Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 24
1 Yuē约a阿shī施dēng登jī基deshíhòu的时候nián年qī七suì岁,zài在yē耶lù路sā撒lěng冷zuò作wáng王sìshí四十nián年。Tā他mǔqīn母亲míngjiào名叫xī西Bǐyà比亚,shì是bié别shì是bā巴rén人。
2 Jìsī祭司yē耶hé何yē耶dà大zàishì在世deshíhòu的时候,yuē约a阿shīxíng施行Yēhéhuá耶和华yǎn眼zhōng中kàn看wéi为zhèng正de的shì事。
3 Yē耶hé何yē耶dà大wéi为tā他qǔ娶le了liǎng两gè个qī妻,bìngqiě并且shēng生ér儿yǎng养nǚ女。
4 Cǐhòu此后,yuē约a阿shī施yǒuyì有意zhòng重xiū修Yēhéhuá耶和华de的diàn殿,
5 Biàn便shào召jù聚zhòng众jìsī祭司hé和lì利wèi未rén人,fēnfù吩咐tāmen他们shuō说,nǐmen你们yào要wǎng往Yóudà犹大gè各chéng城qù去,shǐ使Yǐsèliè以色列zhòngrén众人juān捐nà纳yín银zǐ子,měinián每年kěyǐ可以xiūlǐ修理nǐmen你们shén神de的diàn殿。Nǐmen你们yào要jí急sù速bànlǐ办理zhè这shì事。Zhǐshì只是lì利wèi未rén人bù不jí急sù速bànlǐ办理。
6 Wáng王shào召le了dà大jìsī祭司yē耶hé何yē耶dà大lái来,duì对tā他shuō说,cóngqián从前Yēhéhuá耶和华de的púrén仆人Móxī摩西,wéi为fǎ法guì柜de的zhàng帐mù幕yǔ与Yǐsèliè以色列huì会zhòng众suǒ所dìng定de的juān捐xiàng项,nǐ你wèihé为何bù不jiào叫lì利wèi未rén人zhào照zhè这lì例cóng从Yóudàhé犹大和yē耶lù路sā撒lěng冷dàilái带来zuò作diàn殿de的fèiyòng费用ne呢?
7 Yīnwèi因为nà那ě恶fù妇yà亚tā他lì利yǎ雅de的zhòng众zǐ子céng曾chāi拆huǐ毁shén神de的diàn殿,yòu又yòng用Yēhéhuá耶和华diàn殿zhōng中fēnbié分别wéi为shèng圣de的wù物gòngfèng供奉Bālì巴力。
8 Yúshì于是wáng王xiàlìng下令,zhòngrén众人zuò作le了yī一guì柜,fàngzài放在Yēhéhuá耶和华diàn殿de的mén门wài外,
9 Yòu又tōnggào通告Yóudàhé犹大和yē耶lù路sā撒lěng冷de的bǎixìng百姓,yào要jiāng将shén神púrén仆人Móxī摩西zài在kuàng旷yě野suǒ所fēnfù吩咐Yǐsèliè以色列rén人de的juān捐xiàng项gěi给Yēhéhuá耶和华sòng送lái来。
10 Zhòng众shǒulǐng首领hé和bǎixìng百姓dōu都huān欢huānxǐ欢喜xǐ喜de地jiāng将yín银zǐ子sòng送lái来,tóurù投入guì柜zhōng中,zhídào直到juān捐wán完。
11 Lì利wèi未rén人jiàn见yín银zǐ子duō多le了,jiù就bǎ把guì柜tái抬dào到wáng王suǒ所pài派de的sī司shì事miànqián面前。Wáng王de的shūji书记hé和dà大jìsī祭司de的shǔ属yuán员lái来jiāng将guì柜dǎo倒kōng空,réng仍fàngzài放在yuánchù原处。Rì日rì日dōu都shì是zhèyàng这样,jī积xù蓄de的yín银zǐ子shén甚duō多。
12 Wáng王yǔ与yē耶hé何yē耶dàjiàng大将yín银zǐ子jiāogěi交给Yēhéhuá耶和华diàn殿lǐ里bànshì办事de的rén人,tāmen他们jiù就gù雇le了shí石jiàng匠,mùjiàng木匠zhòng重xiū修Yēhéhuá耶和华de的diàn殿,yòu又gù雇le了tiějiang铁匠,tóng铜jiàng匠xiūlǐ修理Yēhéhuá耶和华de的diàn殿。
13 Gōngrén工人cāozuò操作,jiànjiàn渐渐xiū修chéng成,jiāng将shén神diàn殿xiū修zào造de得yǔ与cóngqián从前yíyàng一样,érqiě而且shén甚shì是jiāngù坚固。
14 Gōngchéng工程wán完le了,tāmen他们jiù就bǎ把qíyú其余de的yín银zǐ子ná拿dào到wáng王yǔ与yē耶hé何yē耶dà大miànqián面前,yòngyǐ用以zhìzào制造Yēhéhuá耶和华diàn殿gòngfèng供奉suǒ所yòng用de的qì器mǐn皿hé和diào调gēng羹,bìng并jīn金yín银de的qì器mǐn皿。Yē耶hé何yē耶dà大zàishì在世deshíhòu的时候,zhòngrén众人cháng常zài在Yēhéhuá耶和华diàn殿lǐ里xiàn献fán燔jì祭。
