū书 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "rest/remaining/remainder"qíyú其余 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "brother"dìxiōng弟兄，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "priest"jìsī祭司，"advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "man/person/people"rén人，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "all/every/everything"yíqiè一切 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "take captive"lǔ掳 "to go back/to return"guī归 "(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "flourish/it is the fashion to/to become popular"xīng兴 "work/worker/skill/profession/trade/craft/labor"gōng工 "construct/build"jiànzào建造。"(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "clique/school/group/faction/to dispatch"pài派 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "man/person/people"rén人，"from/obey/observe/follow"cóng从 "twenty/20"èrshí二十 "year/years old/(a measure word)"suì岁 "apart from/other than/except for/external/outside of"yǐwài以外 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"supervise"dū督 "reason/logic/science/inner principle or structure"lǐ理 "construct/build"jiànzào建造 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "palace hall"diàn殿 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "job/work/construction/work/task"gōngzuò工作。
9 "thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 ""Yóudà犹大（"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "two/2"èr二 "(surname)/chapter/seal/section"zhāng章 "forty/40"sìshí四十 "festival/section/segment/point/part/to economize/to save/temperate"jié节 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "carry/what/how/why/which"hé何 "attain/pass through/achieve/reach/realize/clear/inform/notify/dignity"dá达 "power/might/prestige"wēi威 "elegant"yǎ雅）"(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "descendant"hòuyì后裔，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "book/letter"shū书 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "his"tāde他的 "offspring/posterity"zǐsūn子孙 "and/to give/together with"yǔ与 "brother"dìxiōng弟兄。"bamboo splints for baskets"Miè篾 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "his"tāde他的 "offspring/posterity"zǐsūn子孙，"advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "man/person/people"rén人 "rare/infrequent"xī希 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "attain/pass through/achieve/reach/realize/clear/inform/notify/dignity"dá达 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "offspring/posterity"zǐsūn子孙 "and/to give/together with"yǔ与 "brother"dìxiōng弟兄，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "along/together"yītóng一同 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来，"supervise"dū督 "reason/logic/science/inner principle or structure"lǐ理 "that/those"nà那 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "palace hall"diàn殿 "(v) do manual work/(n) workmanship"zuògōng做工 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人。
10 "craftsman"Jiàng匠 "man/person/people"rén人 "set up/to stand"lì立 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "palace hall"diàn殿 "radical (chem.)/root/basis"gēn根 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"priest"jìsī祭司 "all/each and every/in all cases"jiē皆 "to bore through/pierce/perforate/penetrate/pass through/to dress/to wear/to put on/to thread"chuān穿 "(n) full dress"lǐfú礼服 "to blow/blast/puff/boast/brag/end in failure"chuī吹 "day of a month/(suffix used after) name of a ship/(ordinal) number/bugle"hào号，"Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "(surname)/Bodhisattva"sà萨 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "offspring/posterity"zǐsūn子孙 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "man/person/people"rén人 "extort/knock/to strike/to knock (at a door)/to hit"qiāo敲 "cymbals"bó钹，"according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "Israel"Yǐsèliè以色列 "king/Wang (proper name)"wáng王 "David (person name)"Dàwèi大卫 "actually/place"suǒ所 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "example/precedent/rule/case/instance"lì例，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "admire/applause/praise/to eulogize"zànměi赞美 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华。
11 "they"Tāmen他们 "each other/one another"bǐcǐ彼此 "sing/to call loudly/to chant"chàng唱 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和，"admire/applause/praise/to eulogize"zànměi赞美 "to call/to praise/to weigh/to estimate/to consider/to call/to address/to name/to say/commend"chēng称 "(surname)/to thank"xiè谢 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说，"he/him"tā他 "roots or stems of plants/origin/source/this/the current/root/foundation/basis/(a measure word)"běn本 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "good"shàn善，"he/him"tā他 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "forever/always/perpetual (ly)"yǒng永 "to send out/to show (one's feeling)/to issue/to develop"fā发 "(adj) love; tenderness, particularily affection shown by elders to children"cí’ài慈爱。"they"Tāmen他们 "admire/applause/praise/to eulogize"zànměi赞美 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"multitude"zhòng众 "the people/nationality/citizen"mín民 "loudly/loud"dàshēng大声 "shout (slogans, etc)"hūhǎn呼喊，"cause/reason/because"yīn因 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "palace hall"diàn殿 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "radical (chem.)/root/basis"gēn根 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "already"yǐjīng已经 "set up/to stand"lì立 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定。
12 "however/yet/but"Rán’ér然而 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "many/a lot of/much"xǔduō许多 "priest"jìsī祭司，"advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "man/person/people"rén人，"race/nationality/ethnicity/clan"zú族 "length/long/forever/always/constantly"cháng长，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "old (opposite of new)/former"jiù旧 "palace hall"diàn殿 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "old people/the elderly"lǎoniánrén老年人，"modern/current/present/at present/now/nowadays"xiànzài现在 "with one's own eyes/personally"qīnyǎn亲眼 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "set up/to stand"lì立 "this/these"zhè这 "palace hall"diàn殿 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "radical (chem.)/root/basis"gēn根 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基，"ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "loudly/loud"dàshēng大声 "to cry/to weep"kū哭 "day of a month/(suffix used after) name of a ship/(ordinal) number/bugle"hào号，"also/too"yě也 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "many/a lot of/much"xǔduō许多 "(China) National People's Congress"réndà人大 "sound/voice/(a measure word, used for sounds)/tone/noise"shēng声 "cheer for/acclaim"huānhū欢呼。
13 "even/so much so that"Shènzhì甚至 "common people"bǎixìng百姓 "cannot/must not/should not"bùnéng不能 "to distinguish/to differentiate/to resolve/to defend against an accusation/to exculpate"fēnbiàn分辨 "cheer for/acclaim"huānhū欢呼 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "voice/sound"shēngyīn声音，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "to cry/to weep"kū哭 "day of a month/(suffix used after) name of a ship/(ordinal) number/bugle"hào号 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "voice/sound"shēngyīn声音。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "(n) everyone"zhòngrén众人 "loudly/loud"dàshēng大声 "shout (slogans, etc)"hūhǎn呼喊，"voice/sound"shēngyīn声音 "to hear"tīngdào听到 "far/distant/remote"yuǎn远 "to reside/to live/to dwell/to be in/to stay/get along with/to be in a position of/deal with"chǔ处。