Utpaati

Adhyāya 24

ibraaheem vraddh tha aur usakee ayu bahut bhee aur yahova ne sab baton men usako ashaeesh dee thee.
2 so ibraaheem ne apane us das se, jo usake ghar men puraaniya aur usakee saree sampati par adhaikaree tha, kaha, apana hath meree jangha ke neeche rakh :
3 aur mujh se akash aur prathvee ke parameshvar yahova kee is vishay men shapath kha, ki too mere putra ke liye kananiyon kee ladkiyon meen se jinake beech maain rahata hoo, kisee ko n le aaega.
4 parantu too mere desh men mere hee kuttumbaiyon ke pas jakar mere putra isahak ke liye aek patnee le aaega.
5 das ne us se kaha, kadaachita vah sree is desh men mere sath ana n chahe to kya mujhe tere putra ko us desh men jahan se too aya haai le jana padega ?
6 ibraaheem ne us se kaha, chaukas rah, mere putra ko vahan kabhee n le jana.
7 svarga ka parameshvar yahova, jis ne mujhe mere pita ke ghar se aur meree janmaboomi se le akar mujh se shapath khakar kaha, ki maain yah desh tere vansh ko doonga vahee apana doot tere age age bhejega, ki too mere putra ke liye vahan se aek sree le aae.
8 aur yaadi vah sree tere sath ana n chahe tab to too meree is shapath se choott jaaega : par mere putra ko vahan n le jana.
9 tab us das ne apane svamee ibraaheem kee jangha ke neeche apana hath rakhkar us se isee vishay kee shapath khai.
10 tab vah das apane svamee ke untto men se das untt chhnattkar usake sab uttm uttm padarthon men se kuchh kuchh lekar chala : aur masopottamiya men nahor ke nagar ke pas pahuncha.
11 aur us ne untton ko nagar ke bahar aek kuaen ke pas baaittaya, vah sandhya ka samay tha, jis samay striayan jal bhrane ke liye nikalatee haai.
12 so vah kahane laga, he mere svamee ibraaheem ke parameshvar, yahova, aj mere karya ko siddh kar, aur mere svamee ibraaheem par karoona kara.
13 dekh maain jal ke is sote ke pas khda hoon aur nagaravasiyon kee beattyaien jal bhrane ke liye nikalee atee haain :
14 so aeesa hone de, ki jis kanya se maain kahoo, ki apana ghada meree or jhuka, ki maain peeun aur vah kahe, ki le, pee le, peechhe maain tere untto ko bhee peelaungee : so vahee ho jise too ne apane das isahak ke liye ttharaya ho isee reeati maain jan loonga ki too ne mere svamee par karoona kee haai.
15 aur aeesa hua ki jab vah kah hee raha tha ki ribaka, jo ibraaheem ke bhai nahor ke janmaye milka ke putra, batooael kee bettee thee, vah kandho par ghada liye huae ai.
16 vah aati sundar, aur kumaree thee, aur kisee puroosh ka munh n dekha tha : vah kuaen men sote ke pas utar gai, aur apana ghada bhr ke fir upar ai.
17 tab vah das us se bhentt karane ko dauda, aur kaha, apane ghade me se thoda panee mujhe pila de.
18 us ne kaha, he mere prabhu, le, pee le: aur us ne faurtee se ghada utarakar hath men liye liye usako pila diya.
19 jab vah usako pila chukee, tak kaha, maain tere untton ke liye bhee tab tak panee bhr bhr laungee, jab tak ve pee n chuken.
20 tab vah faurtee se apane ghade ka jal haude men undelakar fir kuen par bhrane ko daud gai aur usake sab untton ke liye panee bhr diya.
21 aur vah puroosh usakee or chupachap achambhe ke sath takata hua yah sochata tha, ki yahova ne meree yatra ko sufal kiya haai ki naheen.
22 jab untt pee chuke, tab us puroosh ne adha tole sone ka aek natth nikalakar usako diya, aur das tole sone ke kangan usake hathon men pahina diae
23 aur poochha, too kis kee bettee haai? yah mujh ko bata de. kya tere pita ke ghar men hamare ttkaine ke liye sthan haai ?
