Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 7
1 Suǒluómén所罗门qídǎo祈祷yǐ已bì毕，jiù就yǒu有huǒ火cóng从tiānshàng天上jiàngxià降下lái来，shāo烧jìn尽fán燔jì祭hé和biéde别的jì祭。Yēhéhuá耶和华de的róng荣guāng光chōngmǎn充满le了diàn殿。
2 Yīn因Yēhéhuá耶和华de的róng荣guāng光chōngmǎn充满le了Yēhéhuá耶和华diàn殿，suǒyǐ所以jìsī祭司bùnéng不能jìn进diàn殿。
3 Nà那huǒ火jiàngxià降下，Yēhéhuá耶和华de的róng荣guāng光zài在diàn殿shàng上deshíhòu的时候，Yǐsèliè以色列zhòngrén众人kànjiàn看见，jiù就zài在pū铺shí石de地fǔ俯fú伏kòu叩bài拜，chēng称xiè谢Yēhéhuá耶和华shuō说，Yēhéhuá耶和华běn本wéi为shàn善，tāde他的cí’ài慈爱yǒngyuǎn永远cháng长cún存。
4 Wáng王hé和zhòng众mín民zài在Yēhéhuá耶和华miànqián面前xiàn献jì祭。
5 Suǒluómén所罗门wáng王yòng用niú牛èr二wàn万èr二qiān千，yáng羊shí’èr十二wàn万xiàn献jì祭。Zhèyàng这样，wáng王hé和zhòng众mín民wéi为shén神de的diàn殿xíng行fèngxiàn奉献zhī之lǐ礼。
6 Jìsī祭司shì侍lì立，gè各gòng供qí其zhí职。Lì利wèi未rén人yě也ná拿zhe着Yēhéhuá耶和华de的yuèqì乐器，jiùshì就是Dàwèi大卫wáng王zào造chūlai出来，jiè借lì利wèi未rén人sòng颂zàn赞Yēhéhuá耶和华de的。（Tāde他的cí’ài慈爱yǒngyuǎn永远cháng长cún存。）Jìsī祭司zài在zhòngrén众人miànqián面前chuī吹hào号，Yǐsèliè以色列rén人dōu都zhàn站lì立。
7 Suǒluómén所罗门yīn因tā他suǒ所zào造de的tóng铜tán坛róng容bù不xià下fán燔jì祭，sù素jì祭，hé和zhī脂yóu油，biàn便jiāng将Yēhéhuá耶和华diàn殿qián前yuànzi院子dāngzhōng当中fēnbié分别wéi为shèng圣，zài在nàli那里xiàn献fán燔jì祭hépíng和平ān安jì祭shēng牲de的zhī脂yóu油。
8 Nàshí那时Suǒluómén所罗门hé和Yǐsèliè以色列zhòngrén众人，jiùshì就是cóng从hā哈mǎ马kǒu口zhídào直到Āijí埃及xiǎohé小河，suǒyǒu所有de的Yǐsèliè以色列rén人dōu都jùjí聚集chéngwéi成为dàhuì大会，shǒu守jié节qī七rì日。
9 Dìbā第八rì日shèlì设立yánsù严肃huì会，xíng行fèngxiàn奉献tán坛de的lǐ礼qī七rì日，shǒu守jié节qī七rì日。
10 Qīyuè七月èrshísān二十三rì日，wáng王qiǎnsàn遣散zhòng众mín民。Tāmen他们yīn因jiàn见Yēhéhuá耶和华xiàng向Dàwèi大卫hé和Suǒluómén所罗门yǔ与tā他mín民Yǐsèliè以色列suǒ所shī施de的ēn恩huì惠，jiù就dōu都xīnzhōng心中xǐ喜yuè乐，gè各guī归gè各jiā家qù去le了。
11 Suǒluómén所罗门zàochéng造成le了Yēhéhuá耶和华diàn殿hé和wáng王gōng宫。Zài在Yēhéhuá耶和华diàn殿hé和wáng王gōng宫fán凡tā他xīnzhōng心中suǒ所yào要zuò作de的，dōu都shùn顺shùnlì顺利lì利de地zuò作chéng成le了。