15 Yē耶hé何yē耶dà大niánjì年纪lǎo老mài迈,rìzi日子mǎnzú满足ér而sǐ死。Sǐ死deshíhòu的时候nián年yībǎi一百sānshí三十suì岁,
16 Zàng葬zài在Dàwèi大卫chéng城liè列wáng王de的fénmù坟墓lǐ里。Yīnwèi因为tā他zài在Yǐsèliè以色列rén人zhōng中xíng行shàn善,yòu又shì事fèng奉shén神,xiūlǐ修理shén神de的diàn殿。
17 Yē耶hé何yē耶dà大sǐ死hòu后,Yóudà犹大de的zhòng众shǒulǐng首领lái来cháo朝bài拜wáng王。Wáng王jiù就tīngcóng听从tāmen他们。
18 Tāmen他们líqì离弃Yēhéhuá耶和华tāmen他们liè列zǔ祖shén神de的diàn殿,qù去shì事fèng奉yà亚shě舍lā拉hé和ǒuxiàng偶像。Yīn因tāmen他们zhè这zuì罪,jiù就yǒu有fèn忿nù怒lín临dào到Yóudàhé犹大和yē耶lù路sā撒lěng冷。
19 Dàn但shén神réng仍qiǎn遣xiānzhī先知dào到tāmen他们nàli那里,yǐndǎo引导tāmen他们guī归xiàng向Yēhéhuá耶和华。Zhè这xiānzhī先知jǐngjiè警戒tāmen他们,tāmen他们què却bù不kěn肯tīng听。
20 Nàshí那时,shén神de的línggǎn灵感dòng动jìsī祭司yē耶hé何yē耶dà大de的érzi儿子sā撒jiā迦lì利yà亚,tā他jiù就zhàn站zài在shàngmian上面duì对mín民shuō说,shén神rúcǐ如此shuō说,nǐmen你们wèihé为何gān干fàn犯Yēhéhuá耶和华de的jièmìng诫命,yǐzhì以致bùdé不得hēng亨tōng通ne呢?yīnwèi因为nǐmen你们líqì离弃Yēhéhuá耶和华,suǒyǐ所以tā他yě也líqì离弃nǐmen你们。
21 Zhòng众mín民Tóngxīn同心móu谋hài害sā撒jiā迦lì利yà亚,jiù就zhào照wáng王de的fēnfù吩咐,zài在Yēhéhuá耶和华diàn殿de的yuàn院nèi内yòng用shítou石头dǎsǐ打死tā他。
22 Zhèyàng这样,yuē约a阿shī施wáng王bù不xiǎngniàn想念sā撒jiā迦lì利yà亚de的fùqīn父亲yē耶hé何yē耶dà大xiàng向zìjǐ自己suǒ所shī施de的ēn恩,shā杀le了tāde他的érzi儿子。Sā撒jiā迦lì利yà亚lín临sǐ死deshíhòu的时候shuō说,yuàn愿Yēhéhuá耶和华jiàn鉴chá察shēn伸yuān冤。
23 Mǎn满le了yī一nián年,Yàlán亚兰de的jūn军bīng兵shànglái上来gōngjī攻击yuē约a阿shī施,láidào来到Yóudàhé犹大和yē耶lù路sā撒lěng冷,shā杀le了mín民zhòngdì中的zhòng众shǒulǐng首领,jiāng将suǒ所luè掠de的cái财huò货sòng送dào到dà大mǎ马sè色wáng王nàli那里。
24 Yàlán亚兰de的jūn军bīng兵suī虽lái来le了yī一xiǎo小duì队,Yēhéhuá耶和华què却jiāng将dàduì大队de的jūn军bīng兵jiāo交zài在tāmen他们shǒulǐ手里,shì是yīn因Yóudà犹大rén人líqì离弃Yēhéhuá耶和华tāmen他们liè列zǔ祖de的shén神,suǒyǐ所以jiè借Yàlán亚兰rén人chéngfá惩罚yuē约a阿shī施。
25 Yàlán亚兰rén人líkāi离开yuē约a阿shī施deshíhòu的时候,tā他huàn患zhòngbìng重病。Chén臣pū仆bèipàn背叛tā他,yào要bào报jìsī祭司yē耶hé何yē耶dà大érzi儿子liúxuè流血zhī之chóu仇,shā杀tā他zài在chuáng床shàng上,zàng葬tā他zài在Dàwèi大卫chéng城,zhǐshì只是bù不zàng葬zài在liè列wáng王de的fénmù坟墓lǐ里。
26 Bèipàn背叛tāde他的shì是yà亚mén扪fùrén妇人shì示mǐ米yā押de的érzi儿子sā撒bá拔hé和mó摩yā押fùrén妇人shì示mǐ米lì利de的érzi儿子yuē约sà萨bá拔。
27 Zhìyú至于tāde他的zhòng众zǐ子hé和tā他suǒ所shòu受de的jǐngjiè警戒,bìng并tā他zhòng重xiū修shén神diàn殿de的shì事,dōu都xiě写zài在liè列wáng王de的chuán传shàng上。Tā他érzi儿子yà亚mǎ玛xiè谢jiēxù接续tā他zuò作wáng王。