24 us ne uttr diya, maain to nahor ke janmaae milka ke putra batooel kee bettee hoon.
25 fir us ne us se kaha, hamare vahan pual aur chara bahut haai, aur ttkaine ke liye sthan bhee haai.
26 tab us puroosh ne sir jhukakar yahova ko dandvata karake kaha,
27 dhany haai mere svamee ibraaheem ka parameshvar yahova, ki us ne apanee karoona aur sachchai ko mere svamee par se hatta naheen liya : yahova ne mujh ko tteek marga par chalakar mere svamee ke bhai bandhauon ke ghar par pahucha diya haai.
28 aur us knya ne daudkar apanee mata ke ghar men yah sara vrattant kah sunaya.
29 tab laban jo ribaka ka bhai tha, so bahar kuen ke nikatt us puroosh ke pas dauda gaya.
30 aur aeesa hua ki jab us ne vah natth aur apanee baahin ribaka ke hathon men ve kangan bhee dekhe, aur usakee yah bat bhee sunee, ki us puroosh ne mujh se aeesee baten kaheen tab vah us puroosh ke pas gaya aur kya dekha, ki vah sote ke nikatt untton ke pas khda haai.
31 us ne kaha, he yahova kee or se dhany puroosh bheetar a : too kyon bahar khda haai ? maain ne ghar ko, aur untto ke liye bhee sthan taaiyar kiya haai.
32 aur vah puroosh ghar men gaya aur laban ne untton kee kaattyaian kholakar pual aur chara diya aur usake, aur usake sangee jano ke panv dhaene ko jal diya.
33 tab ibraaheem ke das ke age jalapan ke liye kuchh rakha gaya : par us ne kaha maain jab tak apana prayojan n kah doo, tab tak kuchh n khaunga. laban ne kaha, kah de.
34 tak us ne kaha, maain to ibraaheem ka das hoon.
35 aur yahova ne mere svamee ko badee ashaeesh dee haai so vah mahan puroosh ho gaya haai aur us ne usako bhed-bakaree, gaya-baail, sona-roopa, dasa-dasiya, untt aur gadahe diae haai.
36 aur mere svamee kee patnee sara ke buddhape men us se aek putra utpann hua haai. aur us putra ko ibraaheem ne apana sab kuchh de diya haai.
37 aur mere svamee ne mujhe yah shapath khailai, ki maain usake putra ke liye kananiyon kee ladkiyon men se jin ke desh men vah rahata haai, koi sree n le aunga.
38 maain usake pita ke ghar, aur kul ke logon ke pas jakar usake putra ke liye aek sree le aunga.
39 tab maain ne apane svamee se kaha, kadachita vah sree mere peechhe n aae.
40 tab us ne mujh se kaha, yahova, jisake samhane maain chalata aya hoo, vah tere sang apane doot ko bhejakar teree yatra ko sufal karega so too mere kul, aur mere pita ke gharane men se mere putra ke liye aek sree le a sakega.
41 too tab hee meree is shapath se choottega, jab too mere kul ke logon ke pas pahunchega arthata yadi ve mujhe koi sree n de, to too meree shpath se choottega.
42 so maain aj us kuen ke nikatt akar kahane laga, he mere svamee ibraaheem ke parameshvar yahova, yaadi too meree is yatra ko sufal karata ho :
43 to dekh maain jal ke is kuen ke nikatt khda hoon so aeesa ho, ki jo kumaree jal bhrane ke liye nikal aa, aur maain us se kahoo, apane ghade men se mujhe thoda panee pila
44 aur vah mujh se kahe, pee le aur maai tere untto ke peene ke liye bhee panee bhr doongee : vah vahee sree ho jisako too ne mere svamee ke putra ke liye ttharaya ho.
45 maain man hee man yah kah hee raha tha, ki dekh ribaka kandho par ghada liye huae nikal ai fir vah sote ke pas utarake bhrane lagee : aur maai ne us se kaha, mujhe pila de.