12 Yèjiān夜间Yēhéhuá耶和华xiàng向Suǒluómén所罗门xiǎnxiàn显现，duì对tā他shuō说，wǒ我yǐ已tīng听le了nǐ你de的dǎogào祷告，yě也xuǎnzé选择zhè这dìfang地方zuòwéi作为jìsì祭祀wǒde我的diàn殿yǔ宇。
13 Wǒ我ruò若shǐ使tiān天bìsè闭塞bù不xiàyǔ下雨，huò或shǐ使huángchóng蝗虫chī吃zhè这de地de的chūchǎn出产，huò或shǐ使wēnyì瘟疫liúxíng流行zài在wǒ我mín民zhōng中，
14 Zhè这chēngwéi称为wǒ我míng名xià下de的zǐmín子民，ruòshì若是zìbēi自卑，dǎogào祷告，xúnqiú寻求wǒde我的miàn面，zhuǎn转lí离tāmen他们de的èxíng恶行，wǒ我bì必cóng从tiānshàng天上chuí垂tīng听，shèmiǎn赦免tāmen他们de的zuì罪，yīzhì医治tāmen他们de的de地。
15 Wǒ我bì必zhēng睁yǎnkàn眼看，cè’ěr侧耳tīng听zàicǐchù在此处suǒ所xiàn献de的dǎogào祷告。
16 Xiànzài现在wǒ我yǐ已xuǎnzé选择zhè这diàn殿，fēnbié分别wéi为shèng圣，shǐ使wǒde我的míng名yǒng永zàiqízhōng在其中，wǒde我的yǎn眼，wǒde我的xīn心yě也bì必cháng常zài在nàli那里。
17 Nǐ你ruò若zài在wǒ我miànqián面前xiàofǎ效法nǐ你fù父Dàwèi大卫suǒ所xíng行de的，zūn遵xíng行wǒ我yíqiè一切suǒ所fēnfù吩咐nǐ你de的，jǐn谨shǒu守wǒde我的lǜ律lì例diǎn典zhāng章，
18 Wǒ我jiù就bì必jiāngù坚固nǐ你de的guó国wèi位，zhèngrú正如wǒ我yǔ与nǐ你fù父Dàwèi大卫suǒ所lì立de的yuē约，shuō说，nǐ你de的zǐsūn子孙bì必bùduàn不断rén人zuò作Yǐsèliè以色列de的wáng王。
19 Tǎngruò倘若nǐmen你们zhuǎn转qù去diūqì丢弃wǒ我zhǐshì指示nǐmen你们de的lǜ律lì例jièmìng诫命，qù去shì事fèng奉jìng敬bàibié拜别shén神，
20 Wǒ我jiù就bìjiāng必将Yǐsèliè以色列rén人cóng从wǒ我cìgěi赐给tāmen他们de的dìshang地上bá拔chū出gēn根lái来，bìngqiě并且wǒ我wéi为jǐ己míng名suǒ所fēnbié分别wéi为shèng圣de的diàn殿yě也bì必shěqì舍弃bùgù不顾，shǐ使tā他zài在wàn万mín民zhōng中zuò作xiào笑tán谈，bèi被jīqiào讥诮。
21 Zhè这diàn殿suīrán虽然shén甚gāo高，jiānglái将来jīngguò经过de的rén人bì必jīngyà惊讶shuō说，Yēhéhuá耶和华wèihé为何xiàng向zhè这de地hé和zhè这diàn殿rúcǐ如此xíng行ne呢？
22 Rén人bì必huídá回答shuō说，shì是yīncǐ因此de地de的rén人líqì离弃Yēhéhuá耶和华tāmen他们liè列zǔ祖de的shén神，jiùshì就是lǐng领tāmen他们chū出Āijí埃及de地de的shén神，qù去qīnjìn亲近bié别shén神，jìng敬bài拜shì事fèng奉tā他，suǒyǐ所以Yēhéhuá耶和华shǐ使zhè这yíqiè一切zāi灾huò祸lín临dào到tāmen他们。