46 aur us ne faurtee se apane ghade ko kandho par se utarake kaha, le, pee le, peechhe maain tere untton ko bhee pilaungee : so maain ne pee liya, aur us ne untton ko bhee pila diya.
47 tab maain ne us se poochha, ki too kis kee bettee haai ? aur us ne kaha, maain to nahor ke janmaae milka ke putra batooael kee bettee hoon : tab maain ne usakee nak men vah natt, aur usake hathon men ve kangan paahina diae.
48 fir maain ne sir jhukakar yahova ko dandvata kiya, aur apane svamee ibraaheem ke parameshvar yahova ko dhany kaha, kyonki us ne mujhe tteek marga se pahunchaya ki maai apane svamee ke putra ke liye usakee bhteejee ko le jaun.
49 so ab, yadi too mere svamee ke sath krapa aur sachchai ka vyavahar karana chahate ho, to mujh se kaho : aur yadi naheen chahate ho, taubhee mujh se kah do taki maain daahinee or, va bain or fir jaun.
50 tab laban aur batooael ne uttr diya, yah bat yahova kee or se hui haai : so ham log tujh se n to bhla kah sakate haain n bura.
51 dek, ribaka tere samhane haai, usako le ja, aur vah yahova ke vachan ke anusar, tere svamee ke putra kee patnee ho jaae.
52 unaka yah vachan sunakar, ibraaheem ke das ne boomi par girake yahova ko dandvata kiya.
53 fir us das ne sone aur roope ke gahane, aur vasr nikalakar ribaka ko diae : aur usake bhai aur mata ko bhee us ne anamol anamol vastuaen dee.
54 tab us ne apane sangee janon samet bhojan kiya, aur rat vaheen bitai : aur tadke uttkar kaha, mujh ko apane svamee ke pas jane ke liye vida karo.
55 ribaka ke bhai aur mata ne kaha, kanya ko hamare pas kuchh din, arthata kam se kam das din rahane de fir usake pashchata vah chalee jaaegee.
56 us ne un se kaha, yahova ne jo meree yatra ko sufal kiya haai so tum mujhe mat roko ab mujhe vida kar do, ki maain apane svamee ke pas jaun.
57 unhon ne kaha, ham kanya ko bulakar poochhte haai, aur dekhenge, ki vah kya kahatee haai.
58 so unhon ne ribaka ko bulakar us se poochha, kya too is manushy ke sang jaaegee? us ne kaha, han maain jaungee.
59 tab unhon ne apanee baahin ribaka, aur usakee dhaay aur ibraaheem ke das, aur usake sathee sabhon ko vida kiya.
60 aur unhon ne ribaka ko ashaeervad deke kaha, he hamaree baahin, too hajaron lakhon kee adimata ho, aur tera vansh apane baairiyon ke nagaron ka aadhaikaree ho.
61 is par ribaka apanee sahealiyon samet chalee aur untt par chaddhke us puroosh ke peechhe ho lee : so vah das ribaka ko sath lekar chal diya.
62 isahak jo daakkhian desh men rahata tha, so lahaairoi nam kuen se hokar chala ata tha.
63 aur sanjh ke samay vah maaidan men dhyan karane ke liye nikala tha : aur us ne ankhe uttakar kya dekha, ki untt chale a rahe haain.
64 aur ribaka ne bhee ankh uttakar isahak ko dekha, aur dekhte hee untt par se utar padee
65 tab us ne das se poochha, jo puroosh maaidan par ham se milane ko chala ata haai, so kaun haai? das ne kaha, vah to mera svamee haai. tab ribaka ne ghoonghatt lekar apane munh ko ddhap liya.
66 aur das ne isahak se apana sara vrattant varnn kiya.
67 tab isahak ribaka ko apanee mata sara ke tamboo men le aya, aur usako byahakar us se praem kiya : aur isahak ko mata kee mratyu ke pashchata shaaantai hui..